Banyak perkataan asal asing sering digunakan dalam bahasa Rusia sehingga ada yang menggunakannya tanpa sentiasa mengetahui maksud sebenar. Contohnya, kata adjektif bahasa Inggeris khas (istimewa). Apa itu, mari kita ketahui dan pertimbangkan juga ungkapan yang paling terkenal dengannya.
Etimologi perkataan
Sebelum mengetahui makna leksikal perkataan istimewa, adalah berbaloi untuk mengetahui asal usul istilah ini.
Seperti kebanyakan perkataan Inggeris, "istimewa" berasal daripada bahasa Latin. Pada zaman dahulu, apabila Rom kelihatan seperti sebuah negeri yang tidak dapat dihancurkan, penduduknya menggunakan spesies kata nama dalam pertuturan mereka, yang bermaksud "penampilan".
Selepas kejatuhan empayar, bahasa Latin memerintah di Eropah selama berabad-abad, kerana fakta bahawa kebanyakan karya saintifik dan teologi ditulis di dalamnya. Pada masa yang sama, walaupun ia secara aktif mempengaruhi pembentukan hampir semua bahasa di negeri Eropah, ia sendiri terdedah kepada pengaruh mereka. Oleh itu, apa yang dipanggil "Latin zaman pertengahan" timbul. Di dalamnya, istilah spesies berkembang menjadi perkataanspecialis, yang, dengan perubahan minimum, telah dipinjam oleh bahasa Inggeris Lama (spesies) dan bahasa Perancis Lama (khusus).
Perkataan "istimewa" memperoleh penampilan dan makna modennya pada zaman Inggeris Pertengahan, mengekalkannya sehingga hari ini.
Apa yang istimewa (istimewa)
Setelah berurusan dengan etimologi, adakah kita akhirnya tahu apakah keistimewaannya?
Kata sifat ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris sebagai "istimewa", "menonjol", "luar biasa" atau pun "unik".
Sebagai peraturan, perkataan istimewa digunakan dalam pertuturan apabila mereka ingin menekankan eksklusiviti sesuatu perkara, detik, peristiwa, tindakan atau objek.
Selain itu, kata sifat yang dimaksudkan dalam nama rasmi digunakan dalam makna "istimewa".
Terjemahan dan maksud ungkapan "edisi khas"
Frasa di atas selalunya boleh ditemui pada kulit buku, komik, manga, CD muzik, permainan, filem dan siri televisyen. Apakah maksudnya?
Terjemahan literal "edisi khas" ialah edisi khas/khas. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Rusia ia lebih kerap digantikan dengan ungkapan "edisi pengumpul", yang mempunyai maksud yang serupa.
Sebagai peraturan, tanda sedemikian menunjukkan keunikan produk ini:
- Jika ini adalah rakaman muzik, filem atau siri TV, maka cakera bersamanya akan mengandungi beberapa bahan tambahan. Biasanya ini sama ada dokumentari tentang proses penciptaan atau set adegan potong. Jika gambar pada cakera dalam format 3D, makaedisi khas biasanya disertakan dengan cermin mata 3D sebagai hadiah.
- Apabila bercakap tentang permainan, ini bermakna mereka pasti akan mempunyai tahap bonus dan tugas.
- Buku bertanda seperti ini selalunya mempunyai pembungkusan yang lebih mahal dan sangat sesuai sebagai hadiah mewah. Ia juga mungkin mengandungi maklumat tentang pengarang atau sejarah penciptaan karya. Sebagai tambahan kepada semua di atas, versi draf buku boleh dilampirkan pada edisi khas. Jika ia adalah kamus atau ensiklopedia, Edisi Pengumpul mungkin mengandungi artikel tambahan atau CD dengan versi digital buku itu.
Semua ini dilakukan untuk mengekalkan minat pembeli terhadap produk dan memaksa mereka membeli salinan baharu, walaupun terdapat yang lama.
Perkataan "istimewa" dalam tajuk episod
Memandangkan soalan "Apakah yang istimewa?" perlu diperhatikan bahawa dalam nama beberapa siri atau permainan ia digunakan dengan sendirinya. Mengapa ini dilakukan?
Seperti yang anda ketahui, kebanyakan penerbitan TV dikeluarkan sepanjang musim sembilan bulan yang berlangsung dari September hingga Mei. Baki tiga bulan, projek sedemikian, sebagai peraturan, adalah pada "cuti". Kadangkala percutian sedemikian boleh berlarutan untuk tempoh yang lebih lama, seperti dengan siri TV British Black Mirror dan Sherlock (mereka mempunyai kekerapan musim setiap tiga tahun).
Oleh kerana rehat yang panjang, penonton dapat menyejukkan diri dengan projek kegemaran mereka. Untuk mengelakkan perkara ini berlaku, pencipta produk televisyen di luar musim mengeluarkan episod khas yang ditandaiistimewa. Sebagai peraturan, mereka tidak disambungkan ke jalan cerita utama, tetapi pada masa yang sama ia membolehkan penonton memahami watak kegemaran mereka dengan lebih baik dan berseronok.
Contohnya ialah siri animasi terkenal One Piece (berdasarkan manga dengan nama yang sama) yang terdiri daripada lebih daripada tujuh ratus episod. Antaranya ialah kartun penuh, serta keluaran khas yang didedikasikan untuk cuti dan luar musim. Yang terakhir dipanggil "One Piece: Special", dan kemudian nama episod yang lebih terperinci.
Apakah maksud frasa "istimewa untuk anda"
Frasa istimewa untuk anda mungkin merupakan frasa kedua paling popular (selepas semua jenis ungkapan dengan kata nama cinta) sebagai tulisan pada poskad dan kertas dinding desktop romantis.
Terjemahan yang betul ialah "terutama untuk anda/anda". Ungkapan ini digunakan apabila penceramah atau penulis ingin menekankan bahawa apa yang mereka lakukan atau dermakan bukan untuk semua orang, tetapi untuk orang tertentu.
Antara lain, frasa ini sering digunakan dalam lagu tentang cinta dan semangat.
Apakah maksudnya S. P. E. C. I. A. L
Memandangkan soalan, "Apakah yang istimewa?" - patut disebut cara lain untuk menguraikan perkataan ini.
Jika ia ditulis sebagai singkatan dengan titik selepas setiap huruf, ini bermakna kita bercakap tentang sistem main peranan untuk permainan komputer popular Fallout. Setiap satu huruf bagi kata sifat ini ialah singkatan untuk ciri tertentu watak itu.
- Kekuatan - kekuatan.
- Persepsi - persepsi.
- Ketahanan - ketahanan.
- Karisma - daya tarikan.
- Kecerdasan - kecerdasan.
- Ketangkasan - ketangkasan.
- Tuah - semoga berjaya.
Selain "tujuh emas", semua wira permainan S. P. E. C. I. A. L. terdapat ciri lain, tetapi ia memainkan peranan kedua
Setelah mempertimbangkan makna perkataan "istimewa", serta ungkapan yang paling terkenal dengannya, kita boleh menyimpulkan bahawa dalam dunia moden, ia, bersama-sama dengan kata sifat "baru" (baru), telah menjadi salah satu alat utama dalam bidang pemasaran.
