Kadangkala dalam ucapan bos anda boleh mendengar frasa pelik seperti "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und disiplin!" atau "Arbeiten, nicht shpatsiren!". Apakah "arbeiten" dalam terjemahan ke dalam bahasa Rusia? Apakah yang bos mahukan daripada anda dan bagaimana untuk menjawabnya dengan betul?
Arbeiten sebagai kata kerja
Arbeiten ("arbeiten") dalam bahasa Jerman bermaksud "bekerja". Perhatikan bahawa tekanan sentiasa jatuh pada suku kata pertama! Selain itu, "arbeiten" ialah bekerja, mencuba, berlatih, bertindak, berusaha, aktif, sibuk, membuat, membuat, melatih dan sebagainya.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Jantung pesakit sentiasa berdegup kencang.
- Es is notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – Sut ini perlu dijahit di bahagian pinggang.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Mekanisme berfungsi dengan sempurna.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Pendayung terpaksa bekerja keras untuk berenang ke hulu.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - Guru bekerja dengan kanak-kanak setiap hari.
Menggunakan arbeiten dengan preposisi dan awalan
Penggunaan preposisi dengan kata kerja adalah sama seperti dalam bahasa Rusia: masing-masing mempunyai makna dan kemungkinan penggunaannya sendiri. Senarai kata depan yang digunakan dengan "arbeiten":
Am…arbeiten - bekerja di… (masa, tempat)
Ich arbeite am Sonntag. - Saya bekerja pada hari Ahad.
Während…arbeiten - untuk bekerja mengikut masa, semasa
Ich habe während der Ferien gearbeitet. - Saya bekerja semasa cuti.
Unter…arbeiten - bekerja di bawah
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - Dia bekerja di bawah arahan ketua pereka.
In…arbeiten - kerja masuk
Wir arbeiten di Berlin. - Kami bekerja di Berlin.
Für…arbeiten - bekerja untuk, untuk
Zwei Jahre hanya arbeitete sie für die Volkswagen AG. - Dia bekerja untuk Volkswagen selama dua tahun.
Bei…arbeiten - kerjakan, masuk
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – Adakah anda bekerja di kilang pembungkusan?
An…arbeiten - kerjakan
Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. - Kami semua telah mengusahakan projek itu untuk masa yang lama.
Tetapi "arbeiten" bukan sahaja "kerja". Terima kasih kepada awalan, makna sesuatu perkataan boleh berubah di luar pengecaman. Pertimbangkan contoh khusus:
- einarbeiten - perkenalkan, perkenalkan,tarik balik;
- totarbeiten - untuk menyeksa;
- emporarbeiten - untuk dinaikkan pangkat;
- mitarbeiten - ambil bahagian, bekerjasama;
- nacharbeiten - kejar;
- abarbeiten - proses, ekzos;
- erarbeiten - untuk melakukan, maju ke hadapan;
- hinarbeiten - untuk berusaha;
- bearbeiten - proses, kembangkan;
- aufarbeiten - selesai;
- ausarbeiten - kembangkan, karang;
- durcharbeiten - bekerja melalui, bekerja melalui;
- kurzarbeiten - bekerja sambilan;
- überarbeiten - kitar semula, dapatkan wang.
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Rakan sekerja baharu perlu bertindak pantas terlebih dahulu.
- Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. – Kami juga bekerjasama dalam projek ini.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Mereka bekerja sepanjang malam.
Konjugasi kata kerja
Arbeiten ialah kata kerja lemah. Jadi ia berubah mengikut peraturan asas konjugasi Jerman.
Dalam kala sekarang (Präsens) batang kata kerja arbeit ditambah:
- huruf "e" dalam orang ketiga tunggal dan dalam orang kedua jamak, kerana batang perkataan itu berakhir dengan -t;
- akhir kata kerja lemah, bergantung pada kata ganti nama diri.
| Kata ganti nama | Tamat | Bentuk kata kerja | |
| saya | ich | -e | arbeite(bekerja) |
| anda | du | -st | arbeitest (bekerja) |
| dia/dia/it | er/sie/es | -t | arbeitet (bekerja) |
| kami | wir | -ms | arbeiten (bekerja) |
| anda | ihr | -t | arbeitet (kerja) |
| mereka | sie | -ms | arbeiten (kerja) |
| Anda | Sie | -ms | arbeiten (kerja) |
Seperti yang anda boleh lihat daripada jadual, pengakhiran adalah sama untuk ihr dan er/sie/es, serta untuk sie dan Sie.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - Saya telah bekerja keras bulan ini.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - Mereka bekerja sangat sedikit bulan ini.
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. - Dia bekerja sebagai jurutera di sebuah kilang.
- Er arbeitet für zwei. - Dia bekerja untuk dua orang.
Dalam bentuk lampau ringkas (Präteritum), akhiran -t- dengan huruf penghubung "e" ditambah pada kata kerja dalam kala sekarang:
- ich arbeite (saya bekerja) - sekarang;
- ich arbeitete (saya bekerja) - simple past tense.
Ia juga berlaku apabila menggabungkan kata kerja dengan kata ganti nama lain:
- du arbeitest (anda bekerja) - du arbeitetest (anda bekerja);
- er arbeitet (dia bekerja) - er arbeitetet (dia bekerja);
- wir arbeiten (kami bekerja) - wir arbeiteten (kami bekerja);
- ihr arbeitet (anda bekerja) - ihr arbeitetet (anda bekerja);
- sie arbeiten (mereka bekerja) - sie arbeiteten (mereka bekerja);
- Sie arbeiten (Anda bekerja) - Sie arbeiteten (Anda bekerja).
- Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - Saya bekerja lewat semalam.
- Wir arbeiteten für ihn. - Kami bekerja untuknya.
Apabila menggunakan kata kerja dalam perfect dan pluperfect, awalan ge- dan akhiran -et ditambahkan pada batang perkataan. Hanya kata kerja bantu haben dikonjugasikan dalam kala ini. Arbeiten mengambil bentuk berikut:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – Anda berjaya minggu ini.
- Haben Sie heute schon gearbeitet? - Adakah anda bekerja hari ini?
- Gans hatte in der Verw altung in Hamburg gearbeitet. - Hans bekerja dalam pentadbiran di Hamburg.
Pada masa hadapan, kata kerja mempunyai bentuk infinitif arbeiten. Hanya kata kerja werden, yang bertindak sebagai kata bantu, dikonjugasikan.
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Adakah anda akan bekerja sehingga 10 malam?
- Ihr werdet in Gruppen arbeiten. - Anda akan bekerja dalam kumpulan.
Dalam suasana imperatif, kata kerja hanya mempunyai tiga bentuk.
- Betul! - Kerja!
- Arbeitet! - Kerja! - rayuan kepada beberapa orang, dengan setiap daripada mereka komunikasi tidak formal.
- Arbeiten Sie, bitte! - Kerja, tolong! (apabila diminta secara rasmi).
Kata nama die Arbeit
Selain itu, arbeiten (arbeiten) jugakata nama. Die Arbeit - kerja, pekerjaan, aktiviti, dll. Tekanan sentiasa jatuh pada suku kata pertama. Akhiran -en ditambah kepada kata nama majmuk feminin. Oleh itu, die Arbeiten bermaksud kerja, pekerjaan.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - Karya mesti dihantar ke: (alamat).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Kerja diteruskan di bawah tanah.
Kini anda tahu maksud "arbeiten" dalam terjemahan, yang bermaksud anda tidak akan lagi memandang bos dengan pandangan kosong. Lebih baik beritahu dia: Ja, Führer! ("Ya, ketua!") dan senyum.
