Stilistik bahasa Rusia ialah salah satu bahagian linguistik Rusia. Artikel ini akan ditumpukan kepada gambaran ringkas tentang sains ini. Bahan ini juga mempertimbangkan proses perkembangan cabang linguistik ini dari awal hingga kini.
Di persimpangan dua ilmu
Gaya bahasa Rusia sebagai sains adalah penghubung perantaraan antara retorik dan linguistik. Dan, sewajarnya, ia termasuk pencapaian pemikiran semula kedua-dua cabang ilmu. Oleh itu, bercakap tentang proses sejarah perkembangan disiplin ini, adalah perlu untuk mengatakan beberapa perkataan tentang fakta bahawa prasyarat pertama untuk pembentukannya telah diletakkan di dunia purba.
Oleh itu, pemikir dan tokoh masyarakat Yunani Kuno yang paling terkemuka, Aristotle, dan beberapa pelajarnya, sebagai tambahan kepada karya falsafah mereka, juga dikenali sebagai pengasas sekolah retorik, di mana mereka mengajar pelajar mereka asas-asas pengucapan awam, termasuk aspek linguistik isu ini.
Adalah wajar dikatakan bahawa selain filologi, mereka juga mengajar kemahiran lakonan dan keupayaan untuk menggerakkan suara mereka ke wad mereka.
Adapun idea-idea yang, yang berasal dari zaman dahulu, mempengaruhi gaya bahasa Rusia moden, di antaranya pastinya perlu untuk menyebut teori gaya pertuturan, serta idea tentang cara ekspresi.
Juga di Greece Purba dan Rom, karya sastera pertama daripada genre sedia ada seperti drama teater (tragedi, komedi, dan sebagainya) telah dicipta. Sehubungan itu, sebutan pertama tentang struktur karya sastera artistik juga boleh didapati dalam karya saintis pada masa itu.
Ahli falsafah Yunani Purba mula-mula memperkenalkan ke dalam penggunaan saintifik konsep seperti mukadimah, eksposisi, pengembangan plot, denouement, dan sebagainya.
Oleh itu, kita boleh mengatakan bahawa pada zaman dahulu saintis mula berminat dengan tiga masalah utama yang, selepas beberapa abad, gaya bahasa sastera Rusia mula dipertimbangkan, iaitu: kemungkinan ekspresif unit leksikal individu. (perkataan), gaya pertuturan, struktur teks.
Ahli falsafah Yunani Purba adalah yang pertama menggunakan istilah seperti metafora, julukan, sinekdoke, hiperbola dan sebagainya.
Bahagian stilistik bahasa Rusia, yang dipanggil "stilistik bahagian pertuturan", menangani isu ini.
Seterusnya, ahli bahasa tempatan yang cemerlang Vinogradov berkata bahawa sains ini harus dibahagikan kepada beberapa bidang yang berasingan. Satu subseksyen dipanggil stilistika sastera bahasa Rusia, dan yang lain - linguistik. Yang pertama ini, pada pendapatnya, harusberurusan dengan cara ekspresi gaya, manakala yang kedua dia memberikan peranan untuk mengkaji pelbagai gaya pertuturan.
Ucapan dalam pelbagai situasi kehidupan
Doktrin tiga gaya Yunani kuno meletakkan asas kepada pembentukan sains, yang mula membawa nama stilistik berfungsi (Rusia - di negara kita).
Nama itu sendiri juga mempunyai akar bahasa Yunani. Dan dalam terjemahan literal ia bermaksud sesuatu seperti "ilmu alat menulis," kerana gaya di dunia purba dipanggil pena untuk menggambarkan huruf pada tablet tanah liat.
Tiga jenis ucapan disebutkan dalam tulisan ahli falsafah kuno: tinggi, sederhana dan rendah. Selepas itu, mengkaji risalah orang bijak purba, saintis besar Rusia Mikhail Vasilyevich Lomonosov menggunakan sistem ini untuk mengkaji gaya praktikal bahasa Rusia.
Dia juga membahagikan semua pilihan untuk mengatur ucapan kepada tiga kumpulan. Artikelnya tentang faedah membaca rohani mengandungi rujukan kepada tiga ketenangan: tinggi, sederhana dan rendah, serta situasi di mana setiap satu perlu digunakan.
Terdapat banyak teori dalam gaya bahasa Rusia moden, yang masing-masing memberikan wawasan tersendiri tentang masalah mengklasifikasikan gaya. Walau bagaimanapun, sebahagian besarnya, semua karya ini mengandungi rujukan kepada lima jenis pertuturan.
Jadi, mengikut stilistik pertuturan bahasa Rusia, gaya berikut boleh dibezakan:
- Saintifik.
- Perniagaan rasmi.
- Publicistic.
- Sastera.
- Bercakap.
Nama-nama ini mungkin berbeza-beza dalam sumber yang berbeza, tetapi intipati klasifikasi tetap sama. Artikel ini akan mempertimbangkan intipati setiap gaya pertuturan ini.
Jangan kelirukan kedua-duanya
Dalam stilistik bahasa Rusia, bersama-sama dengan konsep gaya, terdapat juga jenis pertuturan. Bagaimanakah mereka berbeza antara satu sama lain?
Beberapa perkataan telah dikatakan tentang yang pertama dalam artikel ini. Yang terakhir mencirikan teks dari segi tujuan pernyataan. Mengikut kriteria ini, ucapan boleh menjadi naratif, penerangan atau penaakulan. Oleh itu, mereka tidak boleh terkeliru dengan konsep gaya yang menentukan syarat kewujudan teks tertentu. Jadi, sebagai contoh, penceritaan sebagai jenis pertuturan boleh digunakan dalam gaya perniagaan rasmi (contohnya, semasa menyusun nota penerangan) dan dalam karya sastera, yang mempunyai ciri bahasa artistik.
Klasifikasi
Mengenai gaya, sesetengah ahli bahasa mengatakan bahawa kita boleh bercakap tentang dua jenis mereka, yang boleh dibahagikan, seterusnya, kepada 5 daripada subkumpulan di atas.
Jadi, apakah dua kumpulan yang kita bincangkan dalam gaya bahasa Rusia?
Dua jenis besar ialah gaya sastera dan bukan sastera. Yang pertama termasuk: artistik, kewartawanan, perniagaan rasmi dan saintifik. Bukan sastera ialah subjenis bahasa sehari-hari.
Gaya tinggi
Seterusnya, kita akan bercakap tentang gaya seni. Untuk kerja-kerja diyang paling kerap digunakan, dicirikan oleh emosi yang tinggi dalam penceritaan, serta imejan yang kaya. Oleh itu, dalam bahasa ciptaan seni ini terdapat banyak perkataan yang digunakan dalam erti kata kiasan. Fenomena sedemikian dalam gaya dipanggil "tropes". Terdapat kira-kira sedozen cara ekspresi leksikal yang berbeza, termasuk metafora, julukan, hiperbola, sinekdoke, oksimoron dan sebagainya.
Pada peringkat sintaksis, terdapat juga teknik yang menyumbang kepada penciptaan imej artistik, serta memberikan teks ciri berirama tertentu. Terdapat banyak jenis pengulangan, seperti anafora dan epifora.
Selain itu, gaya ini adalah yang paling luas dari segi kemungkinan memasukkan unsur-unsur ciri jenis pertuturan lain. Jadi, untuk bahasa watak sastera, gaya bahasa sehari-hari mungkin wujud.
Perniagaan formal atau gaya formal
Ia paling kerap ditemui dalam pelbagai dokumen yang mempunyai struktur terkawal dengan jelas. Makalah sedemikian dicirikan oleh penggunaan pelbagai jenis klise, yang secara tradisinya menggunakan giliran ucapan ("kami, yang bertandatangan di bawah…", "kita boleh membuat kesimpulan daripada yang di atas…" dan seterusnya).
Selain itu, untuk dokumen sedemikian, borang siap sedia dengan data fakta yang hilang sering digunakan, yang diisi mengikut keadaan tertentu. Oleh itu, bahasa kertas tersebut tidak berbezakecemerlangan, verbosity, dan sebagainya. Sebaliknya, salah satu kriteria untuk akta yang digubal secara profesional ialah ringkas dan ringkas.
Sebagai peraturan, unsur gaya ini sangat jarang berlaku dalam karya sastera. Walau bagaimanapun, dalam karya pengarang moden, ekstrak bergaya dari pelbagai kertas rasmi masih kadang-kadang ditemui. Dalam kes sedemikian, gaya yang serupa sesuai pada halaman fiksyen.
Bahasa penerbitan saintifik
Sebagai contoh teks yang dicirikan oleh gaya saintifik, seseorang boleh memetik karya yang dikawal selia dengan jelas sebagai karya kelayakan akhir, atau - dalam bahasa sehari-hari - tesis.
Dalam manual tentang gaya praktikal bahasa Rusia, jenis pertuturan ini biasanya dicirikan sebagai dibina secara logik, mematuhi struktur tertentu. Sebagai peraturan, dalam karya sedemikian terdapat penomboran mandatori bahagian mereka, dan walaupun tidak begitu penting, pada pandangan pertama, ciri seperti penggunaan angka Latin atau Arab ditetapkan.
Pada peringkat leksikal, karya saintifik ini dicirikan oleh banyaknya istilah khusus, serta penggunaan beberapa klise ("daripada ini kita boleh membuat kesimpulan …", "semasa pertimbangan masalah ini, kami sampai pada kesimpulan …" dan seterusnya).
Sembang mesra
Ramai orang tersilap percaya bahawa penggunaan apa yang dipanggil perbendaharaan kata vernakular dan bahasa sehari-hari adalah ciri-ciri gaya pertuturan bahasa sehari-hari. Walau bagaimanapun, pengarang manual mengenai praktikalstilistik bahasa Rusia moden berpendapat bahawa ini tidak sepenuhnya benar. Kebanyakan perkataan dalam teks tersebut masih tergolong dalam perbendaharaan kata pelbagai umum, iaitu, tidak terhad kepada mana-mana gaya tertentu. Ungkapan sehari-hari dan bahasa sehari-hari dalam perbualan harian terkandung dalam jumlah 5-15 peratus.
Ada yang tersilap percaya bahawa gaya percakapan hanya wujud apabila maklumat dihantar menggunakan suara manusia.
Walau bagaimanapun, manual mengenai gaya bahasa Rusia dan budaya pertuturan sering menyebut bahawa maklumat yang berkaitan dengan bidang pengetahuan saintifik juga boleh disuarakan dengan cara ini. Ini bermakna mesej sedemikian dicirikan oleh gaya yang sesuai.
Ciri Peribadi
Selain gaya tipikal yang dinyatakan dalam bab sebelumnya artikel ini, terdapat juga konsep ciri-ciri individu pertuturan setiap individu. Pakar bahasa mengatakan bahawa terdapat ciri-ciri tertentu yang wujud dalam kumpulan orang tertentu.
Sebagai contoh, ahli cerdik pandai biasanya boleh dibezakan dengan ayat panjang yang mereka gunakan dalam perbualan mereka, serta perbendaharaan kata mereka yang agak besar.
Setiap kumpulan umur mempunyai ciri-ciri individu.
Budaya pertuturan
Konsep ini mula sering digunakan di negara kita selepas Revolusi Oktober, apabila sebahagian besar penduduk, berketurunan petani dan pekerja, mendapat peluang untuk mengambil bahagian dalam kehidupan politiknegeri dan memegang jawatan kepimpinan dalam pembuatan dan perusahaan lain.
Oleh itu, menjadi perlu bukan sahaja untuk menyediakan orang-orang ini dengan pelbagai pengetahuan profesional yang diperlukan untuk aktiviti mereka, tetapi juga untuk meningkatkan celik huruf mereka. Ramai saintis, termasuk Vinogradov, telah membangunkan kaedah mereka sendiri untuk mengajar budaya pertuturan dan bahasa Rusia.
Kemurnian bahasa
Masalah ini kembali menjadi relevan pada tahun-tahun perestroika, kerana pada masa itu, sehubungan dengan pembukaan sempadan, banyak perkataan asing mula menembusi bahasa Rusia, yang kebanyakannya adalah bahasa Inggeris.
Untuk meningkatkan budaya pertuturan, ahli filologi terkenal Rosenthal mencipta buku teks dengan latihan tentang gaya bahasa Rusia. Ramai guru mengatakan bahawa manual ini adalah yang terbaik antara buku yang serupa.
Salah satu karya asas bidang ini juga ialah buku "Essays on the style of the Russian language", yang ditulis oleh Gvozdev. Di dalamnya, saintis mempertimbangkan isu norma gaya, kesucian ucapan dan banyak lagi.
Kesimpulan
Artikel ini mempertimbangkan persoalan apakah gaya bahasa Rusia, memberikan maklumat tentang karya saintifik yang paling penting dalam bidang ini. Bahan ini juga menyediakan sejarah ringkas pembentukan dan perkembangan industri ini.
Dengan mempelajari gaya bahasa Rusia, seseorang boleh meningkatkan tahap pertuturan lisan dan bertulis dengan ketara. Ramai penulis terkemuka, termasuk Maxim Gorky, bercakap tentang keperluan untuk ini. Dia dikenalidibandingkan lidah dengan senjata.
