Bahasa Rusia ialah sejenis cermin yang mencerminkan semangat yang wujud dalam semua orang. Bunyinya, cara ekspresif, kemungkinan artistik adalah sebahagian daripada budaya dan pada masa yang sama intipatinya yang sangat tertumpu. Kualiti bahasa Rusia digambarkan dengan sangat berwarna oleh Mikhail Vasilyevich Lomonosov: dia mempunyai kelembutan bahasa Itali dan kemegahan bahasa Sepanyol, kemeriahan bahasa Perancis dan kekuatan bahasa Jerman, kekayaan dan singkatan ekspresif bahasa Yunani dan Latin. Semua sifat ini tidak muncul secara tiba-tiba. Sejarah bahasa Rusia berakar pada kedalaman masa.
Protolanguage
Hari ini, terdapat beberapa teori perkembangan bahasa Proto-Slavia. Semua penyelidik bersetuju bahawa dia menonjol daripada Proto-Indo-Eropah. Sesetengah saintis mencatatkan bahawa untuk masa yang lama terdapat bahasa Proto-B alto-Slavic, yang kemudiannya berpecah kepada Proto-Slavic dan Proto-B altic. Memihak kepada ini bercakapsejumlah besar persamaan yang ditemui. Walau bagaimanapun, penyelidik lain menulis tentang perkembangan selari kedua-dua bahasa dan tempoh kemudian penumpuan mereka.
Walau bagaimanapun, pemisahan "nenek moyang" Rusia yang jauh dari Proto-Indo-Eropah bermula sejak milenium III SM. Sumber bertulis pada masa itu tidak wujud. Walau bagaimanapun, kerja penyelidikan yang teliti dan data yang dikumpul membolehkan saintis membina semula perkembangan bahasa dalam masa yang begitu jauh.
Hasil daripada pergerakan dan penempatan puak, pengasingan relatif mereka, bahasa Proto-Slavia pada abad VI-VII. n. e. berpecah kepada tiga cabang: selatan, barat dan timur.
Rusia Lama
Cawangan timur dipanggil "Bahasa Rusia Lama". Ia wujud sehingga kira-kira abad ke-13-14. Slav Timur bercakap Rusia Lama.
Malah, ia adalah jumlah beberapa dialek, saling menembusi dan sentiasa berinteraksi antara satu sama lain. Kedekatan mereka sebahagian besarnya difasilitasi oleh pembentukan negara Rusia Lama. Menjelang abad XI-XII. beberapa dialek dibezakan dalam bahasa:
- barat daya - di Kyiv, Galicia dan Volhynia;
- barat - di Smolensk dan Polotsk;
- tenggara - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- Utara-Barat - Novgorod, Pskov;
- timur laut - Rostov dan Suzdal.
Dialek berbeza mengikut set keseluruhan ciri, sebahagian daripadanya telah dikekalkan di kawasan ini hari ini. Di samping itu, terdapat percanggahan dalam bahasa bertulis yang digunakan untuk undang-undangdokumen. Menurut saintis, ia berdasarkan dialek Kiev kuno.
Cyril dan Methodius
Zaman bertulis dalam sejarah bahasa Rusia Lama bermula pada abad ke-11. Ia dikaitkan dengan nama Cyril dan Methodius. Pada abad ke-9 mereka mencipta abjad Slavonic Gereja. Huruf-huruf bahasa Rusia, yang kita kenali dari zaman kanak-kanak, "berkembang" dengan tepat daripadanya. Cyril dan Methodius menterjemah Kitab Suci ke dalam bahasa Slavonik Gereja. Versi bahasa ini masih menjadi bahasa utama untuk perkhidmatan Ortodoks hari ini. Untuk masa yang lama ia digunakan sebagai tulisan, sastera dan tidak pernah - sebagai bahasa sehari-hari.
Church Slavonic adalah berdasarkan dialek Slavic Bulgaria Selatan. Ia berasal dari Cyril dan Methodius dan mempengaruhi perbendaharaan kata dan ejaan bahasa Rusia Lama.
Tiga cawangan
Lebih kurang biasa Bahasa Rusia Lama adalah sehingga abad XI. Kemudian negara mula bertukar menjadi gabungan kerajaan yang agak bebas. Akibat pemisahan ini, dialek kumpulan rakyat yang berbeza mula terpisah dan akhirnya bertukar menjadi bahasa yang bebas sepenuhnya. Pembentukan terakhir mereka bermula pada abad XIII-XIV. Bahasa Rusia adalah salah satu daripada tiga cabang. Dua lagi adalah Ukraine dan Belarus. Bersama-sama mereka adalah sebahagian daripada kumpulan bahasa Slavik Timur.
Zaman lama Rusia dalam sejarah bahasa
Bahasa Rusia sastera moden adalah hasil gabungan ciri dua dialek: barat laut (Pskov dan Novgorod) dan timur tengah (Rostov, Suzdal,Ryazan dan Moscow). Perkembangannya mendahului kemunculan beberapa ciri baru pada abad XIV-XVII. Mari kita membincangkannya dengan lebih terperinci.
Pada masa ini, bahasa Principality Moscow meminjam beberapa ciri sintaksis dan leksikal daripada bahasa Poland. Walau bagaimanapun, pada tahap yang lebih besar, dia terdedah kepada pengaruh Slavonik Gereja. Pengaruhnya tercermin dalam perbendaharaan kata, sintaksis, ejaan dan morfologi bahasa Rusia. Pada masa yang sama, pembentukan ciri baharu sendiri yang tidak dipinjam turut diperhatikan:
- kehilangan dalam deklinasi selang seli c/c, g/s, x/s;
- mengubah kosa kata;
- kehilangan kemerosotan IV dan banyak lagi.
Tempoh dari XIV hingga XVII dalam sejarah bahasa itu dipanggil Rusia Lama.
Sastera Moden Rusia
Bahasa yang biasa kita kenali sebenarnya telah dibentuk pada abad ke-17-19. Aktiviti Mikhail Vasilyevich Lomonosov memainkan peranan penting dalam proses ini. Dia mencipta peraturan versifikasi dalam bahasa Rusia, adalah pengarang tatabahasa saintifik.
Walau bagaimanapun, Alexander Sergeevich Pushkin dianggap sebagai pencipta langsung bahasa sastera Rusia moden. Sudah tentu, jika anda melihat mana-mana buku tahun kebelakangan ini dan membandingkannya, sebagai contoh, dengan teks The Captain's Daughter, anda akan mendapati banyak perbezaan. Namun begitu, penyair dan penulis hebat yang berjaya menggabungkan ciri-ciri bahasa sastera era sebelumnya dengan ciri-ciri sehari-hari, dan ini menjadi asas untuk perkembangan selanjutnya.
Pinjaman
Kepentingan besar dalam sejarah mana-mana bahasa ialah impaknyadialek yang dituturkan oleh penduduk negeri jiran atau mudahnya mesra. Selama berabad-abad, bahasa Rusia telah diisi semula dengan perkataan yang berasal dari asing. Hari ini ia dipanggil pinjaman. Mereka mudah didengari dalam hampir semua perbualan:
- Bahasa Inggeris: bola sepak, sukan, hoki;
- Jerman: pendandan rambut, sandwic, pintu masuk;
- Bahasa Perancis: tudung, selendang, jaket, lampu lantai;
- Sepanyol: koko, laga lembu jantan, kastanet;
- Latin: vakum, perwakilan, republik.
Seiring dengan peminjaman, perkataan Rusia asli juga dibezakan. Mereka muncul dalam semua tempoh sejarah, sebahagian daripadanya berlalu dari bentuk bahasa kuno. Perkataan asal Rusia boleh dibahagikan kepada beberapa kumpulan:
- Slavic biasa (dibentuk sebelum abad ke-5-6): ibu, malam, siang, birch, minum, makan, abang;
- Slavik Timur (dibentuk sebelum abad XIV-XV, biasa bagi bahasa Rusia, Ukraine dan Belarus): pakcik, berjalan kaki, empat puluh, keluarga;
- Betul Rusia (sejak abad ke-14): kata nama yang menunjukkan orang, dengan akhiran -shchik dan -chik (penembak mesin), kata nama abstrak yang terbentuk daripada kata adjektif dengan akhiran -ost (sentuhan), kata majmuk disingkatkan (universiti, BAM, PBB).
Peranan bahasa
Hari ini, beberapa negara menggunakan bahasa Rusia sebagai bahasa rasmi mereka. Ini ialah Rusia, Kazakhstan, Republik Belarus dan Kyrgyzstan. Bahasa Rusia adalah bahasa kebangsaan rakyat kita dan asas komunikasi antarabangsa di Eurasia Tengah, Eropah Timur, negara-negara bekas USSR, dan juga salah satu daripadabahasa kerja yang digunakan oleh PBB.
Kuasa bahasa Rusia tercermin sepenuhnya dalam kesusasteraan klasik. Imejan, kekayaan perbendaharaan kata, keanehan bunyi, pembentukan kata dan sintaks menjadikannya layak untuk memainkan peranan penting dalam interaksi orang yang berbeza di seluruh dunia. Semua ini didedahkan kepada pelajar sekolah apabila mereka mempelajari subjek "bahasa Rusia". Hutan tatabahasa dan tanda baca menjadi lebih menarik apabila ia menyembunyikan sejarah yang panjang, kuasa dan kekuatan besar orang dan bahasa.
