Preposisi ialah bahagian perkhidmatan ucapan yang menunjukkan kepunyaan subjek kepada objek, hubungan mereka antara satu sama lain. Ia menyatakan apa yang dipanggil pergantungan sintaksis bahagian ucapan berikut: angka, kata ganti, kata nama - dari orang lain. Dan ciri utamanya ialah preposisi ialah kata fungsi yang tidak digunakan secara bebas. Dan ini berlaku untuk mana-mana bahasa.
Kata depan dalam bahasa Jerman
Peranan bahagian pertuturan ini dalam bahasa ini adalah sama seperti dalam bahasa Rusia asli kita. Semuanya mudah dan jelas di sini. Preposisi ialah zarah yang menghubungkan kumpulan perkataan bersama-sama. Mereka biasanya datang sebelum perkataan yang mereka rujuk. Satu contoh harus diberikan. Das Fenster (diterjemahkan sebagai "tetingkap"), der Tisch (jadual). Perkataan ini boleh digabungkan menjadi satu frasa. Ia akan menjadi seperti berikut: "Der Tisch an dem Fenster", yang boleh diterjemahkan sebagai "meja tetingkap". Ia juga harus diperhatikan bahawa kata depan berfungsi untuk menentukan kes kata nama, dan selalunya kata ganti. Tetapi hanya dalam kes di mana bahagian pertuturan ini selepas kata depan. Mereka digunakan kedua-duanya dengan satu kes dan dengan beberapa pada masa yang sama. Walau bagaimanapun, beberapa kata depan digunakan selepas kata nama, dansebelum dia.
Padanan kata kerja
Saya mesti mengatakan bahawa banyak kata kerja dalam bahasa Jerman mesti mempunyai objek atau preposisi tertentu selepas mereka, dan dalam kes tertentu. Dalam sesetengah kes, makna preposisi yang mengawal kata kerja tidak sepadan dengan terjemahan analog Rusia. Terdapat satu contoh yang jelas di sini. Frasa "Saya fikir awak" diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman sebagai "Ich denke an dich". Jika anda benar-benar memahami ayat ini, maka ia akan berbunyi dalam bahasa Rusia seperti ini: "Saya fikir anda ada / pada anda". Dengan cara ini, atas dasar ini, ramai yang mempunyai masalah dengan pemahaman. Orang Rusia berusaha untuk menterjemahkan ayat ini atau itu secara literal untuk menyampaikan intipati kepada lawan bicara Jerman mereka setepat mungkin, dan akibatnya, kerana penggunaan preposisi yang salah, pihak lawan hanya tidak memahami apa yang dikatakan. Kita tidak boleh melupakannya. Itulah sebabnya anda perlu mempelajari senarai preposisi, serta melatih untuk menerapkannya.
Kumpulan pertama
Kata depan, seperti kebanyakan bahagian pertuturan yang lain, dibahagikan kepada beberapa kumpulan. Terdapat hanya tiga daripada mereka. Ini adalah mereka yang selepas mereka sendiri tidak memerlukan sebarang kes khusus - kumpulan pertama. Yang kedua termasuk yang dikawal secara eksklusif oleh satu kes, serta sekumpulan zarah ini dikawal oleh dua kes (Akkusativ dan Dativ). Dan jika kita bercakap tentang apa itu preposisi dalam kesusasteraan, ia patut mempertimbangkan setiap kumpulan. Jadi als dan wie adalah mereka yang tidak memerlukan kes khusus selepas itu. Selepas mereka, bahagian-bahagian ucapan berubah sebagai ahli ayat. Contohnya boleh diberikan: Ich kannte ihn schon alsLehrer (di sini disebut Nominativ), dan ayat ini diterjemahkan agak tidak logik: "Saya tahu semasa saya sendiri adalah seorang guru." Terdapat satu lagi varian yang cenderung mengikut Akkusativ. Bunyinya seperti ini: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Dan ia diterjemahkan dengan sewajarnya: "Saya mengenalinya ketika dia masih seorang guru." Walaupun, sekali lagi, frasa ini berbunyi seperti ini hanya dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Jerman kedua-dua pilihan adalah sangat logik.
Kumpulan kedua
Ini, seperti yang telah disebutkan, termasuk kata depan yang dikawal oleh satu kes sahaja. Dan ini bukan perkara biasa, kerana banyak daripada mereka. Berikut ialah senarai mereka yang mentadbir Akkusativ (akusatif): lebih luas, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Contohnya ialah ayat berikut: Ich gehe durch den Straße. Ia diterjemahkan sebagai "Saya sedang berjalan di jalanan." Seterusnya: kata depan yang mengawal Dativ (datif). Ini termasuk entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Dengan cara ini, perlu diperhatikan bahawa banyak preposisi digabungkan dengan perkataan lain. Dan terdapat banyak kes sedemikian. Sebagai contoh, zu + sammenlegen - untuk menambah; vor + bei - masa lalu, dsb. Dan kumpulan terakhir ialah preposisi yang mengawal Genitiv (genitif). Berikut ialah beberapa daripadanya: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachet, infolge, dan banyak lagi. Dapat dilihat bahawa kata depan yang paling kompleks tergolong dalam kumpulan ini. Dan dengan cara itu, terdapat lebih ramai daripada yang lain. Mereka juga mentadbir hanya satu kes.
Kumpulan ketiga
Ini ialah kata depan yang mengawal dua kes sekaligus. Ini termasuk perkataan berikut: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Perkataan yang disenaraikan mentadbir Akkusativ dan Dativ. Dan dalam kes ini, semuanya bergantung pada konteks. Sebagai contoh, jika frasa mengandungi perkataan "wohin?" (terjemahan: “di mana?”) dan kemudian ia adalah mengenai tindakan yang dijalankan dengan matlamat, maka dalam kes ini kata depan yang sedang diperkatakan digunakan dengan kes Akkusativ. Oleh itu, tujuan tindakan ditunjukkan secara sintaksis. Ia kelihatan seperti ini: "Er setzte sich neben mich" - dia duduk di sebelah saya. Secara umum, topik preposisi agak mudah, perkara utama adalah memberi sedikit masa dan memberi perhatian kepada ciri-ciri yang disenaraikan sebelum ini. Dalam kes ini, lebih mudah untuk belajar dan mengingati. Preposisi bukanlah topik yang sukar seperti kata kerja tidak teratur, dan ia juga sangat mudah untuk diamalkan. Secara umum, mana-mana guru akan menasihati pelajarnya, yang sudah lebih kurang memahami pertuturan Jerman, untuk melibatkan diri dalam persekitaran bahasa jika boleh. Walaupun tidak mungkin untuk terbang ke Jerman, maka latihan boleh dilakukan di rumah. Lebih baik bermula dengan filem, wawancara, lagu. Adalah diketahui bahawa ingatan pendengaran adalah salah satu yang paling setia dan boleh dipercayai. Bahasa Jerman mudah didengar. Perkara yang paling penting di sini ialah perhatian, kerana pada mulanya ucapan mungkin kelihatan tidak dapat difahami, pada dasarnya, seperti halnya dengan bahasa asing yang lain, jika seseorang mendengarnya buat kali pertama.
