Jepun agak seperti seorang lelaki keseorangan yang menganggap dunia belum bersedia menerimanya. Untuk masa yang lama, negara ini bersembunyi dari seluruh dunia dan hanya pada awal abad ke-20 mula menjalin hubungan mesra dengan negeri lain. Sejak saat itu, minat terhadap semua bahasa Jepun telah meningkat dengan ketara. Masakan, tradisi, cuti, mentaliti, pakaian - semua ini menarik minat orang ramai. Ramai orang Eropah cuba memahami asas bahasa Jepun. Perkara pertama yang menyebabkan masalah ialah angka, iaitu nombor Jepun.
Ciri-ciri angka Jepun
Angka Jepun ialah gabungan nombor istimewa, yang terdiri daripada sistem pengiraan Cina dan Jepun. Disebabkan fakta bahawa sistem Cina diduakan, angka hieroglif Jepun mempunyai bacaan dua kali: OH (on) dan KUN (kun).
Biasanya di Jepun mereka menggunakan nombor Arab, tetapi anda juga boleh mencari hieroglif. Lebih-lebih lagi mereka sering terjumpa dalam menu restoran di ryokan (hotel tradisional Jepun). Di samping itu, mereka menggunakan hieroglif jika anda perlu menulis teks "menegak". Bahasa Arab digunakan untuk tulisan mendatar.nombor.
Penduduk Tanah Matahari Terbit mempunyai dua sistem pengiraan: mereka sendiri (akaun disimpan hanya sehingga 10) dan dipinjam (Bahasa Cina). Peraturan penggunaan agak mudah: akaun Cina sentiasa digunakan dengan akhiran, nombor Jepun boleh wujud secara bebas.
1 hingga 10
Untuk mengenali nombor Jepun dengan lebih baik, anda perlu tahu cara ia ditulis dan dibaca. Jadual di bawah menunjukkan angka Jepun dari 1 hingga 10 dengan sebutan yang berbeza:
| Nombor | Hieroglyph | OH (sebutan bahasa Cina) | KUN (sebutan bahasa Jepun) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Matahari | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Pergi | Ittsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Terlalu |
Seperti yang anda lihat daripada bahan yang dibentangkan, nombor di Jepun mempunyai nama berganda. Selain itu, sebutan mungkin berbeza di kawasan yang berbeza. Contohnya, nombor 8 boleh disebut sebagai "hachi" atau "hachi" atau "hashi".
Terdapat juga dua nama berbeza untuk nombor Cina 4, 7 dan 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Menarik untuk diketahui
Di Jepun, nombor 4 dan 9 dianggap malang. Empat disebut "shi", yang serupa dengan perkataan Jepun untuk "kematian". Oleh itu, selalunya sebutan "shi" ditukar kepada "yon". Sembilan pula adalah konsonan dengan perkataan "penderitaan", yang disebut hanya sebagai "ku". Oleh itu, anda sering mendengar pengubahsuaian sebutan nombor 9.
Dalam bahasa Jepun moden, semua nombor kecuali 4 dan 7 mempunyai sebutan Cina (iaitu, ia dibaca oleh "onnu"). Tetapi dalam nama-nama bulan, malah ia disebut dengan "HIDUP".
10 hingga 20
Nombor Jepun yang datang selepas sepuluh dibentuk terutamanya oleh gabungan nombor. Sebagai contoh, jika anda perlu menyebut 18, maka anda perlu mengambil 10 (ju) dan menyebutnya dalam kombinasi dengan 8 (hachi). Keputusan akan menjadi 18 - juhachi. Semua nombor lain susunan ini dibentuk dengan cara yang sama. Hasilnya ialahgabungan berikut:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Puluhan dibentuk dengan menambahkan pengganda yang dikehendaki pada perkataan "sepuluh", contohnya "sanju" (30) atau "niju" (20).
Lebih daripada seratus
Nombor Jepun dibentuk dengan menambahkan satu angka kepada satu angka yang lain. Malah beratus-ratus dibentuk dengan cara ini. 100 (百) disebut "hyaku" dalam bahasa Jepun. Untuk membentuk angka 300, 400, dsb., adalah perlu untuk menyebut nama angka yang sepadan dari jadual pertama sebelum "hyaku". Berikut ialah beberapa contoh:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Tiada sesiapa yang menghadapi masalah dengan soalan ini. Yang paling menarik bermula apabila anda perlu menyebut nombor tiga digit, yang tidak terdapat dalam contoh. Sebagai contoh, 125. Secara teori, adalah jelas bahawa semua angka yang membentuk nombor mesti ditambah bersama, tetapi dalam amalan, banyak yang hilang. 125 dalam bahasa Jepun berbunyi seperti "hyakuninjugo". Jika anda menulis nombor menggunakan kanji (hieroglyph), maka anda akan mendapat 百二十五. Iaitu, 125 ialah jumlah digit: 100+20+5.
Nombor 1000 dan 10000 dilambangkan sebagai:
- 千 – Sen (seribu).
- 万 – Lelaki (sepuluh ribu).
Nombor dibentuk dengan cara yang sama seperti kumpulan nombor sebelumnya. Sebagai contoh, 1367Nombor Jepun yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia akan berbunyi seperti "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Dengan cara ini, anda boleh membentuk nombor dengan selamat sehingga anda perlu menyebut satu juta.
Mungkin ini adalah pengecualian kepada peraturan. Jika nombor enam digit dibentuk dengan menggabungkan bilangan pesanan sebelumnya ("juni" atau "niju"), maka sejuta dibentuk menggunakan nombor 100 dan 10,000. Sehubungan itu, 1000000 akan berbunyi seperti "Hyakuman".
Pertama - gaji ketiga
Angka Jepun sangat mudah diingat. Dan jika anda mempelajari nombor dari 1 hingga 12, maka anda tidak boleh bersusah payah mengingati bulan dalam setahun. Di Jepun, mereka tidak mempunyai nama. Hanya tambah perkataan "gatsu" pada nombor yang menunjukkan bilangan bulan. Sebagai contoh, Januari akan berbunyi seperti "Ichigatsu", yang bermaksud "bulan pertama". Perhatikan dengan teliti bulan keempat dan ketujuh. Apabila datang ke bulan, maka yang "luar biasa" - April dan Julai - disebut "dalam bahasa Cina", iaitu, dengan sebutan "pada". Hasilnya ialah:
- 四月 - Shigatsu (April).
- 七月 - Shichigatsu (Julai).
Minat terhadap Jepun tidak dapat dielakkan. Tradisi, bahasa, mentaliti, budaya - semua ini menarik perhatian orang ramai. Lagipun, di negara di mana matahari bangun lebih awal, semuanya berbeza. Malah nombor - dan itu tidak sama dengan orang lain. Itulah yang menjadikan Jepun menarik. Sukar tetapi menarik.
