Apabila belajar bahasa Inggeris, adalah perlu untuk mengambil kira bahawa, tidak seperti bahasa Rusia, di mana kata kerja hanya mempunyai 3 kala - masa lalu, sekarang dan masa depan, kata kerja bahasa Inggeris mempunyai 16 jenis bentuk kala. Dan ini sama sekali tidak disengajakan, kerana pelbagai warna tindakan dalam bahasa Rusia juga boleh dinyatakan dengan bentuk lisan lain, contohnya, gerund dan participles.
Perlu diingatkan bahawa kehadiran sejumlah besar tenses dalam bahasa Inggeris sama sekali tidak memudahkan proses pembelajaran itu sendiri dan sering membawa kepada kekecewaan yang mendalam bukan sahaja untuk pelajar, tetapi juga untuk guru sendiri. Bayangkan - guru menerangkan bagaimana kata kerja pada kala lampau yang ringkas, berterusan dan sempurna berbeza pada masa apabila ia diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang sama!
Sudah tentu, anda boleh menyatakan fikiran dan pendapat anda dalam satu suku kata dan secara primitif, menggunakan, sebagai contoh, hanya kala tak tentu yang mudah. Walau bagaimanapun, untuk bercakap dengan bebas, memahami dan "merasakan" bahasa Inggeris, penyelarasan masa, jadual akan menjadi salah satu yang palingalatan yang diperlukan yang akan membantu anda menavigasi dan membina cadangan dengan betul. Pilihan ini digunakan paling kerap. Ia perlu untuk kejelasan dan asimilasi yang lebih baik. Sememangnya, tenses dalam bahasa Inggeris adalah lebih mudah untuk difahami jika semua yang penting diserlahkan secara grafik dan diformatkan dengan sewajarnya. Kaedah ini akan membantu kedua-dua pemula dan profesional memahami topik yang sukar ini.
Pada dasarnya, perjanjian kala dalam bahasa Inggeris ialah penggantian kata kerja kala kini dalam klausa bawahan ayat dengan bentuk kala lampau yang sepadan. Ini dilakukan jika bahagian utama mengandungi kala lampau (lihat contoh). Tetapi semua bentuk kata kerja kekal tidak berubah apabila bahagian utama adalah masa kini atau masa hadapan. Oleh itu, bagi mereka yang belajar dan mengamalkan bahasa Inggeris, jadual waktu boleh menjadi alat yang sangat diperlukan. Buat dan ia akan berguna lebih daripada sekali!
Adalah penting untuk diingat bahawa apabila menterjemah ayat kompleks, kompleks, serta ucapan tidak langsung dari bahasa Rusia, adalah perlu untuk memerhatikan urutan logik dan penyelarasan kala dalam bahasa Inggeris. Dalam bahasa Rusia, adalah mungkin untuk menggabungkan kala sekarang, masa lalu, dan masa hadapan dengan betul dan tatabahasa dengan betul dalam satu ayat. Contohnya:
Saya tertanya-tanya (sekarang) jika Anna (dahulu) tahu apa yang akan berlaku esok (masa depan).
Dalam bahasa Inggeris, dengan terjemahan literal tanpa mengambil kira persetujuan, dan bukannya ayat yang jelas dan mudah difahami, anda mendapat motley dan juga lucu"bubur" daripada sekumpulan perkataan. Bandingkan bagaimana dua pelajar menterjemah ayat ini, seorang (1) daripadanya bergantung pada pengetahuan khayalannya dan tidak mengambil kira peraturan bahasa Inggeris, dan yang lain (2), tidak pasti tatabahasa, menggunakan jadual tegang.
1. Saya berminat adakah Ann tahu (Past Simple) tentang apa yang akan menjadi (Future Simple) esok. (Salah, baca sekali lagi, malah kekok bunyinya.)
2. Saya tertanya-tanya jika Ann tahu (Past Simple) tentang apa yang akan menjadi (Future Simple in the Past) pada hari berikutnya. (Betul - baca dalam satu nafas.)
Contoh mudah ini menunjukkan bahawa perjanjian tegang dalam bahasa Inggeris adalah bahagian wajib dalam proses pembelajaran. Pengetahuan tentang peraturan ini dan aplikasi yang cekap dalam pertuturan bahasa Inggeris akan membuka sempadan yang luas untuk anda berkomunikasi dengan orang asing.
