Bahasa Inggeris Moden amat berbeza daripada bentuk asalnya - Bahasa Inggeris Lama, atau Anglo-Saxon. Contoh yang jelas tentang ini ialah monumen kesusasteraan purba. Mereka tidak mungkin difahami oleh seseorang yang jauh dari kajian kesusasteraan kuno. Gambar di bawah menunjukkan perubahan dalam Mazmur 23 selama 1000 tahun.
Apakah yang menyumbang kepada perubahan ketara dalam bahasa tersebut? Bagaimanakah versi moden berbeza daripada versi asal?
Terbahagi kepada tempoh apakah bahasa Inggeris?
Sejarah bahasa Inggeris Lama bermula pada abad ke-5, bersama-sama dengan penempatan Jerman pertama di wilayah Britain moden. Lama kelamaan, di bawah pengaruh situasi sosio-politik, bahasa itu mengalami pelbagai perubahan dan terbahagi kepada:
- Zaman Inggeris lama bahasa Inggeris tersebar luas dari abad ke-5 hingga ke-7, ditandai dengan kedatangan suku-suku Jerman dan kemunculan tulisan;
- zaman Inggeris pertengahan bahasa Inggeris - dari abad ke-5 hingga ke-15 Pada masa ini, Britain telah ditakluki oleh orang Norman, dan pada tahun 1475 bermulalah era percetakan;
- Bahasa Inggeris Moden - XVabad - hingga kini.
Inggeris Lama dicirikan oleh kehadiran dialek yang muncul selepas penaklukan Britain oleh Angles, Saxon dan Jutes. Terdapat 4 dialek kesemuanya: Northumbrian, Mercian, Wessex dan Kentish. Dua yang pertama dituturkan oleh Angles, tetapi disebabkan oleh fakta bahawa wilayah kediaman mereka jauh dari satu sama lain, beberapa ciri tersendiri muncul pada setiap daripada mereka. Wessex dituturkan oleh Saxon dan Kentish oleh Jutes.
Bagaimana perbendaharaan kata bahasa itu terbentuk?
Ulama menganggarkan bahawa kamus Inggeris Lama terdiri daripada 30,000 hingga 100,000 patah perkataan. Mereka dibahagikan kepada 3 kumpulan:
- perkataan Bahasa Inggeris Lama khusus hanya terdapat dalam bahasa ini;
- Indo-Eropah - perkataan tertua yang menunjukkan nama tumbuhan, haiwan dan bahagian badan, kata kerja tindakan dan pelbagai angka;
- Jerman - perkataan yang terdapat hanya dalam kumpulan ini dan biasa hanya dalam bahasa kumpulan mereka.
Bahasa Inggeris Lama mempunyai kira-kira 600 pinjaman daripada Celtic dan Latin, dipengaruhi oleh peristiwa bersejarah berikut.
- I abad Masihi e. Empayar Rom di bawah Maharaja Claudius mengambil alih Britain dan menjadikannya tanah jajahan mereka. Wilayah yang dibahagikan kepada kem tentera kemudiannya menjadi bandar Inggeris: Lancaster, Manchester, Lincoln. Penghujung "caster" dan "chester" dalam bahasa Latin bermaksud "kem", dan pengakhiran "koln" - "penyelesaian".
- Abad V. Britain telah diserang oleh suku Saxon, Angles, dan Germanic. Utes, yang dialeknya menggantikan bahasa Celtic. Puak-puak Jermanik membawa kepada bahasa Inggeris Lama bukan sahaja perbendaharaan kata mereka, tetapi juga pinjaman daripada Latin: sutera, keju, wain, paun, mentega dan lain-lain.
- 597 tahun. Penyebaran agama Kristian membawa kepada keperluan untuk meminjam perkataan untuk menunjukkan konsep agama: uskup, lilin, malaikat, syaitan, berhala, lagu kebangsaan, sami dan lain-lain. Nama-nama tumbuhan, penyakit, ubat-ubatan, haiwan, pakaian, barangan rumah, hidangan dan produk juga dipinjam daripada Latin: pain, tumbuhan, lily, demam, kanser, gajah, unta, topi, lobak dan lain-lain. Selain peminjaman langsung, penjejakan digunakan secara meluas - perkataan diterjemahkan secara literal. Contohnya, Monday ialah singkatan untuk Monadie, terjemahan literal bagi Lunae Dies (“Hari Bulan”).
- 878 tahun. Anglo-Saxon dan Denmark menandatangani perjanjian damai, akibatnya mereka menerima sebahagian daripada tanah British. Fakta ini juga mempengaruhi bahasa, di mana perkataan seperti gandar, kemarahan, dan gabungan huruf sc- dan sk- muncul. Contoh: kulit, tengkorak, langit.
- 790 tahun. Serbuan Viking membawa kepada peminjaman perkataan cast, call, take, die. sakit, hodoh, mereka, mereka. kedua-duanya. Kematian flexia juga tergolong dalam tempoh ini.
Tatabahasa Inggeris lama
Bahasa Inggeris Lama mempunyai tatabahasa yang lebih kompleks daripada bahasa Inggeris moden.
- semasa menulis mereka menggunakan abjad runic, Gothic dan Latin.
- kata ganti nama, kata nama dan kata sifat diubah mengikut jantina.
- kecualitunggal dan jamak terdapat juga dwi jamak: ic (I) / kita (kita) / wit (kita adalah dua).
- 5 kes: nominatif, genitif, datif, akusatif dan instrumental.
- gembira - gembira;
- glades - gembira;
- gladum - gembira;
- glaedne - gembira;
- gembira - gembira.
Kata nama, kata adjektif dan kata ganti nama telah ditolak bergantung pada penghujungnya
Bagaimanakah sistem kata kerja berbeza?
Kata kerja dalam Bahasa Inggeris Lama ialah sistem tatabahasa yang kompleks.
- Kata kerja dibahagikan kepada kuat, lemah dan lain-lain. Yang kuat mempunyai 7 konjugasi, yang lemah mempunyai 3, dan yang lain mempunyai 2.
- Tiada kala masa hadapan, hanya ada masa kini dan masa lalu.
- Kata kerja berubah secara peribadi dan nombor.
Apakah perbezaan antara Bahasa Inggeris Moden dan Bahasa Inggeris Lama?
Bahasa Inggeris Lama mengalami beberapa perubahan disebabkan oleh peristiwa bersejarah sebelum ia memperoleh bentuk modennya. Apakah perbezaan antara bentuk bahasa moden dan bahasa asal?
- Daripada 5 kes, hanya 2 yang tinggal - ini adalah umum dan posesif.
- Tiada konjugasi dalam sistem kata kerja moden, sebaliknya terdapat kata kerja tak sekata.
- Kata masa hadapan telah muncul, yang berbeza daripada masa lalu dan sekarang dengan ketiadaan bentuk kata kerjanya. Ini bermakna dalam bentuk ini kata kerja tidak berubah dan kata kerja penolong ialah perkataan akan.
- Gerund muncul -bentuk tidak peribadi kata kerja dengan sifat kata nama dan kata kerja.
Apakah perkataan yang terdapat dalam kamus Inggeris Lama?
Tanah British pada masa yang berlainan adalah milik puak Rom, Scandinavia dan Jerman. Apakah perkataan yang terdapat dalam kamus?
- mona - bulan - bulan;
- brodor - abang - abang;
- modor - ibu - ibu;
- sunu - anak lelaki;
- beon - menjadi - menjadi;
- don - do - do;
- ic - I - I;
- twa - dua - dua;
- haiwan peliharaan - itu - kemudian;
- handus - tangan - tangan;
- klipian - panggilan - panggil;
- brid - burung - burung.
Walaupun fakta bahawa bahasa Inggeris Lama dan bahasa Inggeris moden pada asasnya berbeza antara satu sama lain, yang pertama mempunyai pengaruh yang besar terhadap perkembangan yang kedua.
