Bukan satu rahsia lagi bahawa setiap bahasa mempunyai ciri tersendiri. Seseorang yang berbahasa Rusia membentuk penafian menggunakan zarah "tidak". Tetapi penolakan dinyatakan dalam cara lain dalam bahasa Inggeris.
Sudah tentu, ramai orang yang mempelajari bahasa asing ini berminat dengan maklumat tambahan. Apakah peraturan tatabahasa yang perlu dipatuhi? Apakah maksud perkataan tidak (terjemahan), dan bilakah bentuk yang serupa digunakan? Bagaimana untuk membina ayat imperatif dan ayat tanya? Jawapan kepada soalan ini akan menjadi menarik.
Perbezaan antara Rusia dan Inggeris
Sudah tentu, terdapat perbezaan yang besar antara kedua-dua bahasa. Ini juga berlaku untuk pembentukan bentuk negatif ayat. Berikut ialah beberapa perbezaan utama.
- Dalam bahasa Rusia, satu zarah negatif "tidak" digunakan. Pada masa yang sama, dalam bahasa Inggeris, zarah penafian tidak, sebagai peraturan, ditambah dengan pelbagai kata kerja bantu. Untuk membina bentuk negatif, kata ganti nama, adverba, preposisi, kata sendi, dsb. yang sepadan digunakan.
- Bagi orang yang berbahasa Rusia adalah perkara biasapenggunaan bilangan negatif yang banyak dalam ayat yang sama (semakin banyak, semakin cerah warna negatif ayat tersebut). Dalam bahasa Inggeris, penafian berganda tidak digunakan (hanya sekali-sekala dalam pertuturan sehari-hari atau beberapa dialek).
- Jika dalam bahasa Rusia ahli ayat yang berbeza boleh mengambil bentuk negatif, maka dalam bahasa Inggeris bentuk ini hanya boleh digunakan untuk predikat. Contohnya, Dia tidak melawat neneknya setiap minggu (Dia tidak melawat neneknya setiap minggu).
Sudah tentu, pelajar bahasa Inggeris mengalami kesukaran pada mulanya. Walau bagaimanapun, untuk komunikasi biasa, cukup mempelajari beberapa corak asas sahaja.
Penafian Hadir
Negasi dalam bahasa Inggeris dibentuk dengan partikel not dan kata kerja bantu to do. Apabila membina ayat sedemikian, perlu diingat bahawa kata kerja bantu diletakkan pada permulaan ayat, dan sejurus selepas ia mengikuti partikel tidak. Ngomong-ngomong, mereka sering digabungkan ke dalam bentuk singkatan: jangan, jangan (untuk orang ketiga, tunggal).
- Saya tidak/tidak makan daging. - Saya tidak makan daging.
- Mereka tidak/tidak keluar pada hari Ahad. - Mereka tidak keluar pada hari Ahad.
- Dia tidak/tidak tahu jawapannya. - Dia tidak tahu jawapannya.
- Dia tidak/ tidak pergi ke sekolah. - Dia tidak pergi ke sekolah.
- Anda tidak/tidak suka membaca. - Anda tidak suka membaca.
Negatif past tense dalam bahasa Inggeris
Seperti yang anda ketahui, kata kerja berbunyi berbeza dalam kala lampau. Penafian dalam kes ini dibentuk oleh partikel not dan kata kerja yang sama untuk melakukan, tetapi sudah dalam bentuk lampau - ia kelihatan seperti tidak atau tidak.
- Saya tidak/tidak mendengarnya. - Saya tidak mendengarnya.
- Mereka tidak/tidak bercadang untuk membeli kereta. - Mereka tidak bercadang untuk membeli kereta.
- Dia tidak/tidak menonton filem ini. - Dia tidak menonton filem ini.
- Kami tidak/ tidak pergi ke kedai itu. - Mereka tidak pergi ke kedai ini.
Tegang masa hadapan
Penegaikan dalam bahasa Inggeris dalam kala hadapan dibentuk menggunakan kata kerja ragam akan dan partikel tidak (bahagian ini juga diletakkan di awal ayat). Borang singkatan yang sering digunakan ialah tidak akan.
- Saya tidak akan/tidak akan mendengarnya. - Saya tidak akan mendengar ini.
- Mereka tidak akan/tidak akan pergi ke kedai. - Mereka tidak akan pergi ke kedai.
- Dia tidak akan/tidak akan mengembara di sekitar India. - Dia tidak akan melancong di India.
- Anda tidak akan/tidak akan menonton filem ini. - Anda tidak akan menonton filem ini.
Ciri-ciri membina ayat dengan kata kerja menjadi
Peraturan untuk membina penolakan dalam bahasa Inggeris berubah jika kata kerja utama ayat itu adalah. Dalam kes ini, kata kerja bantu to do tidak digunakan, hanya partikel not digunakan. Peraturan ini sah untuk kedua-dua kala sekarang dan masa lalu, serta untuk kala Berterusan.
- Saya bukan penyanyi. - Saya tidakpenyanyi/penyanyi.
- Dia tidak berbahaya. - Dia tidak berbahaya.
- Saya tidak gembira. - Saya tidak/gembira.
- Dia tidak membacanya. - Dia tidak membacanya.
Jika kita bercakap tentang masa hadapan, maka partikel not diletakkan selepas kata kerja modal akan, dan bukan selepas bentuk yang sepadan menjadi.
Saya tidak akan/tidak akan menjadi pelajar. - Saya tidak akan menjadi pelajar
Perfect tenses
Seperti yang anda ketahui, kala sempurna terbentuk kerana kemasukan kata kerja bantu untuk mempunyai (atau mempunyai, apabila merujuk kepada kala lampau) dalam ayat. Penolakan dalam bahasa Inggeris dalam kes ini dibentuk dengan menambah partikel tidak atau menggabungkannya dengan kata kerja have, sebagai contoh, haven't, hadn't, hasn't.
- Dia belum membacanya lagi. - Dia belum membacanya lagi.
- Saya belum menonton filem itu. - Saya belum menonton filem ini.
- Dia belum menghubunginya. - Dia tidak menghubunginya.
- Kami belum makan ketika dia datang. - Kami belum makan lagi semasa dia datang.
Perhatikan bahawa peraturan ini hanya terpakai jika have ialah kata kerja bantu.
- Saya belum mendengarnya lagi. - Saya belum mendengarnya lagi.
- Saya tidak mempunyai komputer. - Saya tidak mempunyai komputer.
Adakah penolakan berganda dibenarkan?
Kami sudah biasa dengan fakta bahawa dalam satu ayat boleh terdapat beberapa zarah negatif. Tetapi dalam bahasa Inggeris, penafian berganda tidak digunakan, dalam ayat tidak boleh ada lebih daripada satu unsur dengan negatifnilai.
Tiada siapa yang akan memberitahu sesiapa apa-apa. - Tiada siapa yang akan memberitahu sesiapa pun
Dalam ayat ini, anda dapat melihat bahawa satu perkataan tiada sesiapa yang mempunyai makna negatif sudah cukup untuk ayat itu menjadi negatif.
Perlu dikatakan bahawa kadangkala negatif berganda masih digunakan.
Kami tidak mahu ke mana-mana. - Kami tidak mahu ke mana-mana
Namun begitu, pembinaan sedemikian hanya boleh dilakukan dalam ucapan tidak formal. Hanya ayat Kami tidak mahu ke mana-mana sahaja yang betul.
Untuk membina ayat negatif yang betul, perkataan negatif kedua (dan semua seterusnya) digantikan dengan perkataan positif:
- nowhere - anywhere;
- nothing - anything;
- tiada sesiapa - sesiapa sahaja.
Ayat tanya dan imperatif
Jika anda perlu bertanya soalan, maka untuk penafian adalah berbaloi menggunakan partikel not (lebih kerap dalam bentuk singkatan –n't), serta kata kerja bantu to do, yang diletakkan di permulaan ayat.
Adakah anda tidak mempunyai pensel? - Adakah anda tidak mempunyai pensel?
Suasana imperatif dibentuk menggunakan partikel dan kata kerja bantu yang sama.
- Jangan buat bising! - Jangan buat bising!
- Jangan sentuh! - Jangan sentuh!
Negatif dengan zarah no
Bentuk negatif dalam bahasa Inggeris boleh dibentuk menggunakan kata ganti nama no.
Dia tidak mahu gula-gula lagi. - Dia tidak mahu gula-gula lagi
Berbaloiambil perhatian bahawa selalunya kata ganti nama ini digunakan dalam binaan dengan untuk mempunyai dan ada/ada.
- Dia tidak mempunyai wang. - Dia tidak mempunyai wang.
- Tiada kanak-kanak di sekeliling. - Tiada kanak-kanak di sekeliling.
Cara lain untuk membentuk bentuk negatif
Ada cara lain untuk membentuk ayat seperti ini. Sebagai contoh, kata keterangan negatif tidak pernah sering digunakan, dan juga di mana-mana.
Dia tidak akan berbuat demikian. - Dia tidak akan berbuat demikian
Kata ganti nama negatif sering digunakan, khususnya, tiada dan tiada siapa.
- Tiada sesiapa boleh memberikan jawapan. - Tiada siapa boleh jawab.
- Saya tidak rugi apa-apa. - Tiada apa yang saya rugi.
Menarik dan digunakan secara meluas ialah gabungan gabungan nor/nother (terjemahannya berbunyi seperti "nother … nor")
Dia mahupun suaminya tidak menjawab soalan itu. - Baik dia mahupun suaminya tidak menjawab soalan itu
Nagasi juga boleh dinyatakan menggunakan kata depan tanpa.
Dia masuk ke dalam rumah tanpa bertanya khabar. - Dia masuk ke dalam rumah tanpa bertanya khabar
Awalan khas juga digunakan agak kerap, dalam dan khususnya.
- Dia tidak mampu melakukan kerja ini. - Dia tidak dapat melakukan kerja itu.
- Saya tidak dapat menangani situasi itu. - Saya tidak dapat menangani situasi itu.
Sesetengah dan sudah pun tidak dinafikan
Perlu mengetahui bahawa perkataan seperti beberapa dan mana-mana tidak digunakan untuk mencipta ayat negatif. Dalam kes ini, adalah lebih baik untuk menggantikannya dengan yang lain:
- beberapa -mana-mana;
- sudah - belum;
- sesuatu - apa sahaja;
- seseorang - sesiapa sahaja;
- seseorang - sesiapa sahaja.
Peraturan ini boleh difahami dengan lebih baik melalui contoh
- Saya melihat beberapa epal di atas tanah. - Saya nampak beberapa epal di atas lantai.
- Saya tidak nampak sebarang epal di atas meja. - Saya tidak nampak sebarang epal di atas meja.
- Saya membeli sesuatu yang istimewa untuk anda. - Saya membeli/membeli sesuatu yang istimewa untuk anda.
- Saya tidak membeli sesuatu yang istimewa. - Saya tidak membeli/membeli sesuatu yang istimewa.
- Kami telah memilih hadiah pada hari lahir anda. - Kami telah memilih hadiah untuk hari lahir anda.
- Kami belum memilih tali pinggang untuk anda. - Kami belum memilih hadiah lagi.
Bahasa Inggeris sangat pelbagai. Terdapat sejumlah besar cara untuk membuat ayat negatif, dan tidak semuanya disenaraikan di atas. Tetapi pengetahuan ini cukup untuk anda berkomunikasi secara bebas dengan penutur asli.
