Apabila rakan-rakan seperjuangan menghabiskan banyak masa dengan satu sama lain dan menyokong satu sama lain dalam setiap cara yang mungkin, orang ramai berkata tentang mereka - "jangan tumpahkan air." Maksud frasaologi akan diperjelaskan dengan lebih lanjut.
Sejarah frasaologi
Masih segar dalam ingatan saya adalah ketika (abad 90-an-20 di Rusia) ketika pergaduhan besar berlaku di jalanan. Mereka melawan segala-galanya dan semua orang. Sebagai contoh, seseorang tinggal di satu kawasan, tetapi secara tidak sengaja atau kerana pelbagai keadaan dia merayau ke kawasan asing, dan di sana dia, sebagai Yuri "Khoy" Klinsky menyanyi, "akan ditemui oleh penduduk tempatan." Mungkin akan berlaku kekacauan. Jika kita bercakap tentang tahun 90-an, maka dalam 95% kes terdapat pertarungan. Bayangkan seseorang itu tidak bersendirian, tetapi bersama-sama dengan rakan. Dan mereka berani menangkis serangan hooligan.
Pembaca yang tidak sabar akan berkata: “Nah, apa kaitan “jangan tumpahkan air” dengannya? Di manakah maksud frasaologisme? Lebih-lebih lagi, pembaca yang budiman, bahawa asal usul secara langsung dikaitkan dengan pergaduhan dan air.
Pada zaman dahulu, jika berlaku pergaduhan, orang yang ganas biasanya disejukkan dengan air sejuk. Dan inilah rakan seperjuangan yang, walaupun langkah drastik sedemikian, tetap bersama dan diiktiraf sebagai kawan sejati. Setujubahawa air sejuk adalah ujian yang serius untuk persahabatan. Ia benar-benar "jangan tumpahkan air" (maksud unit frasaologi boleh difahami secara langsung dan metafora dalam kes ini).
Jika kita secara mental kembali ke masa lalu kita yang tidak begitu jauh, maka kita boleh mengatakan bahawa kawan sejati tidak pernah meninggalkan yang lain apabila dia terserempak dengan samseng. Penyamun di jalanan adalah analog air sejuk, ujian litmus untuk persahabatan, kualitinya.
Maksud
Hari ini, syukur kepada Tuhan, masa yang sukar sudah lama berlalu, dan hanya sedikit orang yang menyelesaikan masalah di jalanan. Maksud unit frasa "anda tidak boleh menumpahkannya dengan air" adalah secara eksklusif damai. Hanya dua orang menghabiskan semua masa lapang mereka dengan satu sama lain. Mereka seperti kembar Siam. Harus dikatakan bahawa jenis hubungan ini tidak begitu biasa pada masa dewasa, tetapi kanak-kanak dan remaja mendapati diri mereka kawan seperti ini dengan mudah. Kadang-kadang orang dewasa, melihat anaknya dan rakannya, dengan sedih berkata: "kawan -" jangan tumpahkan air "" (maksud unit frasa telah dipelajari oleh kami, dan sejarah isu itu juga telah dipertimbangkan). Dia juga berpendapat bahawa dia juga mempunyai orang yang begitu rapat, tetapi kini mereka sudah lama tiada. Dan bukan kerana mereka mati, tetapi model hubungan yang serupa hilang dari kehidupan. Maksud unit frasa "anda tidak boleh menumpahkannya dengan air" nampaknya tidak lagi menjadi misteri kepada pembaca. Mari kita serlahkan satu lagi aspek masalah persahabatan.
"Rakan yang memerlukan dikenali" dan rakan - "jangan tumpahkan air"
Kebanyakan orang menganggap kawan sejatidikenali dalam kesusahan. Seperti, apabila seseorang itu berbuat baik, terdapat ramai kawan di sebelahnya. Jika masalah berlaku, maka segera menjadi jelas siapa kawan, dan siapa seperti itu adalah kawan. Dan penghakiman ini, sudah tentu, mempunyai kelebihannya. Tetapi ia juga mempunyai kelemahannya. Sebagai contoh, lebih mudah untuk berempati dengan kesedihan orang lain daripada dengan ikhlas bergembira atas nasib baiknya. Kawan - "jangan tumpahkan air": makna unit frasaologi hanya menunjukkan bahawa persahabatan adalah konsep sepanjang masa dan sepanjang hayat. Kawan sejati, seperti orang yang disayangi, akan menyokong, sudah tentu, dalam masa yang sukar, tetapi yang lebih penting, dia boleh gembira dengan tulus untuk rakannya apabila dia benar-benar gembira.
