Pemencilan suku dan kaum individu pernah memberi laluan kepada komunikasi ribut skala kecil dan besar. Ini disebabkan oleh perkembangan intensif hubungan politik, budaya, ekonomi antara negara yang berbeza. Oleh itu, kemunculan bahasa komunikasi antara etnik adalah proses semula jadi dari segi sejarah.
Mengapa orang berkomunikasi?
Komunikasi ialah proses yang sangat kompleks, biasanya timbul atas inisiatif seseorang (subjek komunikasi) dengan matlamat tertentu, contohnya, untuk mendapatkan beberapa maklumat, maklumat. Dua orang atau lebih boleh berkomunikasi. Orang yang kepada siapa inisiatif subjek diarahkan dipanggil objek komunikasi.
Komunikasi juga dipanggil komunikasi, tetapi jika komunikasi hanya bertujuan untuk pertukaran maklumat, maka matlamat komunikasi adalah lebih luas. Dalam prosesnya, orang:
- bertukar mesej, tetapkan matlamat bersama;
- bincangkan masalah dan bersetuju dengan tindakan bersama;
- ubah, betulkan tingkah laku mereka sendiri dan orang lain;
- bertukar perasaan, pengalaman, emosi.
Bentuk komunikasi yang paling biasa ialah lisan, iaitu pertuturan. Orang juga boleh berkomunikasi dengan gerak isyarat, mimik muka, pandangan, jika, sebagai contoh, mereka bercakap bahasa yang berbeza. Tempat istimewa di antara alat komunikasi diduduki oleh bahasa buatan yang dicipta untuk komunikasi antarabangsa atau dalam bidang aktiviti khusus (Esperanto).
Ucapan ialah fenomena sosial
Setiap orang menempati tempat tertentu dalam masyarakat mengikut jantina, pendidikan, umur, status perkahwinan, agama, iaitu ahli beberapa kumpulan sosial sekaligus dan menjalankan peranan tertentu. Hubungannya dengan anggota masyarakat lain dilakukan melalui komunikasi, termasuk bahasa.
Di wilayah mana-mana negara, kerana heterogenitas masyarakat, terdapat dialek: sosial (contohnya, anda boleh menentukan tahap pendidikan seseorang dengan telinga), wilayah (dialek Moscow, dialek Kuban). Gaya pertuturan sepadan dengan keperluan sosial dan bergantung pada skop penggunaannya - pertuturan seharian adalah berbeza dengan ketara daripada pertuturan profesional.
Bahasa ialah produk unik pembangunan masyarakat manusia. Linguistik mengkaji banyak aspek perkembangannya sebagai fenomena sosial. Contohnya: ciri fungsinya dalam pelbagai lapisan dan kumpulan sosial, hubungan bahasa dalam keadaan kepelbagaian kebangsaan dan etnik penduduk; sebab bahasa menjadi alat komunikasi antara etnik, dsb.
Etnolinguistik mengkaji proses dalam masyarakat yang dikaitkan dengan pelbagai bahasa: bagaimana hubungan terbentuk antara masyarakat dan orang dari negara yang berbeza, apakah ciri nasional kesedaran diri, persepsi dunia dan ekspresinya dalam bahasa, budaya, perkara yang menyumbang kepada penyesuaian semula, dan perkara yang memisahkan orang dalam masyarakat berbilang bahasa, dsb.
Kerja perbendaharaan kata: rasmi, negeri, bahasa antarabangsa
Status bahasa dalam negara multinasional, sebagai peraturan, termaktub dalam perlembagaan. Pegawai itu digunakan dalam perundangan, bidang pendidikan, dalam kerja pejabat. Prinsip kedaulatan linguistik rakyat dan individu menjamin kemungkinan menggunakan bahasa lain sebagai rasmi di wilayah negeri yang majoriti penduduk menggunakannya dalam situasi harian dan rasmi.
Bahasa negeri adalah salah satu simbol negara multinasional, cara untuk mengintegrasikan penduduk, kerana dokumen perundangan diterbitkan di dalamnya, kerja media, pengajaran dijalankan di institusi pendidikan, komunikasi rasmi dijalankan antara warganegara dan dengan wakil negara lain.
Bahasa komunikasi antara etnik bertindak sebagai perantara antara rakyat satu negeri (atau lokaliti), yang didiami oleh beberapa negara. Berkhidmat untuk komunikasi mereka, organisasi interaksi dalam semua bidang kehidupan.
Skala global
Terdapat beberapa bahasa dunia yang dipanggil, diiktiraf sebagai yang terbesar, kerana mereka memiliki (sebagai bahasa utamaatau kedua) sebahagian besar penduduk dunia. Pembawa mereka adalah orang dari negara dan kewarganegaraan yang berbeza. Senarai bahasa komunikasi antara etnik termasuk sehingga 20, tetapi yang paling biasa dan mempunyai bilangan penutur terbesar ialah:
- Cina - lebih 1 bilion pembesar suara di 33 negara.
- Bahasa Inggeris - lebih daripada 840 juta di 101 negara.
- Bahasa Sepanyol - kira-kira 500 juta di 31 negara.
- Rusia - lebih 290 juta di 16 negara.
- Arab - lebih 260 juta di 60 negara.
- Portugis - lebih 230 juta di 12 negara.
- Bahasa Perancis - lebih 160 juta di 29 negara.
- Jerman - lebih 100 juta di 18 negara.
Bahasa komunikasi antara etnik dan bahasa dunia adalah cara komunikasi antara orang bukan sahaja dari negara jiran, malah pada skala planet. Ia digunakan oleh wakil rasmi dan peserta pelbagai mesyuarat antarabangsa, acara, forum dalam bidang saintifik, kebudayaan, perdagangan dan lain-lain. Enam daripadanya, selain bahasa Jerman dan Portugis, adalah bahasa rasmi PBB.
Melalui halaman sejarah
Dengan penyatuan puak Slavik Timur, timbul keperluan untuk komunikasi politik dan ekonomi mereka yang rapat. Pada abad XIV-XV, bahasa Rusia Lama menjadi asas untuk kemunculan bahasa yang berkait rapat - Rusia, Belarus dan Ukraine. Ciri dialek mereka tidak mengganggu persefahaman dan komunikasi bersama.
Rusia ialah bahasa komunikasi antarabangsa dibekas USSR, dan kini di negara bekasnya, salah satu yang terbesar di dunia. Sepanjang kewujudannya, ia diperkaya dengan kata-kata yang dipinjam dari bahasa-bahasa yang digunakan oleh penduduk negara itu secara sejarah (Jerman, Perancis, Inggeris, Belanda, Iran, dll.). Walau bagaimanapun, bahasa Rusia juga memberikan perkataan dunia (contohnya, matryoshka, satelit, samovar) yang boleh difahami oleh orang dari pelbagai negara.
Kemunculan tulisan bermula pada abad ke-9, apabila abjad Cyrillic pertama muncul. Selepas itu, ia merebak ke orang Slavia Timur. Abjad moden telah dibentuk pada awal abad ke-20, apabila ia diubah suai.
Di USSR, bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi antara etnik, wajib untuk kajian penduduk negara itu. Akhbar, majalah, televisyen dan siaran radio diterbitkan di atasnya. Di republik Kesatuan, penduduk peribumi juga berkomunikasi dalam bahasa mereka sendiri, kesusasteraan dicetak, dsb. Abjad Rusia berfungsi sebagai asas untuk pembangunan bahasa bertulis orang yang tidak memilikinya, yang masih wujud.
Rusia berbilang bahasa hari ini
Di wilayah Persekutuan Rusia terdapat kira-kira 100 orang yang berkomunikasi dalam bahasa yang dimiliki oleh salah satu daripada 8 keluarga bahasa. Di luar negara, kira-kira 500 juta orang, sebagai warganegara dekat dan jauh di luar negara, merupakan penutur asli bahasa Rusia.
Sebahagian daripada penduduk negara kita bercakap bahasa lain sebagai bahasa ibunda, yang diiktiraf sebagai bahasa negeri di negara lain: Belarusia, Ukraine, Jerman, Estonia, Finland, dll.
Rusia dan asli adalah bahasa komunikasi antara etnik dalam entiti konstituen Persekutuan Rusia. Dalam kebanyakannya, kedua-duanya diiktiraf di peringkat perundangan sebagai negeri.
Bilangan tepat dialek dan dialek masih belum ditentukan oleh sains. Dialek (dialek Rusia Utara, Rusia Selatan dan dialek Rusia Tengah) dibahagikan kepada kumpulan dan dialek ciri-ciri orang dan bangsa yang mendiami wilayah tertentu di negara itu. Mereka dicirikan oleh sebutan bunyi tertentu (nada, tempoh), nama objek dan tindakan, dan pembinaan ayat. Contohnya, dialek Odessa dikenali secara meluas, menggabungkan beberapa ciri bahasa lain (Greek, Yiddish, Ukraine).
Chingiz Aitmatov: "Keabadian rakyat ada dalam bahasa mereka"
Bahasa kecil Rusia hari ini
Selepas revolusi 1917 di Rusia, buat pertama kalinya di dunia, kursus telah diisytiharkan untuk memelihara dan mengembangkan bahasa rakyat kecil. Setiap warganegara mempunyai hak untuk belajar, berkomunikasi dalam bahasa ibunda mereka, menggunakannya dalam semua bidang kehidupan, termasuk yang rasmi (mahkamah, agensi ekonomi, dll.). Penerbitan sastera, buku teks, media dalam pelbagai bahasa telah mengambil skala yang besar.
Pada masa yang sama, pemahaman datang kepada kalangan saintifik dan politik pemerintah bahawa perlu ada bahasa komunikasi antara etnik - ini adalah faktor penyatuan ideologi penduduk, pembangunan ekonomi dan politik sesebuah negara menduduki wilayah yang begitu luas. Adalah jelas bahawa hanya bahasa Rusia yang boleh menjadi bahasa sedemikian, jadi pengenalannya ke dalam semua bidang kehidupanmenjadi terpaksa. Secara umum, penduduk bersimpati dengan langkah-langkah ini, tetapi Russification menyebabkan penentangan tersembunyi di pihak wakil rakyat yang mendiami USSR.
Selepas keruntuhannya di bekas republik, anjakan sistematik bahasa Rusia dan penggantiannya dengan bahasa kebangsaan berlaku pada kelajuan yang berbeza. Di Rusia, tidak ada dasar bahasa yang jelas, semua isunya diselesaikan terutamanya di peringkat serantau dan bergantung pada pandangan dan niat pihak berkuasa tempatan. Bahasa Rusia ialah bahasa komunikasi antara etnik dalam ruang pasca-Soviet, terutamanya disebabkan oleh perkembangan pesat hubungan pasaran antarabangsa pada tahun-tahun selepas perestroika dan di peringkat isi rumah.
Masalah serius moden ialah penyebaran bahasa Rusia dan bahasa rakyat Rusia di luar negara. Dana dan program sedang dianjurkan untuk membantu sekolah asing, rumah penerbitan dan pusat kebudayaan. Walau bagaimanapun, terdapat banyak tugas dalam bidang ini: penyelarasan tindakan, pembiayaan, latihan kakitangan khusus untuk organisasi negeri, awam dan kebajikan.
Perundangan Rusia tentang bahasa negeri
Undang-undang 1991 "Mengenai Bahasa-bahasa Rakyat Persekutuan Rusia" (disemak pada 2014) menjamin perlindungan dan sokongan negara untuk semua - besar dan kecil - bahasa yang wujud di wilayah negara.
Di Rusia, bahasa Rusia diisytiharkan sebagai bahasa negeri dalam Seni. 53 Undang-undang Persekutuan, yang termaktub dalam Perlembagaannya (Perkara 68). Walau bagaimanapun, ini tidak menghalang republik yang merupakan sebahagian daripada negara hak untuk mengiktiraf mereka sendiribahasa negeri. Warganegara mereka berhak untuk:
- untuk menggunakan bahasa ibunda mereka di institusi dan organisasi rasmi dan tidak rasmi di seluruh Persekutuan Rusia. Jika mereka tidak bercakap selain daripada bahasa ibunda mereka, maka mereka dibekalkan dengan jurubahasa;
- untuk memilih bahasa komunikasi dan pembelajaran;
- tentang penyelidikan dan pembiayaannya daripada belanjawan persekutuan dan wilayah.
Pada masa ini, pelbagai aspek dasar bahasa di Rusia sedang dibincangkan secara meluas. Sebagai contoh, orang ramai bimbang tentang trend kehilangan beberapa bahasa kecil yang dikaitkan dengan penurunan bilangan pembesar suara mereka.
