Seseorang boleh bercakap tanpa henti tentang keindahan dan kekayaan bahasa Rusia. Hujah-hujah ini hanyalah satu lagi sebab untuk terlibat dalam perbualan sedemikian. Jadi perbandingan.
Apakah itu perbandingan
Malah, istilah ini tidak jelas. Fakta ini disahkan oleh contoh perbandingan yang tidak berkesudahan yang kita perhatikan dalam kehidupan seharian. Dalam pertuturan sehari-hari, ia lebih merupakan asimilasi objek yang berbeza, pernyataan bahawa mereka adalah sama atau serupa.
Dalam matematik, istilah "perbandingan" dikaitkan dengan konsep "hubungan" yang serupa. Membandingkan nombor untuk kesamaan atau ketidaksamaan, kami dapati perbezaan di antara mereka.
Perbandingan juga dipanggil proses membandingkan persamaan dan perbezaan, kelemahan dan kelebihan beberapa objek. Seperti yang ditunjukkan oleh contoh, perbandingan dalam sains seperti falsafah, psikologi, sosiologi adalah sejenis operasi kognitif yang mendasari penaakulan tentang persamaan dan perbezaan antara objek yang dikaji. Dengan bantuan perbandingan, pelbagai ciri objek atau fenomena ini didedahkan.
Perbandingan dalam literatur: definisi dan contoh
Perbandingan gaya dan sastera mempunyai makna yang sedikit berbeza. Ini adalahkiasan, alat stilistik di mana beberapa fenomena atau objek disamakan dengan yang lain mengikut beberapa ciri umum. Kaedah perbandingan boleh menjadi mudah, maka perkataan tertentu biasanya terdapat dalam perolehan. Antaranya ialah: "seperti", "seolah-olah", "seolah-olah", "tepat". Tetapi terdapat juga kaedah perbandingan tidak langsung: dalam kes ini, perbandingan dibuat menggunakan kata nama dalam kes instrumental tanpa preposisi. Contoh: “Onegin hidup sebagai anchorite” (“Eugene Onegin” oleh A. S. Pushkin).
Perbandingan dan metafora
Perbandingan berkait rapat dengan konsep sastera lain, metafora - ungkapan yang digunakan dalam erti kata kiasan. Sebenarnya metafora itu berdasarkan perbandingan yang tidak diungkapkan secara langsung. Sebagai contoh, baris A. Blok "The streams of my poems run" adalah metafora tipikal (perkataan "streams" digunakan dalam erti kata kiasan). Tetapi baris yang sama juga merupakan perbandingan: ayat-ayat itu mengalir seperti aliran.
Adalah menarik untuk menggunakan teknik metafora dalam kes yang dipanggil perbandingan negatif. Contoh perbandingan boleh didapati dengan mudah dalam epik. "Bukan dua awan bercantum di langit, dua kesatria berani bersatu" - contoh epik lama Rusia ini secara serentak menekankan persamaan pahlawan yang menggerunkan dengan awan gelap yang mengerikan, dan menafikan identiti mereka, dan melukis gambaran keseluruhan yang sangat menakjubkan.
Perbandingan negatif, lebih ciri seni rakyat dan penggayaan cerita rakyat mereka, memainkan peranan istimewa dalam persepsiimej artistik. Berikut adalah baris dari karya A. Nekrasov: "Bukan kandang yang meniup pokok oak, kepala yang tercabut - menangis, memotong dan memotong kayu api, seorang janda muda." Bahagian kedua ungkapan (Menangis …) adalah berdikari, ia sepenuhnya menyampaikan makna yang diperlukan. Tetapi hanya gabungan kedua-dua bahagian ayat yang membolehkan anda merasai segala kepahitan, semua tragedi yang berlaku.
Cara bahasa ekspresif
Perbandingan membantu menjelaskan konsep atau fenomena dengan membandingkannya dengan objek lain - manis seperti madu, masam seperti cuka. Tetapi matlamat utama bukanlah untuk menekankan sifat ciri objek. Perkara utama ialah ungkapan kiasan, paling tepat pemikiran pengarang, kerana salah satu cara ekspresif yang paling berkuasa ialah perbandingan. Contoh-contoh daripada kesusasteraan dengan cemerlang menggambarkan peranannya dalam membentuk imej yang diperlukan oleh pengarang. Berikut ialah barisan ciptaan daripada M. Yu. Lermontov: "Garun berlari lebih cepat daripada rusa terbiar, lebih cepat daripada arnab dari helang." Seseorang hanya boleh berkata: "Harun berlari dengan sangat pantas" atau "Harun berlari dengan sangat laju." Tetapi, sebagai benar-benar benar dalam intipatinya, frasa sedemikian tidak akan mencapai walaupun pada tahap yang kecil kesan yang wujud dalam baris Lermontov.
![], dalam puisi perbandingan](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], dalam puisi perbandingan")
Ciri
Memberi penghormatan kepada perbandingan sebagai eksponen kuat keanehan ucapan Rusia, ramai penyelidik kagum dengan rasional perbandingan ini. Nampaknya, di manakah rasionalitas? Lagipun, tiada siapa yang memerlukan ketepatan khas, literal daripada perbandingan! Tetapi di sini adalah contoh perbandingan yang berbeza, rentetan kepunyaan berbezaorang ramai. "Terdapat tin bermuka api di sini, seperti gelas wain berdarah" (N. Zabolotsky) dan "Nasib, anda kelihatan seperti tukang daging pasar, yang pisaunya berdarah dari hujung ke pegangan" (Khakani). Walaupun terdapat perbezaan ungkapan ini, ia dibezakan oleh ciri umum. Kedua-dua frasa menceritakan tentang perkara yang sama sekali biasa (tentang bunga merah, tentang nasib manusia yang sukar) dan, ditulis dalam bentuk yang sedikit berbeza, dengan mudah boleh hilang dalam mana-mana teks. Tetapi penggunaan perbandingan ("gelas wain berdarah", "pisau tukang daging") ternyata betul-betul sentuhan yang sengaja menambah ekspresi dan emosi istimewa kepada kata-kata mudah. Mungkin inilah sebabnya mengapa dalam lagu dan puisi romantis, di mana mood emosi sudah kuat, perbandingan adalah lebih jarang daripada dalam naratif yang realistik.
Contoh perbandingan dalam bahasa Rusia
Bahasa Rusia dianggap sebagai salah satu yang paling sukar. Dan pada masa yang sama, ciptaan klasik Rusia di dunia diiktiraf sebagai yang paling menarik, asli, berbakat. Nampaknya terdapat hubungan yang tidak dapat dipisahkan antara fakta ini. Kesukaran mempelajari bahasa terletak pada banyaknya ciri, kemungkinan dan peraturan yang terdapat di dalamnya. Tetapi ini juga membuka skop yang besar untuk seorang penulis berbakat yang telah berjaya menguasai muslihat licik. Bahasa Rusia sememangnya sangat kaya: ia mempunyai kemungkinan yang benar-benar tanpa had yang membolehkan anda menukar perkataan biasa menjadi imej visual yang jelas, menjadikannya bunyi dengan cara yang baharu, supaya ia kekal dalam ingatan anda selama-lamanya. Karya puitis amat sesuai untuk ini. “Kehidupan kita pada hari tua adalah jubah usang: memalukan untuk memakainya, danmaaf untuk pergi. Baris oleh P. Vyazemsky ini merupakan contoh terbaik penggunaan perbandingan dalam karya sastera.
Tentang karya A. S. Pushkin
Penyair yang hebat adalah seorang yang jenius yang diiktiraf dalam menguasai teknik sastera yang paling kompleks. Perbandingan yang digunakan dalam puisi dan puisinya sangat mengagumkan dalam ketaksangkaan dan pada masa yang sama ketepatan, ketepatan.
“Kolar memerangnya berwarna perak dengan debu beku” ialah sebaris daripada puisi “Eugene Onegin”. Hanya beberapa perkataan, tetapi jalan besar, dilitupi salji, dan seorang anak muda yang cantik pergi ke bola muncul di depan mata saya. Dan kemudian ada episod di bola: "Dia masuk: dan gabus terkena siling, kesalahan komet memercikkan arus." Jika Pushkin telah menulis bahawa antek itu telah membuka sumbat sebotol champagne, dia tidak akan menyimpang daripada kebenaran. Tetapi adakah gambaran keseronokan yang luar biasa, meriah dan berkilauan ini akan muncul dengan begitu jelas?
Dan ini sudah pun dari puisi "Penunggang Kuda Gangsa": "Dan sebelum ibu kota yang lebih muda, Moscow tua pudar, seperti janda yang membawa porfiri di hadapan ratu baru." Adakah mungkin untuk menyampaikan dengan lebih tepat bahawa suasana patriarki tertentu dan juga pengabaian yang memerintah di Moscow selepas bandar Petra dinamakan ibu negara Rusia? "Biarkan gelombang Finland melupakan permusuhan dan penawanan mereka!" - ini adalah tentang bagaimana perairan Neva dirantai dalam granit. Ya, mungkin, ini boleh dinyatakan tanpa perbandingan, tetapi adakah gambar yang dilukis oleh pengarang kelihatan begitu jelas di depan mata?
Dan banyak lagi tentang puisi Rusia
Terdapat cukup contoh menarik tentang penggunaan imej perbandingan dandalam karya penyair Rusia yang lain. Perbandingan menakjubkan dalam puisi Bunin "Kanak-kanak" dengan tepat menyampaikan suasana hari musim panas yang panas, perasaan kanak-kanak yang menikmati matahari dan aroma hutan. Pasir pengarang adalah sutera, batang pokok adalah gergasi, dan hutan musim panas yang dibasahi matahari itu sendiri adalah ruang solar.
![], perbandingan dalam puisi Yesenin dengan selamat pagi](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], perbandingan dalam puisi Yesenin dengan selamat pagi")
Tidak kurang yang luar biasa, walaupun contoh yang sama sekali berbeza terdapat dalam karya pakar Rusia yang lain. Perbandingan dalam puisi Yesenin "Selamat pagi!" membuka subuh musim panas kepada pembaca. Bintang-bintang emas sedang mengantuk, bukannya air sungai terdapat cermin di belakang air, terdapat anting-anting hijau pada pokok birch, embun perak menyala, dan jelatang berpakaian ibu mutiara yang cerah. Malah, keseluruhan puisi adalah satu perbandingan yang besar. Dan betapa cantiknya!
Seseorang boleh bercakap tentang perbandingan dalam karya S. Yesenin untuk masa yang lama - sebelum itu semuanya cerah, imaginatif dan pada masa yang sama tidak serupa. Sekiranya dalam karya "Selamat pagi" suasananya ringan, gembira, menyenangkan, maka apabila membaca puisi "The Black Man" ada perasaan berat, bahkan malapetaka (bukan untuk apa-apa ia dianggap sebagai sejenis pengarang. requiem). Dan suasana keputusasaan ini juga terbentuk berkat perbandingan yang luar biasa tepat!
"Lelaki Hitam" ialah puisi yang tragis. Seorang lelaki kulit hitam tertentu yang timbul sama ada dalam mimpi atau dalam igauan demam pengarang. Yesenin cuba memahami jenis penglihatan ini. Dan kemudian satu siri perbandingan yang cemerlang: "Sama seperti hutan pada bulan September, alkohol menghujani otak", "Kepala saya mengepakkan telinganya seperti sayap burung, kakinya menenun di lehernya.lebih tidak tertanggung", "Pada bulan Disember di negara itu, salji adalah suci bagi syaitan, dan ribut salji mula berputar dengan riang." Anda membaca baris ini dan melihat segala-galanya: musim sejuk yang cerah membeku, dan keputusasaan manusia yang besar.
Kesimpulan
Anda boleh meluahkan fikiran anda dengan cara yang berbeza. Tetapi bagi sesetengah orang, ini adalah frasa yang pudar dan membosankan, atau bahkan ocehan yang tidak jelas, manakala bagi yang lain, gambar berbunga-bunga yang mewah. Perbandingan dan teknik artistik lain memungkinkan untuk mencapai ucapan kiasan, kedua-dua bertulis dan lisan. Dan jangan abaikan kekayaan ini.
