Berapa kerapkah anda mendengar frasa "dunia tidak bercantum seperti baji"? Adakah anda tahu apa yang dia maksudkan? Bagaimana dan mengapa dia muncul? Dan apakah yang dipanggil frasa yang rumit dan pada mulanya tidak dapat difahami? Dalam artikel ini anda akan menemui jawapan kepada soalan ini.
Jadi, "dunia tidak bertumpu seperti baji" - ini ialah unit frasaologi. Mari kita lihat lebih dekat jenis "huruf Cina" itu.
Unit frasaologi - apakah itu?
Dalam semua bahasa planet kita terdapat unit frasa. Ini adalah frasa tetap. Semua perkataan dalam ungkapan sedemikian mempunyai satu makna yang sama.
Terdapat pelbagai jenis unit frasaologi. Sekiranya kita berurusan dengan gabungan frasa, ia masih boleh dipanggil unit frasaologi "ketat", maka mustahil untuk mengubah sesuatu di dalamnya. Ungkapan "pukul baldi", sebagai contoh, tidak boleh dibongkar menjadi perkataan yang berasingan, masukkan sesuatu "sendiri". Dan jika kita melakukan ini, maka maknanya akan berubah. Unit frasaologi sedemikian berkelakuan seperti mekanisme dalam bahasa: ambil sekurang-kurangnya satu butiran daripadanya - ia berhenti berfungsi.
Kurang ketat - perpaduan dan gabungan. Perpaduan juga merupakan ungkapan "kuat", tetapi kata-kata di dalamnya masih boleh ditekan sedikit. Jadi dalam frasa "jatuh untuk umpan", anda boleh memasukkankata ganti nama, pelbagai objek, dsb. Anda boleh "jatuh ke dalam umpan seseorang" atau "terjatuh ke dalam umpan penyamun."
Kombinasi ialah simpulan bahasa yang paling "mencintai kebebasan". Ia juga mengandungi kata-kata yang bebas sepenuhnya, dan ada juga yang hidup hanya dalam had ekspresi mereka. Malah, gabungan itu adalah gabungan kata-kata yang indah dan cekap. Contohnya, terbakar dengan rasa malu, kawan dada, dsb.
"Cahaya berkumpul seperti serpihan" - apakah maksud frasaologi?
Cahaya telah menumpu seperti baji pada seseorang atau sesuatu - beginilah bunyi ungkapan itu. Kami lebih kerap mendengarnya dengan penafian - "dunia tidak bertumpu seperti baji." Kenapa begitu? Mari beralih kepada maksudnya.
Frasaologi bermaksud sesuatu yang unik, unik, tidak boleh diganti. Ini sering diperkatakan tentang orang dengan cara yang tidak bersetuju. Kami tahu bahawa orang yang luar biasa tidak wujud dalam falsafah rakyat.
Oleh itu, apabila seorang gadis digantung telefon pada seorang lelaki muda, saudara-mara dan rakan-rakan memberitahunya: "Vasenka anda bukan sekeping cahaya!". Ini bermakna lelaki ini tidak seunik gadis itu, dan anda tidak sepatutnya menderita untuknya.
Sejarah frasaologi
Frasaologisme berpunca daripada orang Slav di Rusia. Untuk memahami maksudnya, anda perlu mengetahui maksud perkataan "baji". Kemudian perkataan ini dipanggil sebidang tanah kecil yang dimiliki oleh seorang petani miskin.
Frasaologi "dunia telah berkumpul seperti baji" adalah metafora. Baji di sini bertindak sebagai sesuatu yang kecil, tidak penting, terhad. Cahaya adalah sebaliknyamewakili sesuatu yang besar, agung dan penting. Jika mereka mengatakan bahawa seseorang mempunyai "sedikit cahaya", maka mereka bermaksud bahawa dia tertumpu pada sesuatu yang kecil dan tidak penting, apabila anda perlu mengalihkan pandangan anda ke dunia yang luas.
Selain itu, pada zaman dahulu, para petani membahagikan dunia kepada "putih" dan "hitam". Cahaya adalah simbol matahari, langit, udara. Dan baji adalah simbol sesuatu yang rendah, boleh dihuni, manusia. Cahaya dan baji ditentang seperti langit dan bumi, kegembiraan dan kemalangan.
Baji adalah simbol batasan, cahaya adalah simbol ruang. Terdapat unit frasaologi lain dengan perkataan ini:
- Di dunia, bukan dalam satu baji. Maksudnya luas.
- Cahaya di tingkap. Maksudnya ialah satu kegembiraan, harapan.
- Keluar dari cahaya. Maksudnya adalah merosakkan kehidupan.
