Membina hubungan antara wakil generasi yang berbeza boleh menjadi sukar: anda perlu mencari istilah yang boleh difahami dan tidak menyinggung perasaan setiap peserta dalam perbincangan. Salah satu pilihan yang sesuai untuk merujuk rakan yang lebih tua kepada yang muda ialah "salaga". Perkataan itu, yang berasal daripada slanga laut dan tidak mempunyai konotasi yang menyinggung perasaan, sering digunakan dalam komunikasi interpersonal, tetapi tidak semua orang diberikan untuk memahami sepenuhnya makna yang wujud di dalamnya.
Dari mana asalnya?
Khabar angin rakyat muncul dengan dua etimologi asal sekaligus dan malah membentuk legenda sepenuhnya. Mereka mengatakan bahawa Peter I, dalam keinginannya untuk memajukan negara dan meletakkan perniagaan maritim di atas kakinya, mencipta sekolah khusus dan kapal latihan. Kerana apa salaga itu berasal dari "Alaga" tertentu. Di sini pendapat berbeza, membenarkan tafsiran:
- adaptasi nama Finland untuk pulau Alanko;
- nama kapal layar latihan.
Dan guru-guru yang sangat baik berada di pulau/perahu layar ini sehingga graduan mereka dengan bangga menjawab dari mana mereka berasal. Oleh sebab itu, nama panggilan yang luas untuk pendatang baru telah diperbaiki.
Apakah asal usul sebenar?
Ahli filologi tidak menemui pengesahan kisah: tiada pulau, tiada kapal. Pakar telah mengetahui maksud "salaga" hanyalah transkripsi salakka Finland atau salakas Estonia. Ini adalah nama varieti B altik herring yang agak kecil, yang mudah ditangkap walaupun dengan kemahiran yang minimum. Lama kelamaan, ciri-ciri kurang pengalaman, tidak berdaya diperluaskan kepada orang ramai, memberikannya makna kiasan:
- gagal;
- pemula;
- lemah.
Bagaimanakah ia digunakan dalam komunikasi moden?
Walau bagaimanapun, bahasa Rusia tidak membayangkan percubaan untuk menyinggung perasaan atau memperkecilkan pencapaian. Pada peringkat harian, "salaga" ialah ucapan merendahkan yang mudah, yang tafsirannya berbeza-beza bergantung pada keadaan. Terdapat dua transkrip:
- pelayar muda, tidak berpengalaman;
- orang tidak mahir, tiada pengalaman.
Pilihan pertama dianggap slanga, walaupun ia telah mendapat lebih popular daripada nama panggilan alternatif untuk rekrut. Yang kedua muncul dalam pertuturan sehari-hari, apabila rakyat biasa menggunakan perkataan yang luas dan menyesuaikannya dengan keperluan mereka.
Boleh saya katakan begitu?
Tidak salah menambahkan takrifan yang nyaring pada leksikon. Dalam mana-mana perniagaan sama sekali, seorang pemula adalah orang baru, dan konsep romantis sedemikian adalah kepala dan bahu di atas "noob, brat" yang lebih biadap. Kedengarannya mudah, dengan nota ironi, jadi ia tidak menyakiti perasaan lawan bicara, walaupun menunjukkan kekurangan pengetahuan atau kemahiran yang betul. Untuk rasmirundingan tidak sesuai, tetapi komunikasi peribadi menjadikannya lebih cerah, hidup dan tidak formal, membantu mewujudkan hubungan mesra antara mentor dan wad.
