Bahasa Jepun dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sukar. Dan ini terpakai bukan sahaja untuk ucapan, tetapi juga untuk menulis. Anda selalunya boleh mendengar bahawa orang Jepun menambah akhiran apabila menghubungi seseorang. Mereka dipilih bergantung pada siapa orang itu berkomunikasi. Di bawah ialah maksud akhiran bahasa Jepun.
Untuk apa mereka
Ia ditambahkan pada nama, nama keluarga dan perkataan lain yang merujuk kepada lawan bicara atau orang yang berkenaan. Akhiran dalam bahasa Jepun diperlukan untuk menunjukkan perhubungan sosial antara lawan bicara. Mereka dipilih bergantung pada:
- tentang sifat pembesar suara;
- hubungan dengan lawan bicara;
- status sosial;
- situasi di mana komunikasi berlaku.
Adalah sangat penting bagi orang Jepun untuk mematuhi peraturan kesopanan. Oleh itu, anda perlu berhati-hati memilih akhiran nominal. Kemudian anda akan menunjukkan kepada orang itu bahawa anda menghormati budaya dan tradisi negaranya.
Diminutif
Di antara akhiran bahasa Jepun terdapat juga imbuhan kecil. Mereka paling kerap digunakan dalam komunikasi.dengan kanak-kanak perempuan dan kanak-kanak.
"Chan" (chan) - ia digunakan merujuk kepada seseorang yang mempunyai status sosial yang sama atau lebih rendah yang mempunyai hubungan rapat dengannya. Adalah tidak sopan untuk menggunakannya berhubung dengan seseorang yang anda tidak mempunyai hubungan yang cukup rapat atau yang mempunyai status sosial yang sama. Jika seorang lelaki muda berubah seperti itu kepada seorang gadis yang dia tidak jumpa, maka ini tidak betul. Jika seorang gadis berkata demikian kepada lelaki yang tidak dikenali, itu dianggap kurang ajar.
"Kun" (kun) - Akhiran bahasa Jepun ini serupa dengan perkataan "kawan". Ia digunakan berhubung dengan lelaki dan lelaki. Bunyinya lebih formal, tetapi pada masa yang sama menunjukkan bahawa teman bicara adalah kawan. Ia juga digunakan berhubung dengan mereka yang lebih rendah dalam status sosial dalam komunikasi tidak formal.
Terdapat juga analogi akhiran ini dalam dialek Jepun yang lain:
- "yan" (yan) - dalam bahasa Kansai ia digunakan sebagai "chan" dan "kun";
- "pen" (pyon) - beginilah cara mereka merujuk kepada budak lelaki itu (bukannya "kun");
- "tti" (cchi) ialah versi kanak-kanak "chan".
Imbuhan kecil hanya boleh digunakan apabila anda dan seseorang berada dalam hubungan rapat atau semasa berkomunikasi dengan kanak-kanak. Dalam situasi lain, rakan bicara akan menganggap layanan sedemikian sebagai biadap.
Alamat neutral-sopan
Terdapat akhiran bahasa Jepun yang serupa dengan pengalamatan dengan nama dan patronimik. Ia dianggap neutral-sopan, dan ia digunakan secara meluas dalam semua lapisan masyarakat. Ini ialah akhiran "san", ia ditambah kepadaperbualan antara orang yang menduduki kedudukan sosial yang sama, lebih muda kepada lebih tua. Ia juga sering digunakan semasa berkomunikasi dengan orang yang tidak dikenali.
Tetapi terdapat satu keistimewaan: di Jepun, wanita menambahkan akhiran "san" pada semua nama, kecuali untuk kanak-kanak. Tetapi itu tidak bermakna menggunakannya sebagai "Anda" yang sopan. Gadis Jepun moden menggunakannya sebagai tambahan neutral yang sopan.
Layanan penuh hormat
Komponen komunikasi yang sangat penting dengan orang Jepun ialah pematuhan etiket. Lebih-lebih lagi dengan mereka yang menduduki kedudukan sosial yang lebih tinggi. Ini ialah akhiran Jepun "sama" - menggunakannya anda dengan itu menunjukkan tahap penghormatan tertinggi kepada lawan bicara. Rakan sejawatannya ialah "tuan/puan", "berhormat".
"Sama" wajib digunakan jika anda menulis surat - tanpa mengira pangkat penerima. Dalam pertuturan sehari-hari, ia digunakan sangat jarang, hanya apabila pangkat sosial yang lebih rendah ditujukan kepada yang lebih tinggi. Atau, jika yang lebih muda sangat menghormati rakan seperjuangan mereka yang lebih tua. Ia juga digunakan oleh imam apabila mereka beralih kepada dewa, gadis kepada kekasih mereka.
"San" juga merupakan akhiran kata nama Jepun. Ia digunakan lebih kerap daripada "sendiri" dan ia menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara. Ia juga digunakan semasa bercakap dengan orang yang tidak dikenali dan saudara yang lebih tua.
Rayuan antara senior dan junior
Tujuan utama akhiran kata nama Jepun adalah untuk menunjukkan perbezaan sosial antara orang dengan cara yang sopan.
Sempai adalahpenambahan itu digunakan oleh yang lebih muda ketika berkomunikasi dengan yang lebih tua. Terutama sekali rayuan ini digunakan oleh pelajar yang lebih muda berhubung dengan rakan seperjuangan yang lebih tua. Ia bukan sahaja akhiran nominal, tetapi juga perkataan yang berasingan, seperti "sensei".
"Kohai" - Akhiran ini digunakan oleh sempai apabila merujuk kepada rakan seperjuangan yang lebih muda. Ia sering digunakan di institusi pendidikan. Juga satu perkataan.
"Sensei" - Akhiran ini digunakan apabila merujuk kepada guru, doktor, penulis dan orang lain yang terkenal dan dihormati dalam masyarakat. Menunjukkan sikap penutur kepada orang dan status sosialnya, bukannya profesion. Ia juga digunakan sebagai perkataan yang berasingan.
Jenis rayuan lain
Terdapat juga akhiran nominal dalam bahasa Jepun yang digunakan hanya dalam situasi tertentu atau sudah lapuk:
"Dono" - ia digunakan sangat jarang dan dianggap usang. Sebelum ini, samurai sering bercakap antara satu sama lain. Menunjukkan penghormatan dan status sosial yang hampir sama dengan rakan bicara. "Dono" digunakan dalam surat-menyurat rasmi dan perniagaan. Akhiran ini juga boleh digunakan oleh orang bawahan, merujuk kepada saudara-mara tuan. Dengan cara ini mereka menunjukkan rasa hormat atau kedudukan sosial yang lebih tinggi.
"Ue" juga merupakan akhiran usang yang jarang digunakan yang digunakan dalam perbualan apabila berkomunikasi dengan ahli keluarga yang lebih tua. Ia tidak digabungkan dengan nama - ia hanya menunjukkan kedudukan dalam keluarga.
"Senshu" ialah cara atlet dirujuk.
Zeki ialah rujukan kepada ahli gusti sumo.
"C" - digunakan dalam surat-menyurat rasmi dan jarang dalam perbualan rasmi apabila merujuk kepada orang yang tidak dikenali.
"Otaku" ialah perkataan yang bermaksud "seorang yang sangat ghairah tentang sesuatu." Di Jepun, adalah tidak senonoh untuk memanggil seseorang perkataan ini, kerana orang mengaitkannya dengan fobia sosial, terlalu bersemangat. Tetapi ini tidak terpakai kepada situasi di mana seseorang memanggil dirinya "otaku". Selalunya dirujuk sebagai orang yang menggemari budaya anime.
Apabila akhiran tidak digunakan
Anda boleh berkomunikasi di Jepun tanpa akhiran nominal jika orang dewasa merujuk kepada kanak-kanak, remaja, dalam perbualan dengan rakan-rakan. Jika seseorang tidak menggunakan akhiran sama sekali, maka ini adalah penunjuk adab buruk. Sesetengah pelajar sekolah dan pelajar memanggil satu sama lain dengan nama keluarga mereka, tetapi ini dianggap sebagai kebiasaan. Secara umum, komunikasi tanpa imbuhan adalah penunjuk hubungan rapat. Oleh itu, pastikan anda mengambil kira perkara ini apabila bercakap dengan penduduk Tanah Matahari Terbit.
Terdapat juga akhiran mengira bahasa Jepun:
- "jin" - "salah seorang";
- "tati" - "kawan";
- "gumi" - "pasukan".
Di Jepun, semua penduduknya dibezakan dengan komunikasi yang sopan dan hormat, terutamanya dengan tetamu asing. Walaupun hubungan antara orang rapat, anda tidak sepatutnya terlalu akrab. Oleh itu, jika anda ingin berbual dengan orang Jepun, pastikan anda menggunakan akhiran nominal. Dengan orang yang tidak dikenali, gunakan alamat neutral-sopan, dengan orang lain, pilih akhiran mengikut status sosial. Ini adalah cara anda menunjukkan kepada orang Jepun bahawa anda menghormatitradisi mereka dan menunjukkan minat terhadap budaya mereka.
