Bahasa Rusia penuh dengan unit frasaologi yang indah. Mereka menghiasi pertuturan, menjadikannya lebih kaya dan lebih pelbagai.
Frasaologi ialah gabungan perkataan yang stabil yang membawa satu makna yang sama. Frasa sedemikian tidak boleh dipecahkan kepada beberapa bahagian, dicairkan dengan perkataan lain, jika tidak, ia akan kehilangan maknanya.
Kebanyakan unit frasa tidak dapat difahami tanpa mengetahui asal usulnya. Dalam artikel ini, anda akan mempelajari bukan sahaja makna frasaologi "jangan hilang muka", tetapi juga asal usulnya.
Maksud dan asal usul
Ungkapan "berputus asa" bermaksud "menunjukkan diri tidak layak, membuat kesilapan, memalukan". Sehubungan itu, maksud unit frasaologi "jangan berputus asa" ialah membuktikan diri dengan cara terbaik, bukan melakukan kesilapan.
Dari manakah set ungkapan yang menarik ini berasal? Adalah dipercayai bahawa ia datang kepada kami daripada ucapan rakyat Rusia.
Frasa ini dikaitkan dengan pertandingan gusti. Peserta yang lebih kuat menjatuhkan yang lemah ke tanah. Yang terakhir jatuh menghadap ke bawah terus ke dalam lumpur, kerana cincin itu tidak wujud, dan tidak ada apa-apa di bawah kaki ahli gusti.diletakkan.
Sinonim
"Jangan kehilangan muka" boleh digantikan dengan unit frasaologi lain. Pertimbangkan beberapa sinonim untuk frasa kunci ini:
- "Jangan duduk dalam lopak air." Kita sudah biasa mendengar frasa "duduk dalam lopak" dalam maksud "aib", tetapi penggunaannya dengan penafian juga mungkin.
- "Jangan malu" ialah perkataan usang yang digunakan untuk bermaksud "jangan buat diri anda malu dengan apa yang telah anda lakukan".
Fraseologisme mempunyai lebih banyak antonim:
- "Maxu", iaitu, "jangan sampai sasaran, mengarut." Ungkapan ini berasal daripada perkataan "rindu".
- "Untuk merindui" digunakan dalam erti kata yang sama seperti "melepaskan".
- "Duduk dalam galosh", iaitu, "berada dalam kedudukan yang janggal".
- "Duduk dalam lopak" - berada dalam kedudukan yang janggal; gagal.
- "Untuk memecahkan kayu api" - untuk membuat kesilapan bodoh.
- "Dapatkan masalah" - menjadi bahan perbincangan dengan melakukan perbuatan bodoh.
