Sastera Rusia membolehkan bukan sahaja menikmati karya agung budaya dunia, tetapi juga memberikan gambaran tentang kekayaan bahasa itu. Malangnya, pada halaman karya klasik sering terdapat beberapa perkataan yang tidak dikenali oleh ramai orang moden. Antaranya ialah kata keterangan "sia-sia." Perkataan pendek ini sangat luas dan sesuai dalam banyak situasi, walaupun ia jarang digunakan dalam pertuturan sehari-hari hari ini.
Asal berkabus
Ahli filologi tidak dapat menentukan etimologi yang tepat. Vasmer melakukan kerja yang hebat, menunjuk kepada "lagu" Slavonik Lama, yang bermaksud:
- percuma;
- sia-sia;
- buang;
- untuk apa-apa.
Mudah untuk menangkap konsonan. Jadi, perkataan "parasit" dipanggil berkaitan, yang boleh diuraikan menjadi "orang yang makan tanpa memberi kembali". Jika tidak, parasit.
Penggunaan moden
Semasa komunikasi langsung, perkataan ini agak sukar untuk didengari. Ia adalah ciri orang yang lebih tua, serta mereka yang tidak meninggalkan membaca dan mengetahui dengan baik bahasa buku. Apakah maksud penceramah? Adalah berbezamakna "sia-sia" dari tafsiran pendahulu Rusia kuno adalah kecil. Termasuk:
-
tidak mencapai matlamat;
- tidak berjaya;
- sia-sia.
Ia boleh jadi mengenai beberapa jenis pekerjaan, idea, pencapaian yang, walaupun usaha yang dilakukan, masa dan wang yang dibelanjakan, tidak mendapat tindak balas yang sewajarnya dalam fikiran dan hati orang lain, tidak membawa dividen. Sebagai contoh, pengalaman orang lain akan menjadi sia-sia bagi seseorang, ia akan menjadi sia-sia, seperti hasil kerja yang tidak disedari pada masanya.
Secara selari, dialek yang dikaji mempunyai tafsiran lapuk tentang "tanpa perhatian". Ia adalah bahasa sehari-hari, sesuai dalam komunikasi peribadi atau dalam surat, tetapi hari ini ia tidak lagi digunakan. Pembicara, bertindak sebagai pempetisyen, menambah frasa yang sama supaya hasratnya tidak diketepikan, tidak dilupakan.
Komunikasi harian
Perkataan yang berwarna-warni akan menghiasi leksikon. "Vtune" adalah konsep yang nyaring, mulia dengan caranya sendiri, dikaitkan dengan bahasa Rusia sastera klasik. Walau bagaimanapun, ia tidak sesuai di peringkat isi rumah: ia terlalu tidak sesuai dengan piawaian moden. Anda boleh menambahkannya pada ucapan awam untuk menumpukan perhatian pendengar, mencairkan perbualan dengan topik abstrak, tetapi anda tidak seharusnya menambahkannya pada dokumen atau laporan rasmi.
Takrifan itu tidak mempunyai makna negatif yang jelas, malah memberi amaran terhadap perbuatan terburu-buru. Membolehkan anda menyampaikan tahap kebimbangan penuh, keperitan mental yang dikaitkan dengan penceramah dengan mana-mana perniagaan. Jika anda inginnyatakan penglibatan anda dalam proses itu, jangan ragu untuk menggunakannya!
