Perkataan "mamacita" boleh digunakan sebagai sinonim untuk perkataan Señorita (senorita) - rayuan kepada seorang wanita muda, gadis. Tetapi ia juga boleh, bergantung pada konteks, bermaksud "gadis seksi, menarik" atau "perkara panas", iaitu, mempunyai muatan semantik dengan nada seksual. Kadang-kadang, terutamanya di Mexico, perkataan ini berkait rapat dengan persepsi wanita sebagai objek keinginan seksual