Perkataan setiap bahasa adalah jauh daripada sama dari segi sama ada ia digunakan oleh semua penutur asli atau hanya oleh kumpulan tertentu. Sesetengah leksem hanya boleh difahami oleh wakil-wakil profesion tertentu, mereka dipanggil "kata-kata profesional", contoh: dalam ucapan pencetak ia adalah "pantone" (cat siap dari warna tertentu), "warna penuh" (pencetakan edisi dengan semua warna yang diperlukan untuk menghantar imej berwarna sepenuhnya). Sudah tentu, pertama sekali, istilah dimaksudkan, tetapi tidak kurang, dan mungkin lebih kerap, perkataan biasa diubah dalam persekitaran profesional.
Istilah saintifik
Jadi, contoh perkataan profesional yang paling tipikal ialah istilah. Mereka membentuk teras dan asas kumpulan kosa kata ini. Istilah ialah perkataan yang maknanya cenderung ketat. Kerja untuk memastikan bahawa kata-kata ini difahami oleh komuniti profesional adalah sama, tidak berbelah bahagi, dijalankan oleh mereka yang terlibat dalam kerja saintifik. Selalunya pertikaian tentang maksud istilah tertentu ialahintipati perbincangan saintifik yang banyak. Sebagai peraturan, ini adalah istilah yang paling umum, pemahaman yang menentukan pemahaman masalah secara keseluruhan dan menetapkan makna istilah yang lebih sempit.
Contoh pertikaian saintifik tentang maksud perkataan profesional
Sebagai contoh, dalam kalangan ahli bahasa, contoh perkataan profesional seperti itu ialah “dwibahasawan”. Nampaknya maksud istilah ini adalah telus, secara literal ia bermaksud "dwibahasa", iaitu kebolehan seseorang bercakap dua bahasa. Walau bagaimanapun, sesetengah saintis dan pengamal memanggil bilingualisme sebagai pengetahuan semula jadi dan lengkap secara eksklusif tentang dua bahasa, apabila seseorang tinggal di negara di mana kedua-dua bahasa itu mendapat permintaan (contohnya, di Kanada atau Australia), manakala yang lain percaya bahawa walaupun seseorang yang mempelajari bahasa asing boleh dipanggil dwibahasa.bahasa di sekolah dan boleh bertutur atau sekurang-kurangnya membaca pada tahap minimum. Dari luar nampaknya ini hanyalah pertikaian tentang perkataan, tetapi di belakangnya adalah masalah memahami intipati kemahiran berbahasa, menguasai pertuturan, dan perselisihan ini sendiri sangat produktif dari sudut perkembangan ilmu bahasa.
Contoh istilah dengan makna yang sempit
Kebanyakan istilah mempunyai makna yang ketat, dan ia sudah biasa bagi penutur asli biasa setakat dia perlu berurusan dengan skop penggunaannya. Sebagai contoh, seseorang yang membawa anjing ke klinik veterinar serta-merta terjun ke topik yang luar biasa untuk kehidupan sehariannya dan secara tidak sengaja melihat dan menggunakan perkataan profesional perubatan (contoh perkataan: tusukan, hepatoprotektor, plasma, dehidrasi, vaksin, gejala, sindrom). Perkara yang sama berlaku untuk mana-manaseseorang yang memesan, katakan, perkhidmatan percetakan untuk album, kad perniagaan, buku atau risalah. Dia perlu berurusan dengan mencetak perkataan profesional, contoh yang biasa kepada ramai: flyleaf, binding, offset, risography, susun atur, dll.
Slanga profesional
Seperti yang telah disebutkan, profesionalisme bukan sahaja merangkumi istilah, tetapi juga perkataan yang meluas di mana makna baharu yang hanya boleh difahami oleh pakar dibenamkan, ini juga adalah perkataan profesional (contoh dan maknanya: "pecah" dipanggil dalam komputer persekitaran apa yang tidak berfungsi sebagai pakar (pautan terputus - membawa kepada halaman yang tidak wujud); doktor kecemasan "magnet" memanggil magnesium sulfat; dengan pereka "pajamas" bermaksud nama program Paige Maker).
Selain itu, ucapan pakar boleh diisi dengan perkataan yang terbentuk daripada nama, istilah dan nama, perkataan asing, singkatan. Mereka juga merujuk kepada perkataan profesional (contoh perkataan: photoshop ("Let me photoshop her after all") - memproses imej dalam program Photoshop, quark ("Adakah anda telah lama membuat quark?") - bekerja di Quark Program ekspres).
Kemunculan perkataan sedemikian dan serupa dalam ucapan pakar boleh dijelaskan oleh fakta bahawa bahasa secara keseluruhannya berusaha untuk ekspresif dan pada masa yang sama untuk kapasiti; ucapan dipenuhi dengan rintangan, danistilah ditukar atau diganti.
Oleh itu, perkataan profesional adalah sebahagian daripada perbendaharaan kata yang kebanyakannya diminati dan difahami oleh wakil profesion tertentu. Pertama sekali, ini adalah istilah saintifik dan profesional, dan kedua, ia adalah transformasinya, atau perkataan bahasa biasa yang digunakan dalam makna khusus yang sempit.
