Pada banyak peta lama Eropah Timur anda boleh melihat tanda pelik: "Sungai Ra". Antara arteri air Rusia yang manakah nama ini dinyatakan? Dari mana asalnya hidronim ini? Dan adakah terdapat kaitan antara sungai Ra dan tuhan matahari Mesir purba?
Misteri kartografi kuno
Pengembara dari negara dan era yang berbeza memberikan objek yang sama nama yang berbeza, dan tiada apa yang mengejutkan dalam hal ini. Peta paling purba di mana nama hidronim sungai Ra boleh ditemui bermula pada abad ke-1 Masihi. Mereka telah dilukis oleh ahli falsafah Yunani Ptolemy dan telah bertahan, malangnya, hanya dalam bentuk salinan yang dibuat pada zaman penemuan geografi (1500-an). Pada peta Eropah Timur, arteri air yang besar kelihatan jelas, ditandatangani dengan tanda "Rha fl." (Rha flumine).
Satu nama dan dua sungai: rahsia Cis-Ural
Hari ini tidak ada keraguan bahawa Volga dipanggil sungai Ra. Lihat sahaja peta, mungkin sejak tahun 1540, di mana tulisan itu jelas kelihatan: "Wolga ot Rha fl.". Tidak sukar untuk mengenali selekoh "ibu sungai Rusia". Dan perkataan pertama dalam tajuk ditranskripsikanbenar-benar jelas. Jadi Volga adalah sungai Ra? Tidak semuanya begitu mudah…
Pada peta abad yang berbeza ditandai "Rha fl." dua badan air berbeza telah ditetapkan:
- Pada salinan abad ke-16, Kama, anak sungai barat Volga, dinamakan sebagai sungai Ra.
- Pada peta TABVLA EVROPAE VIII, Volga ditandakan sebagai "Arus Barat Ra". Daripada mana kita boleh membuat kesimpulan: hidronim digunakan secara sama pada kedua-dua saluran, hanya lokasi geografi setiap saluran ditentukan.
- Pada peta "Scythia Asia" (iaitu, Trans-Ural), Volga tidak ditandakan sama sekali untuk alasan yang mudah: ia ternyata berada di luar sempadan wilayah yang digambarkan. "Ra" sekali lagi dinamakan Kama.
- Pengarang lain, tanpa berfikir dua kali, menandakan "Rha fl." kedua-dua saluran sekaligus - kedua-dua Volga dan anak sungai utamanya.
Berdasarkan perkara ini, kita boleh membuat kesimpulan yang menarik. Mungkin variasi nama yang begitu luas disebabkan oleh fakta bahawa pada zaman dahulu sungai Ra dipanggil bukan sahaja saluran utama Volga, tetapi juga semua anak sungainya.
Adalah juga diperhatikan bahawa akar yang dikenali, yang bermaksud aliran, pergerakan, juga dalam nama moden Pergunungan Riphean - Ural. Apa yang ditafsirkan oleh sesetengah ahli bahasa sebagai "berhampiran sungai Ra".
Nama lain bagi Volga
Pada masa yang berbeza, "ibu sungai Rusia" dipanggil secara berbeza. Kita tidak boleh lupa bahawa pantainya didiami oleh wakil-wakil pelbagai orang. Dan setiap bahasa mempunyai sebutan sendiri untuk sungai, yang berfungsi untuk manusia sebagai sumber makanan, dan jalan air utama, dan objek penyembahan. Selain nama "Ra", sejarah telah mengekalkan hidronim berikut:
- Rusia "Volga", berasal daripada perkataan Slavik Lama "vlga", bermaksud "air", "kelembapan", "sungai".
- Erzya “Rav”, juga diterjemahkan sebagai “sungai”, “aliran”.
- Khazar "Idel" (atau Itil) - "sungai besar". Pada peta Arab, nama ini ditukar menjadi "Atel".
Bandar di Sungai Ra
Volga-Volga, ibu sayang… Siapa yang tidak tahu lagu ini? Volga dipanggil "ibu sungai Rusia" atas sebab tertentu. Sejak dahulu lagi, ia telah memainkan peranan yang besar dalam kehidupan masyarakat yang mendiaminya. Salah satu bandar paling terkenal yang mengawal navigasi sepanjang Volga ialah ibu kota Khazar Khanate - Itil. Kazan tidak kurang pentingnya, selama beberapa abad ia mengenakan ufti daripada pedagang yang pergi ke Parsi. Kini terdapat lebih daripada lima puluh bandar di sepanjang tebing sungai besar itu, kebanyakannya mempunyai kepentingan yang besar untuk ekonomi dan budaya seluruh rantau ini. Antaranya:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizhny Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Sejarah Dataran Rusia diliputi secara meluas dalam karya Dmitry Kvashnin, seorang penduduk salah satu bandar terbesar di wilayah Volga, dari Nizhny Novgorod. Dalam bukunya "The City on the River Ra", sejarawan tempatan menceritakan tentang sejarah unik dan geologi Dataran Rusia.
Dan dalam nama bandar Samara, Saratov dan Astrakhan, ahli bahasa yang berminat boleh mendengar akar yang sama "ra". kebenaran,pandangan ini masih belum dapat dibuktikan dan lebih kepada spekulasi. Sebagai contoh, terdapat pelbagai teori tentang asal usul nama "Astrakhan", bermula dari nama kampung Tatar Ashtarkhan, yang pernah berdiri hampir di tapak metropolis semasa, dan berakhir dengan rujukan kepada Astarkhan, anak lelaki. salah seorang pemerintah Bulgar, yang pernah membina penempatan berkubu di bahagian hilir Volga.
Misteri bahasa purba
Para saintis masih mempertikaikan tentang asal usul nama purba Volga - Ra. Terdapat beberapa versi:
- Perkataan ini mempunyai akar Latin dan diterjemahkan sebagai "Pemurah".
- Istilah ini berasal daripada bahasa Erzya, salah satu kumpulan etnik Mordovia. Perkataan mereka "rav" bermaksud aliran air.
- Hidronim mempunyai akar yang sama dengan perkataan Rusia seperti “pelangi”, “gembira”, “embun” dan… “Rus”. Hakikatnya ialah akar Slavik kuno "ra" ("ro", "ru", bergantung pada sebutan), bermaksud "cahaya", "terang", "cerah". Volga, sememangnya, sentiasa sangat telus. Walau bagaimanapun, akar "ra" boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza: daripada menunjukkan kesucian sungai kepada petunjuk bahawa saluran besar menghubungkan seluruh dunia yang diketahui penduduk tempatan dengan tangannya. Sungai "bunga matahari", boleh dikatakan. Beberapa ahli etimologi amatur, dengan cara itu, melihat persamaan nama purba Volga dengan nama tuhan matahari Mesir. Sama ada perkara ini berlaku masih belum diketahui secara pasti.
- Dan satu lagi teori Latin, atau lebih tepat, Proto-Indo-Eropah. Kata akar "rha" atau "rhe" boleh didapati dalam perkataan seperti "pendarahan" (pendarahan), "rhea" (nama telefon bimbitbahagian rigging pada kapal layar), "deras" (bahagian sungai dengan arus terpantas), "terbang" (bergerak, mengalir, percikan, termasuk dalam angin). Seperti yang anda lihat, gabungan bunyi ini bermaksud pergerakan, aliran. Dan inilah masanya untuk mengingati satu lagi hidronim, walaupun terletak di Eropah Barat: Rhine.
Penyokong dari sudut pandangan yang berbeza masih tidak bersetuju tentang asal usul nama purba Volga - Ra. Walau bagaimanapun, adalah agak mungkin bahawa semua teori ini betul sedikit sebanyak. Terutama jika anda ingat bahawa, menurut ramai ahli bahasa, semua bahasa kumpulan Indo-Eropah berasal dari Sanskrit dan berkaitan antara satu sama lain.
