Penterjemah bahasa isyarat ialah orang yang menemani orang pekak dan kurang pendengaran semasa hubungan dengan masyarakat. Profesion ini ditetapkan di negeri perusahaan perniagaan terbesar, di mana terdapat kekosongan untuk orang yang mempunyai masalah pendengaran. Jurubahasa bahasa isyarat menyampaikan rancangan kepada pekerja tersebut dalam bahasa isyarat. Mereka juga menerangkan langkah berjaga-jaga keselamatan, mengawal selia isu pengeluaran, arahan dan maklumat lisan lain.
Apakah maksud bahasa isyarat?
Ke arah ini, dua blok ditakrifkan: gerak isyarat dan tanda. Yang pertama membantu menterjemah frasa biasa. Yang kedua (ia juga dipanggil dactology) ialah bahasa isyarat abjad, sebaliknya abjad manual. Ia digunakan untuk menyampaikan nama keluarga, nama pertama, gelaran atau istilah khas.
Setiap negara mempunyai cara komunikasi yang serupa, tetapi dengan angka yang berbeza pada papan tanda, intipatinya adalah sama. Kira-kira dua puluh tahun yang lalu, satu bahasa untuk orang pekak dan bisu telah dibentuk. Ini bermakna orang cacat pendengaran dari negara berbeza boleh berkomunikasi antara satu sama lain.
Latihan
Di universiti terdapat keistimewaan seorang guru pekak. di kolej dansekolah teknik menghasilkan penganjur komunikasi. Jurubahasa bahasa isyarat ialah orang yang ingin mempelajari bahasa tertentu untuk bekerja di pusat bandar untuk orang pekak atau di pusat latihan serantau. Untuk melibatkan diri dalam aktiviti sedemikian, anda memerlukan pendidikan khas yang lebih tinggi atau menengah. Ini adalah profesion yang agak jarang berlaku, jadi terdapat kursus untuk jurubahasa isyarat di pusat-pusat tersebut. Ia bertahan enam bulan.
Pusat dan universiti berusaha untuk membantu dalam pelepasan profesional. Semakin ramai orang yang mengalami masalah pendengaran setiap hari dan mereka memerlukan bantuan pakar. Tetapi profesion itu sendiri tidak dalam permintaan, jadi orang dengan pendidikan ahli psikologi, filologi, ahli bahasa, dan guru diupah. Juga, perbendaharaan kata diisi semula setiap tahun; untuk ini, bahasa isyarat baharu diajar secara berasingan. Pakar itu sentiasa meningkatkan kemahirannya.
Mengapa orang bercita-cita menjadi jurubahasa bahasa isyarat?
Seperti yang ditunjukkan oleh latihan, jurubahasa bahasa isyarat adalah mereka yang menghadapi masalah yang sama. Sebagai contoh, terdapat orang yang pekak dalam keluarga mereka. Dalam kes ini, lebih mudah bagi seseorang untuk menyesuaikan diri dengan profesion. Memandangkan kanak-kanak yang ibu bapa atau saudaranya pekak dilatih sejak kecil dalam kursus khas.
Penterjemah isyarat diberi peluang untuk memilih niche mereka sendiri. Contohnya: pakar dalam istilah perubatan, industri, budaya. Pembahagian ke dalam industri sedemikian akan membantu menangani kes-kes tertentu, mendalami profesionalisme.
Anda juga boleh mendapatkan latihan dalam pengkhususan campuran - penterjemah bahasa isyarat dengan terjemahan ke dalamBahasa asing. Orang seperti itu dapat menggabungkan dua profesion dan bayaran untuk perkhidmatan tersebut lebih tinggi. Tetapi kerja ini memerlukan pengetahuan dan pendidikan tambahan.
Kerjaya
Penterjemah bahasa isyarat ialah salah seorang daripada segelintir profesional yang tidak mengharapkan pertumbuhan kerjaya. Profesion tidak mempunyai penggredan dalam pangkat atau kategori. Walaupun perkembangan keseluruhan seseorang berterusan sepanjang tempoh bekerja. Walau bagaimanapun, terdapat kursus pendidikan yang berterusan, seperti pengajian tambahan bahasa asing.
Kebanyakan orang dalam profesion ini pada peringkat awal kerjaya mereka membantu pesakit di badan negeri pentadbiran bandar. Jika jurubahasa bahasa isyarat cuba, berkembang dan berusaha untuk meluaskan julat kuasanya, dia berpeluang mendapat pekerjaan di sebuah organisasi swasta yang besar. Contohnya, di kapal maritim asing tempat orang cacat pendengaran bekerja.
Anda juga boleh menjadi pakar bidang dengan menyertai persidangan dan pertandingan. Dalam kes ini, gaji akan menjadi susunan magnitud yang lebih tinggi.
Sewa percuma
Perkhidmatan jurubahasa isyarat boleh disediakan secara bebas. Iaitu, pakar mengambil bayaran setiap jam untuk kerja di mana-mana acara. Seperti yang ditunjukkan oleh amalan, kebanyakan profesional bahasa menghasilkan wang dengan cara ini.
Anda juga boleh menggabungkan bekerja di agensi kerajaan dengan menjual perkhidmatan anda secara persendirian. Dalam kerja rasmi, jurubahasa isyarat memperoleh pengalaman dan membantu sesiapa sahaja yang memerlukannya. Dan pada masa lapangnya, dia diupah untuk bekerja setiap jambeberapa syarikat atau acara.
Ciri dan keperluan
Tugas utama jurubahasa bahasa isyarat adalah untuk membantu setiap orang cacat pendengaran berasa selesa bersama orang ramai. Profesion ini mempunyai keperluan tersendiri. Sebagai contoh, seperti: dapat menjadi ahli psikologi yang baik dan mencari hubungan dengan setiap mereka yang memohon, bersikap terbuka dan mesra, berusaha untuk memberikan bantuan, dan tidak menunaikan kewajipan anda demi upah. Pelanggan sering gagal membuka diri kepada orang yang tidak dikenali.
Penterjemah bahasa isyarat yang bekerja di pusat khusus juga tertakluk pada keperluan luaran. Kod pakaian mesti dipatuhi: saman itu sebaiknya berwarna gelap, tidak boleh ada warna terang. Selain itu, terlalu banyak aksesori tambahan tidak dibenarkan. Ini kerana penampilan tidak sepatutnya mengganggu persepsi gerak isyarat dan figura daripada jari.
Keperluan kedua dan tidak kurang pentingnya ialah ketiadaan butiran terang dan mengganggu dalam imej. Manicure kilat, kuku panjang dilarang, tidak boleh ada emas dan perak di tangan. Ia adalah perlu untuk berpakaian sedemikian rupa agar tidak mengganggu pelanggan dari intipati terjemahan. Malah warna rambut boleh menjejaskan prestasi.
Selain itu, pakar mengawal pergerakannya. Pada kursus khusus, mereka mengajar, pertama sekali, keplastikan dan ketepatan dalam selekoh tangan. Kemudian ekspresi muka dikembangkan, kerana bibir digunakan sebagai tambahan kepada jari. Sebutan hendaklah jelas, boleh difahami, boleh difahami. Anda perlu menyatakan dengan betul, setiap frasa dan huruf sepatutnyadibaca dengan jelas.
Gaji pakar
Dalam perkhidmatan awam, jurubahasa bahasa isyarat, yang latihannya juga dibayar, mendapat kadar rata. Tetapi jumlah ini selalunya tidak melebihi 15 ribu rubel, premium tidak diambil kira. Entiti undang-undang swasta yang menawarkan pekerjaan kepada profesional tersebut membayar 20-25 ribu rubel untuk buruh.
Pekerja bebas memperoleh paling banyak, mereka mencari pesanan secara bebas dan menawarkan harga mereka setiap jam kerja. Statistik mencatatkan bahawa pendapatan melebihi 35 ribu rubel, sementara ramai orang secara rasmi bekerja tambahan untuk negeri ini. perkhidmatan.
Bahasa negeri
Di Rusia, lima tahun lalu, bahasa isyarat menerima status rasmi sebagai bahasa negeri. Oleh itu, penterjemah bahasa isyarat ialah pakar yang menerima diploma pendidikan di universiti-universiti negara. Kelas kini dikendalikan oleh dua guru serentak: seorang pekak-bisu dan seorang yang mendengar. Kursus ini merangkumi pengajian tatabahasa.
Di negara kita tidak cukup profesional dalam bidang ini kerana gaji yang rendah. Pada masa yang sama, orang yang telah menjadi jurubahasa bahasa isyarat melalui kerjaya tidak akan meninggalkan profesion mereka pada masa hadapan.
Bahasa isyarat digunakan di kawasan yang berbeza. Termasuk dalam mengalih suara dongeng, fiksyen, terdapat juga filem dengan terjemahan bahasa isyarat. Semakin banyak, terdapat persembahan di mana ramai pelakon sukar mendengar. Mereka memainkan peranan untuk orang yang sama atau untuk pelajar universiti.
Menurut data rasmi, duniaterdapat lebih daripada 15 juta orang pekak dan cacat pendengaran. Dan ramai daripada mereka memerlukan penterjemah bahasa isyarat. Lagipun, mereka tidak boleh memohon secara bebas, sebagai contoh, kepada mahkamah, kepada beberapa institusi negeri, mendapatkan pekerjaan dan juga membayar bil utiliti. Anda boleh mencari penterjemah bahasa isyarat di tapak khusus tempat kekosongan dan resume diterbitkan. Dan juga pada pertukaran bebas atau di pusat kerajaan untuk membantu mereka yang mengalami masalah pendengaran.
