Kamus bahasa Rusia kaya dan pelbagai. Tetapi perbendaharaan kata biasa sudah pasti dianggap sebagai bahagian yang paling penting. Ia adalah teras, tanpanya adalah mustahil untuk membayangkan bahasa dan perbualan, ia termasuk perkataan yang biasa digunakan yang menandakan konsep yang digunakan di mana-mana. Mereka boleh didengari di jalanan, di tempat kerja, di sekolah, di kedai, dengan kata lain, di mana-mana sahaja. Kosa kata rakyat adalah asas perbendaharaan kata kebangsaan sastera, bahan yang sangat penting untuk bercakap dalam bahasa ibunda. Ini adalah asas yang membantu anda terus memperkaya dan meningkatkan perbendaharaan kata anda. Kepentingannya tidak boleh dipandang remeh. Hampir semua unit perbendaharaan kata rakyat digunakan secara aktif dan berterusan, ia boleh didapati dalam setiap gaya pertuturan.
Perkataan biasa dan neutral dari segi gaya
Terdapat banyak perkataan dalam bahasa Rusia yang diketahui dan boleh diakses oleh semua orang, yang boleh digunakan dalam perbualan dan bertulis. Contohnya ialahunit leksikal berikut: "sungai", "tanah", "hutan", "bun", "berjalan", "makan", "musim sejuk", "menarik", "kerja", "baca", "akhbar", " wanita "," ayat "," orang ", dsb. Terdapat juga perkataan neutral yang boleh didapati dalam kerja saintifik dan dalam perbualan biasa; mereka boleh dilihat dalam kertas rasmi dan dalam surat seorang kawan. Terdapat banyak unit leksikal sedemikian dalam bahasa Rusia. Perkataan biasa, contoh yang anda ketahui sekarang, adalah perkara biasa di seluruh negara. Ia juga digunakan di beberapa negeri lain di mana orang ramai berbahasa Rusia.
Kosa kata ekspresif emosi
Selain unit leksikal neutral dari segi gaya, antara perkataan biasa ada yang boleh disebut oleh setiap orang, tetapi hanya kadang-kadang. Mesti ada peluang untuk ini. Sebagai contoh, perkataan: "zemlitsa", "kesilapan", "akhbar", "berjanggut", "persegi" - berbeza daripada unit leksikal neutral secara gaya kerana ia boleh dipanggil emosi atau ekspresif. Hal ini amat dirasai apabila dilafazkan. Pewarnaan emosi disampaikan dengan bantuan semua jenis akhiran, yang boleh menghina-membesarkan atau mengecilkan-petting, dan ekspresi dicapai oleh kiasan luar biasa perkataan yang digunakan dalam ucapan. berkata sepertiunit leksikal, seseorang menunjukkan sikap baik atau buruknya terhadap sesuatu peristiwa atau objek. Dan tidak menghairankan bahawa perkataan sedemikian sangat jarang digunakan dalam kertas saintifik dan kertas perniagaan. Unit leksikal ekspresif emosi tidak digunakan dalam semua gaya pertuturan. Sebagai peraturan, ia digunakan secara aktif dalam perbualan biasa, dan ia juga boleh dibaca dalam penerbitan bercetak. Adalah mustahil untuk membayangkan bagaimana orang akan bercakap jika bukan kerana perkataan biasa yang ada di mana-mana. Istilah adalah berbeza sama sekali, ia merujuk kepada perbendaharaan kata profesional. Jangan kelirukan mereka dengan perkataan biasa. Ini adalah kesilapan besar.
Dialek dan perkataan profesional yang sudah menjadi kebiasaan
Tetapi ia tidak mengikuti daripada semua di atas bahawa perkataan yang biasa digunakan adalah perbendaharaan kata tertutup yang tidak terjejas dalam apa-apa cara. Awak tak patut fikir macam tu. Sebaliknya, istilah (khas atau dialek) boleh ditambah pada perbendaharaan kata ini, yang penggunaannya sebelum ini telah dikurangkan. Sebagai contoh, perkataan: "motley", "tyrant", "membosankan", "terbakar", "loser", "regular" - pada awal abad ke-19 tidak sebiasa sekarang: skop mereka penggunaannya terhad kepada dialek atau sfera khas. Dan kini unit leksikal ini biasa digunakan. Menarik, bukan? Perkataan biasa dalam bahasa Rusia sangat menarik minat ramai penyelidik. selain itu,mereka sering dicari untuk diiktiraf oleh orang asing yang pergi ke Rusia.
Terlupakan unit leksikal sepunya
Selain itu, beberapa unit leksikal yang biasa digunakan mungkin hilang daripada pertuturan sehari-hari dari semasa ke semasa, menyempitkan skopnya. Sebagai contoh, perkataan "brezg" (subuh) dan "goiter" (makan) pada masa ini hanya digunakan dalam beberapa dialek Rusia. Ramai orang tidak lagi mengingati mereka. Ia berlaku bahawa unit leksikal tidak lagi digunakan secara lazim dan menjadi jargon profesional. Majoriti orang secara beransur-ansur melupakan perkataan ini, yang agak menyedihkan. Perkataan biasa ialah unit leksikal yang boleh dipadamkan sepenuhnya daripada ingatan orang. Malangnya, ini benar.
Kosa kata rakyat berlawanan - perkataan penggunaan terhad. Mereka boleh didengari semasa berada dalam kalangan orang dari profesion tertentu atau tinggal di wilayah yang sama.
Dialekisme
Perkataan yang dialek juga perlu dipertimbangkan. Mereka digunakan dalam ucapan mereka oleh orang yang mendiami kawasan geografi tertentu. Unit leksikal dialek paling kerap digunakan dalam perbualan mudah. Dan ini cukup difahami. Lagipun, dialek itu merujuk terutamanya kepada pertuturan lisan orang yang tinggal di kampung. Ia akan menjadi tidak dapat difahami oleh orang luar. Walau bagaimanapun, orang kampung, tentu saja, juga tahu perkataan biasa. Adalah bodoh untuk berfikir bahawa mereka tidak boleh menggunakannya dalam pertuturan mereka.
Daripadadialekisme berbeza daripada perkataan yang biasa digunakan
Apakah perbezaan antara dialek dan perkataan biasa? Yang pertama dibezakan oleh kawasan penggunaan yang lebih sempit; di samping itu, mereka dicirikan oleh beberapa ciri semantik-leksikal, tatabahasa, dan juga fonetik. Memandangkan ciri ciri mereka, beberapa jenis dialekisme boleh dibezakan. Yang mana?
Jenis dialekisme
- Dialekisme fonetik ialah unit leksikal tertentu. Apa yang boleh dikatakan tentang mereka? Mereka mengandungi ciri-ciri fonetik dialek: "tipyatok", "Vanka", "tong" (dalam perbendaharaan kata biasa ia adalah "air mendidih", "Vanka", "tong") - merujuk kepada Rusia Selatan; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (dengan kata lain, "ayam", "lelaki", "jam", "Jerman") adalah perkataan yang disebut agak luar biasa, ciri beberapa dialek barat laut. Bagi orang pihak ketiga, bunyi mereka mungkin kelihatan agak pelik. Mereka lebih dekat, sudah tentu, dengan perkataan yang biasa digunakan.
- Dialekisme tatabahasa ialah unit leksikal yang unik. Apa yang diketahui tentang mereka? Mereka mempunyai sifat tatabahasa yang bukan ciri bahasa sastera, dan mereka tidak serupa dengan perkataan yang biasa digunakan dalam struktur morfologinya. Anda jarang mendengarnya.
- Dialekisme leksikal ialah perkataan yang tidak serupa dengan perkataan yang biasa digunakan sama ada dari segi makna atau bentuk. Sebagai contoh, indah - genap, kochet - ayam jantan, gutar - bercakap, hari lain - baru-baru ini, dll.
Kata-kata istimewa dan profesional
Unit leksikal yang biasanya boleh didengari bersama orang-orang dari jenis aktiviti tertentu merujuk kepada perkataan istimewa dan profesional. Ia digunakan dalam beberapa bidang teknologi dan sains. Kedua-dua istilah ini mesti dibezakan untuk memahami perkataan yang diterima secara rasmi dan selalu disebut (istimewa), dan yang ditakrifkan semula secara ekspresif, difikirkan semula selepas dipinjam daripada perbendaharaan kata biasa (profesional). Yang terakhir adalah biasa dalam perbendaharaan kata orang yang mempunyai pelbagai jenis aktiviti. Oleh itu, perkataan yang biasa digunakan kadangkala menimbulkan profesionalisme.
Perbendaharaan kata khas, sebagai peraturan, sepenuhnya "merangkumi" bidang khusus teknologi atau sains: semua idea dan konsep penting ditunjukkan dengan istilah yang ditetapkan dengan ketat. Profesionalisme berbeza sedikit. Ia jarang dipersembahkan sebagai satu sistem, kerana ia diambil daripada perbualan lisan orang yang mempunyai kepakaran mana-mana. Profesionalisme boleh dipanggil perkataan yang cukup emosi dan jelas. Mereka kedengaran sangat ekspresif. Setiap orang perlu mengetahui perkataan biasa, dialek dan perkataan profesional.
