Kata kerja "merayu" ialah perkataan yang dipinjam daripada bahasa asing. Ini mungkin sebab penggunaannya dikaitkan dengan ralat pertuturan biasa.
Asal kata
Perkataan "rayu" berasal daripada bahasa Latin appellare, yang bermaksud - "panggil, bercakap." Kata akar satu ialah kata nama "rayuan". Dalam bahasa Latin, appellatio bermaksud "rayuan". Istilah ini telah dikaitkan dengan transaksi undang-undang selama berabad-abad. Mari kita lihat dengan cepat apa maksudnya. Mungkin ini akan menerangkan cara terbaik menggunakan kata kerja akar tunggal "rayuan" dengan betul dalam pertuturan. Maksud istilah ini termaktub dalam dokumen perundangan.
Maksud peguam
Katakan mahkamah telah memutuskan dalam kes jenayah atau sivil tertentu. Sabit kesalahan dan peguamnya tidak bersetuju dengan keputusan mahkamah. Mereka mempunyai hak undang-undang untuk merayu ke mahkamah yang lebih tinggi supaya kerja mahkamah perbicaraan dikaji semula dan keputusan itu mungkin dikaji semula. Rayuan selesai apabila kes dibicarakan semula, dan tidak lengkap apabila badan kehakiman yang lebih tinggi menyemak ketepatan badan kehakiman yang lebih rendah.
Makna perkataan lain
Ternyata,rayuan ialah rayuan kepada peringkat kuasa yang lebih tinggi. Jadi, merayu adalah merayu kepada pihak yang lebih tinggi. Sudah tentu, konsep ini secara beransur-ansur meninggalkan bulatan sempit istilah undang-undang dan mula digunakan dalam erti kata yang lebih luas. Apa kata kamus tentang dia?
Dalam Kamus Penerangan Dahl, makna perkataan "rayuan" tidak melampaui bidang kuasa. Di sini dijelaskan sebagai tindakan merayu terhadap kes mahkamah, "seruan untuk keadilan." Sinonim kata kerja dalam kes ini ialah perkataan "mengeluh", "menghantar petisyen". Dalam Kamus Penerangan Ozhegov yang lebih moden, kata kerja dibenarkan untuk menandakan bukan sahaja prosedur kehakiman, tetapi juga menarik perhatian orang ramai. Merayu adalah untuk mendapatkan sokongan dan nasihat daripada pendapat umum. Kedua-dua makna itu juga termaktub dalam Kamus Penjelasan Besar Bahasa Rusia, disunting oleh S. A. Kuznetsov. Dalam kes ini, seseorang boleh merayu kepada orang ramai untuk pemahaman dan bantuan. Sinonim untuk perkataan itu ialah "panggil", "tanya". Pada zaman dahulu, kata kerja ini digunakan dalam erti kata: untuk merujuk kepada pihak berkuasa. Warna semantik ini dibenarkan untuk digunakan sekarang. Sebagai contoh, untuk merayu pendapat Profesor Likhachev; menarik kepada sejarah.
Mengapa tidak boleh merayu dengan kata-kata
Kini menjadi jelas mengapa formula lisan "merayu dengan kata-kata" adalah kesilapan pertuturan yang teruk. Mungkin ia disebabkan oleh fakta bahawa frasa itu menyerupai ungkapan yang serupa dalam reka bentuk, tetapi sama sekali berbeza dalam makna."beroperasi dengan perkataan, istilah." Sesungguhnya, seseorang boleh beroperasi dengan sesuatu, tetapi ia dibenarkan untuk merayu hanya kepada seseorang atau sesuatu. Contohnya: "Pasukan merayu kepada pihak berkuasa untuk mengembalikan semula bekas mandor di tempat kerja"; "Saya merayu kepada hati nurani awak." Pada zaman dahulu, anda boleh menggunakan borang di mana ia sepatutnya merayu sesuatu: “Dia memutuskan untuk merayu terhadap keputusan mahkamah yang pada pandangannya tidak munasabah.”
Potret tatabahasa
Dari sudut pandangan tatabahasa bahasa Rusia, perkataan rayuan ialah kata kerja dalam bentuk infinitif, tidak boleh ditarik balik, dalam suara aktif. Ia boleh digunakan dalam kala lampau, sekarang dan masa hadapan. Merujuk kepada konjugasi pertama. Ia boleh diubah oleh orang: Saya merayu (-makan, -yut); mengikut nombor: anda merayu (-et), dalam masa lampau - mengikut jantina: merayu (-a, -o).
Kata kerja dapat membentuk bentuk sempurna dan tidak sempurna, membentuk kata kerja dan kata kerja masa kini dan masa lalu. Kata kerja boleh digunakan dalam mood indikatif, bersyarat dan imperatif. Penegasan dalam infinitif dan dalam semua bentuk kata kerja lain terletak pada suku kata ketiga: untuk merayu.
Ralat pertuturan dengan perkataan yang dipinjam
Kewujudan perkataan baharu yang datang daripada bahasa lain merupakan fenomena objektif. Tetapi, malangnya, kesilapan dalam penggunaannya juga dikaitkan dengan ini. Komedi insiden lisan sebegitu adalah dalam anekdot yang terkenal.
-
Anka berkata kepada Petka:
- Saya membuat gelas seperti itu di bola semalam!
- Ya, bukan gelas, tetapi makanan ternakan, bodoh! -membetulkan Petka.
- Mari kita pergi dan bertanya kepada Vasil Ivanovich.
- Vasil Ivanovich, apakah cara yang betul untuk mengatakan: adakah anda menghasilkan gelas atau makanan ternakan?
- Anda tahu, kawan-kawan, saya bukan Copenhagen dalam perniagaan ini! komander mengangkat bahu.
Adalah jelas bahawa Anka bermaksud perkataan "furore", iaitu kejayaan awam yang bising, dan Vasily Ivanovich ingin mengatakan bahawa dia tidak cekap dalam perkara ini, iaitu, dia bukan pakar. Malangnya, petikan seperti itu bukan sahaja ditemui dalam jenaka.
Dalam ayat "Gadis itu mengutamakan sastera" perkataan kecenderungan jelas tersirat. Keutamaan, iaitu, keunggulan, mungkin bukan kepada sesuatu, tetapi dalam sesuatu: keutamaan dalam ekonomi. Contoh lain: "Pengetua membacakan ringkasan kepada saya supaya saya boleh belajar dengan baik." Daripada perkataan "notasi", yang bermaksud "ajaran moral", satu perkataan digunakan, yang maknanya ialah penerangan ringkas tentang artikel, buku, monograf. Lebih banyak contoh: "Saya memberikan reputasi saya bersama-sama dengan dokumen." Perkataan 'renom' disalahgunakan untuk bermaksud 'autobiografi' apabila makna sebenar perkataan itu ialah pendapat yang mantap tentang seseorang.
Selalunya, kesilapan dalam penyelarasan dan pengurusan perkataan berlaku dalam penggunaan leksem asli Rusia. Contohnya: "Penjual yang diperlukan untuk produk makanan." Perkataan "penjual" digunakan dengan kata nama dalam kes genitif: penjual (apa?) produk makanan. Contoh lain: "Saya akan membantu anda dengan pendidikan anda." Anda boleh membantu dengan sesuatu, tetapi tidak dengan sesuatu. Oleh itu, versi frasa yang betul mungkin: "Saya akan membantu anda belajar" atau "Saya boleh membantu anda memperoleh pengetahuan dalam ini dan itu.disiplin.”
