Seronoknya tersenyum kepada rakan, memeluk rakan dan bertemu dengan orang yang rapat dan disayangi di stesen. Sebenarnya, semua kehidupan terdiri daripada perpisahan dan pertemuan. Mereka menggantikan satu sama lain, memaksa saya untuk sedih, kemudian bergembira. Artikel ini akan menerangkan cara menyebut "meeting" dalam bahasa Inggeris.
Kepelbagaian makna
Hampir setiap perkataan, apabila dipertimbangkan dengan teliti, mempunyai beberapa warna makna. Kata nama "perjumpaan" tidak terkecuali. Perkataan ini boleh digunakan dalam pelbagai situasi pertuturan dan mempunyai pelbagai tafsiran.
Sebelum anda mempelajari cara menyebut “meeting” dalam bahasa Inggeris, anda harus memahami paradigma makna perkataan ini dalam bahasa Rusia. Jadi, kata nama ini mempunyai tafsiran berikut (menurut kamus T. F. Efremova):
- pertemuan cinta;
- pertandingan atlet;
- penginapan bersama orang untuk tujuan berkenalan, pertukaran maklumat;
- Sambutan Gala, petang.
Anda perlu menterjemah kata nama "mesyuarat" dengan mengambil kira konteks. Pemikiran pengarang mesti ditafsirkan dengan jelas.
terjemahan bahasa Inggeris
Untuk mengetahui bagaimana "pertemuan" dalam bahasa Inggeris, anda disyorkan untuk menggunakan kamus Rusia-Inggeris. Walau bagaimanapun, sekali lagi, adalah wajar mempertimbangkan konteks khusus. Berikut ialah beberapa terjemahan.
- Pertemuan. Ini pertemuan orang, pertemuan. Perkataan dengan makna neutral.
- Tarikh. Bermaksud pertemuan cinta.
- Pertandingan. Digunakan untuk menandakan pertemuan dua pasukan sukan, atlet saingan.
- Satu gala. Ini ialah permaidani merah, makan malam gala.
Terdapat juga terjemahan lain. Sebagai contoh, frasa "pertemuan hangat" diterjemahkan sebagai sambutan hangat. Terjemahan temuduga sesuai untuk mesyuarat perniagaan. Kata nama ini membayangkan perbualan antara dua orang dalam format soal jawab. Ia juga lazim untuk menterjemah perkataan "temubual".
Terdapat versi lain tentang cara "pertemuan" dalam bahasa Inggeris. Terdapat perkataan asal Perancis - soiree. Ini pesta, pesta yang menyeronokkan. Dalam sesetengah kes, perkataan ini adalah terjemahan terbaik. Perlu diingat bahawa dalam kata nama ini vokal berganda “e” ditulis.
Temu janji digunakan untuk menunjukkan mesyuarat yang dijadualkan lebih awal. Perkataan ini juga menandakan tarikh perniagaan antara rakan kongsi perniagaan. Kata nama itu sesuai untuk gaya pertuturan perniagaan formal.
Contoh penggunaan
Apabila menjadi jelas cara menggunakan perkataan "meeting" dalam bahasa Inggeris, anda boleh meneruskan kepenyatuan. Sebagai contoh, buat beberapa ayat. Perlu diingat bahawa dalam setiap ayat perkataan "pertemuan" mempunyai konotasi semantik tertentu.
- Saya perlukan pertemuan dengan Julia. Saya perlukan pertemuan dengan Julia.
- Temu janji romantis itu sempurna. Pertemuan romantis itu sempurna.
- Mereka perlu mengatur pertandingan antara dua pasukan yang kuat. Mereka perlu mengatur pertemuan antara dua pasukan yang kuat.
- Kami sangat teruja untuk dijemput ke gala ini, kami telah bertemu dengan ramai selebriti! Kami sangat gembira dijemput ke mesyuarat ini, kami telah pun bertemu dengan sekumpulan selebriti!
- Anda telah menganjurkan majlis yang begitu indah! Anda telah menganjurkan mesyuarat yang begitu hebat!
- Temu janji telah dibatalkan lima minit yang lalu. Mesyuarat telah dibatalkan lima minit yang lalu.
- Saya ingin mengucapkan terima kasih atas sambutan yang begitu hangat. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas sambutan yang hangat.
Untuk mengingati bagaimana "pertemuan" dalam bahasa Inggeris, anda perlu menggunakan kata nama ini dalam pertuturan supaya ia sentiasa didengari. Adalah dinasihatkan untuk mengetahui beberapa pilihan terjemahan untuk menyusun ayat dengan betul dan menyampaikan maklumat yang diperlukan kepada lawan bicara.
