Bahasa Rusia sangat ekspresif kerana bilangan preposisi yang banyak. Sudah tentu begitu. Tetapi bahagian pertuturan perkhidmatan ini sering menimbulkan banyak persoalan, yang menjadi lebih sukar apabila anda memikirkannya. Mari kita fikirkan: adakah kita memerlukan koma sebelum "terima kasih" dalam ayat pertama? Atau mungkin patut diserlahkan perkataan ini dengan koma di kedua-dua belah pihak? Ia akan kelihatan agak semula jadi. Tugas itu tidak semudah yang disangka.
Kertas surih bahasa Yunani
Etimologi perkataan "mengucapkan terima kasih" adalah telus dan mana-mana penutur asli Rusia boleh menerangkannya dengan mudah. "Beri kebaikan" - dua perkataan Slavik biasa yang indah digabungkan menjadi satu kerana penggunaan yang sangat kerap. Potensi membina kata bagi perkataan itu juga didedahkan sepenuhnya: berikut ialah kata nama "kesyukuran", dan kata sifat "bersyukur", dan kata keterangan yang sepadan. Kami akan berurusan dengan participle kemudian.
Hari ini kami maksudkan dengan ucapan terima kasih sebagai ganjaran lisan atau material kepada seseorang untuk perkhidmatan yang diberikan. Untuk kebaikan, kami ingin memberi balasan yang baik. Dalam tradisi Ortodoks, persembahan hadiah dipanggil Ekaristi, dari bahasa Yunani eucharistein. Pada masa yang sama, eu bermaksud "baik", dan charistein bermaksud "menawarkan", "memberi". Cara pendidikan Yunani telah dipindahkan sepenuhnya ke bahasa Rusia, hanya perkataan yang digunakan untuk ini, dan tidak dipinjam - contoh jelas kertas surih struktur.
Sifat ganda
Seperti kebanyakan bahasa di dunia, hebat dan hebat, walaupun banyak perbendaharaan kata, mempunyai banyak perkataan yang bertepatan dalam ejaan atau sebutan. Perkataan sedemikian dipanggil homonim. Mari kita bandingkan "rumah saya" dan "hidangan saya". Dalam kes pertama, "saya" ialah kata ganti posesif, dalam kes kedua, kata kerja dalam suasana imperatif. Satu-satunya cara untuk membezakan mereka adalah dengan konteks. Kes yang serupa seperti "mulut rendah" - "mulut lebar", "sepanjang tahun" - "semasa sungai" dipanggil homoform. Di sini hanya satu daripada perkataan yang terbentuk sepenuhnya atau sebahagiannya bertepatan dengan bahagian pertuturan yang lain.
Perkataan “terima kasih” juga boleh dipanggil homoform, bergantung pada makna dan konteksnya. Namun begitu, perkataan banyak sisi "terima kasih" dipisahkan dengan koma atau tidak? Ia bergantung pada bahagian pertuturan yang diputuskan untuk menjadi dalam ayat tertentu. Mari kita memikirkan dua kes penggunaan perkataan ini dan ketahui "terima kasih" yang mana didahului dengan koma, dan yang mana tidak.
Gerential participle
Bentuk khas kata kerja "mengucapkan terima kasih" menandakan tindakan yang disertakan dengan kata kerja sampingannilai. Mari kita tunjukkan ini dengan contoh.
Kanak-kanak berlari ke pentas dengan membawa bunga, terima kasih kepada guru kegemaran mereka, yang membuatkan semua orang sangat gembira.
Predikat habis ke aksi utama. Pusing ganti kata keterangan menerangkan mengapa kanak-kanak berlari ke atas pentas dan apa yang mereka lakukan pada masa yang sama. Oleh itu, dalam ayat, ia melaksanakan fungsi keadaan matlamat dan tindakan yang disertakan.
Perkara yang sangat penting: penambahan guru di sini adalah dalam kes akusatif, kerana merekalah yang berterima kasih. Ini ialah ciri participle.
Memandangkan setiap pusing ganti kata keterangan dalam bahasa Rusia ditandakan dengan koma, perolehan ini "terima kasih" kepada koma, sudah tentu, dialu-alukan. Jika anda memahami dari konteks bahawa seseorang mengucapkan terima kasih kepada seseorang untuk sesuatu, sila pisahkan perolehan ini dengan koma, terima kasih kepada pengarang artikel ini.
Preposisi
Memberi kebaikan telah menjadi lumrah bagi seseorang sehingga secara beransur-ansur perkataan ini meluaskan sfera pengaruhnya kepada benda-benda tidak bernyawa yang mustahil untuk mengucapkan “terima kasih”. Kata depan "terima kasih" terpahat kukuh dalam gaya bahasa sehari-hari, kewartawanan dan juga perniagaan rasmi.
Terima kasih kepada kerja berpasukan anda, kami telah berjaya menyiapkan projek paling sukar dalam sejarah syarikat.
Segera menarik perhatian ialah hakikat bahawa mereka tidak berterima kasih kepada seseorang, tetapi hasil kerja seluruh pasukan. Perkataan "kerja" adalah dalam kes datif, kerana semua terima kasih ditujukan kepadanya. Ini adalah ciri khas kata depan "terima kasih". Koma tidak disertakan dalam kes ini. Mari teruskan.
Jika anda mempunyai sebarang keraguan tentang perkataan berbahaya "terima kasih" - sama ada koma diperlukan atau tidak - cuba gantikannya dengan preposisi "kerana". Ia mempunyai konotasi yang lebih negatif, tetapi secara umum makna yang sama dengan watak utama kita. Jika maksud ayat secara keseluruhan tidak berubah, anda tidak perlu meletakkan koma.
Disebabkan kerja berpasukan anda, kami telah menguruskan projek yang paling sukar dalam sejarah syarikat.
Sudah tentu, preposisi "kerana" akan lebih sesuai untuk kritikan, tetapi ia melaksanakan peranan pengesahannya dengan baik.
Kes serupa
Sekiranya kita menganggap "terima kasih" sebagai preposisi, menjadi jelas bahawa ia bukan primitif, iaitu, ia berasal dari bahagian lain ucapan (kuman). Bahasa Rusia penuh dengan preposisi jenis ini. Mereka boleh menjadi mudah (walaupun, akibatnya, bertentangan dengan, mengikut) atau kompaun (semasa, berkaitan dengan, untuk mengelakkan). Dengan sesetengahnya, banyak situasi kontroversi mungkin timbul.
Jika pernyataan tanpa koma menjadi samar-samar, ia hanya perlu.
Untuk mengelakkan salah faham tentang item oleh pengarah, perubahan telah dibuat pada pesanan. – Untuk mengelakkan salah faham item tersebut, perubahan telah dibuat oleh pihak pengarah.
Adalah sangat penting untuk memahami sama ada pengarah atau pekerjanya membuat perubahan.
Juga dipisahkan dengan koma di tengah ayat.
Tiga pekerja terbaik, disebabkan keperluan pengeluaran, terpaksa mengambil alih syif malam.
Bdalam kes lain, koma hendaklah ditinggalkan.
Disebabkan keperluan pengeluaran, tiga pekerja teratas terpaksa mengambil alih syif malam.
Terima kasih asing
Ia akan menjadi sangat pelik jika bahasa lain tidak mempunyai binaan yang begitu berguna. Kata depan "terima kasih" dalam banyak daripada mereka juga sekunder. Perolehan bahasa Inggeris terima kasih kepada berasal daripada kata kerja thank - “to thank”, ia tidak dipisahkan dengan koma. Perlu diingat bahawa perolehan digunakan terutamanya dengan kata ganti nama diri, iaitu, rasa terima kasih diucapkan kepada orang tertentu.
Terima kasih kepada anda kami melakukan kerja tepat pada masanya. – Terima kasih kepada anda, kami menyelesaikan tugas tepat pada masanya.
Kata depan Jerman dank adalah sama seperti "terima kasih" kami dan tidak memerlukan koma selepas itu sama ada. Kata nama selepasnya akan berada dalam kes genitif atau datif.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Berkat ketekunannya, dia menyiapkan projek ini.
Versi Finland berasal daripada kata nama ansio - "merit, ganjaran". Ia ingin tahu kerana ia bukan sebelum kata nama, tetapi selepasnya.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Terima kasih atas usaha anda, Jack Sparrow adalah percuma.
Situasi yang sama berlaku dalam bahasa Turki, di mana sayende berada dalam jawatan.
Senin sayende. - Ini semua terima kasih kepada anda.
Untuk bertaruh atau tidak bertaruh
Jadi, selepas pusing ganti dengan “terima kasih”, koma pasti diperlukan jika ini bukan preposisi, tetapi gerund. Dalam kes cadanganDalam kebanyakan kes, tidak perlu mengasingkan perolehan dengan koma.
Walau bagaimanapun, sesetengah penulis mungkin mendapati perlu untuk melabelkan perkara penting yang akan membantu pembaca lebih memahami emosi dan saraf karya itu. Bahasa Rusia, walaupun ketat, terdedah kepada beberapa kebebasan tanda baca. Oleh itu, jangan terkejut jika dalam sesetengah buku moden anda melihat bahawa sebelum dan selepas "terima kasih" ialah koma.
