Apakah itu vernakular? Ini adalah fenomena yang agak biasa dalam bahasa Rusia. Kini "kata-kata" sebegitu boleh didengari daripada wakil pelbagai sektor masyarakat. Tiada definisi yang tepat tentang konsep ini. Dalam karya ini, kami akan cuba menganalisis perkataan vernakular dari sudut yang berbeza dan memahami peranannya dalam bahasa Rusia sastera.
Definisi konsep
Jadi, apakah itu vernakular? Sangat sukar untuk menentukan fenomena ini. Adalah dipercayai bahawa penduduk negara kita yang kurang berpendidikan menggunakan bentuk bahasa sedemikian. Yang terakhir adalah sangat penting, kerana tidak ada satu bahasa pun yang menggunakan bentuk tersebut. Kami juga perhatikan bahawa bahasa sastera dan vernakular adalah saling berkaitan. Kebanyakan pengarang menggunakan teknik ini untuk membezakan antara lapisan sosial dalam sesebuah karya.
Tonton cara anda bercakap dengan ahli isi rumah, walaupun kami tidak perasan, kami banyak menggunakan bahasa vernakular, mungkin perkataan “telly”, “memecahbelahkan”, “nakal”, “pertengkaran” dan lain-lain. Ia lebih mudah daripada berkata: TV,Pemain DVD, tambah kerja tambahan yang tidak perlu, dan seumpamanya. Semua orang memahami kita, kerana bahasa bahasa Rusia telah bertapak kukuh dalam kehidupan kita.
Ketagihan Pendidikan
Adalah dipercayai bahawa bahasa vernakular dalam pertuturan lisan dan tulisan seseorang secara langsung bergantung kepada status, kedudukan dan pendidikannya. Mereka yang paling terdedah kepada penggunaan orang vernakular menduduki jawatan berikut:
- Pemandu.
- Pekerja tidak mahir.
- Pekerja perdagangan.
- Pembina dan sebagainya.
Iaitu, pergantungan pada bentuk perkataan ini adalah berkadar songsang dengan status seseorang. Kategori ini juga termasuk orang yang berkhidmat dalam agensi penguatkuasaan undang-undang. Kenapa ini terjadi? Dalam tentera, semasa komunikasi, apa yang dipanggil slanga askar digunakan, iaitu, vernakular dengan campuran kosa kata slanga teknikal.
Klasifikasi bahasa vernakular
Jenis fenomena berikut dikongsi dalam bahasa Rusia:
- Kolokial-1.
- Kolokial-2.
Agak mudah untuk diingati, tetapi mereka sering keliru, kami akan menganalisis setiap daripada mereka dengan lebih terperinci supaya tidak berlaku salah faham dalam perkara ini. Untuk mensistematikkan pengetahuan, kami akan menyediakan jadual selanjutnya yang akan membantu anda menyatukan bahan yang dipelajari sekali dan untuk semua.
Kolokial-1
Mari kita pertimbangkan jenis pertama. Apakah vernakular-1 dan untuk siapa ciri itu? L. I. Skvortsov, seorang penyelidik terkenal, memilih sekumpulan orang yang terdedah kepada penggunaan dataperkataan:
- Orang tua.
- Berpendidikan rendah.
- Dengan tahap budaya yang lemah.
Perhatian, adalah sangat penting bahawa asas kumpulan adalah orang yang lebih tua, biasanya wanita.
Fonetik
Colloquialism ialah satu bentuk bahasa Rusia, yang bukan tipikal untuk semua orang. Mari analisa fonetik jenis pertama.
- Lembutkan konsonan jika ia tidak sesuai (cth. penukaran).
- Vokal terlepas (cth. aradrom).
- Penggunaan bunyi "v" yang tidak sesuai (cth. rad'iva).
- Sisipkan vokal (ruble).
Entah kenapa, loghat nenek tercinta serta-merta terlintas di fikiran, gambar kawasan pedalaman kampung, ketenangan muncul.
Ciri bahasa vernakular jenis pertama
Mari kita analisa detik paling popular:
- Menukar perkataan mengikut kes atau orang membawa kepada pembentukan yang diterima yang salah (saya mahu, saya mahu, saya mahu, saya mahu).
- Ketidakkonsistenan jantina dalam frasa (jem tebal).
- Menukar pengakhiran kata nama maskulin, dengan huruf "u" (di pantai, pada gas).
- Berakhir dengan -ov dan -ev (ruble, mests, dll.).
- Deklinasi perkataan yang tidak dilambangkan (kami datang dari kerabat).
Kosa Kata
Bagi bahagian bahasa Rusia ini, terdapat juga beberapa ciri di sini, sebagai contoh: penggunaan perkataan yang wujud secara eksklusif dalam komunikasi seharian, ia bukan perkataan sastera (marah, helluva, turn, tadi, dan sebagainya). Keduaciri - penggunaan kata dalam makna yang berbeza daripada pengertian sastera. Contohnya ialah penggantian "menghormati" dan bukannya "cinta": Saya tidak menghormati tomato masin.
Penggunaan perkataan "walah" yang salah, contohnya: tulah, ke mana anda lari?! Di sini, berpegang kepada norma bahasa sastera, adalah lebih wajar untuk menjadi gila atau tidak seimbang. Satu lagi contoh yang menarik dan tidak dapat dilupakan ialah penggunaan "berjalan" dalam erti kata - "untuk mempunyai hubungan yang rapat." Contoh: Dia berjalan bersamanya selama kira-kira setahun.
Siapa yang cenderung menggunakan jenis vernakular kedua
Penyelidik L. I. Skvortsov mendapati borang ini digunakan oleh wakil generasi muda dengan tahap pendidikan dan pembangunan budaya yang rendah. Kami telah mengatakan bahawa adalah mungkin untuk membuat pembahagian mengikut jantina, jenis pertama digunakan terutamanya oleh wanita yang lebih tua, tetapi bahasa vernakular-2 terutamanya didengar daripada lelaki.
Perhatikan bahawa tidak terdapat banyak ciri seperti spesies pertama, kerana ia lebih muda dan kurang dipelajari. Jadi apa itu vernakular-2? Ia adalah sesuatu antara ucapan sastera dan jargon (kedua-dua sosial dan profesional).
Vernakular sastera sebegini adalah jambatan yang melaluinya perkataan baharu dan bentuknya memasuki bahasa kita. Media:
- Orang luar bandar.
- Penduduk bandar bercirikan persekitaran dialek.
- Warganegara dengan tahap pendidikan rendah dan terlibat dalam buruh tidak mahir.
Profesi paling popular: jurujual, tukang cuci, kuli, pendandan rambut, pelayan dan sebagainya.
Hubungan antara bahasa sastera dan vernakular
Anda pasti perasan bahawa dalam kehidupan seharian anda sering menggunakan perkataan yang bukan tipikal bahasa sastera. Bagaimana mereka sampai kepada kita? Terima kasih kepada jargon yang khas kepada kumpulan sosial atau profesion tertentu. Untuk menjelaskan apa yang dipertaruhkan, kami akan memberikan contoh: "tusukan" - kegagalan; "berehat" - berehat; "samseng" - orang yang tidak mengenali sebarang normativiti dalam tingkah lakunya, dan sebagainya.
Walaupun hakikatnya ini bukan bahasa sastera, kata-kata itu sangat tertanam dalam set leksikal kami.
Meja
Untuk menyatukan bahan, kami beralih ke titik yang dijanjikan iaitu mensistematisasikan pengetahuan.
| Lihat | Ciri | Siapa yang dicirikan oleh penggunaan |
| Kolokial-1 | Spesies yang dikaji dengan baik, terdapat beberapa peraturan untuk membezakan bahasa vernakular jenis pertama | Milik penduduk bandar, usia tua, pendidikan rendah, tahap budaya rendah. Biasanya digunakan oleh wanita yang lebih tua. |
| Kolokial-2 | Spesies yang kurang dikaji, ini disebabkan fakta bahawa bahasa vernakular jenis kedua adalah industri yang agak muda. | Generasi muda dan golongan pertengahan umur dengan tahap pendidikan rendah dan tahap budaya yang sama. |
Kesimpulannyakatakan bahawa penggunaan bahasa vernakular dalam pertuturan lisan dan bertulis adalah tipikal bagi penduduk bandar, tetapi hanya untuk memberikan naungan tertentu. Untuk menyampaikan perasaan mereka, untuk lebih memenuhi cerita mereka dengan warna, orang menggunakan teknik ini, sambil menyedari sepenuhnya ketidaktepatannya. Hanya dalam kes ini, bahasa vernakular tidak membawa sebarang konotasi negatif.
Ramai orang juga menggunakannya sebagai kata-kata kotor, sebagai peraturan, ini adalah penduduk yang berpendidikan rendah, tidak dapat meluahkan fikiran mereka dalam bahasa sastera. Semua ini membawa kepada stratifikasi bahasa dan kemerosotannya. Vernakular hanya sesuai dalam kes tersebut apabila ia digunakan sebagai alat gaya, tetapi jika digunakan dalam kehidupan seharian, maka ucapan itu akan mempunyai konotasi negatif. Kami amat menasihati anda untuk tidak menggunakan perkataan sedemikian dalam komunikasi dengan orang lain, kerana lawan bicara mungkin meragui kualiti pendidikan dan tahap budaya anda.
