Bahasa Rusia tidak dapat dibayangkan tanpa unit frasaologi. Pada orang mereka dipanggil ungkapan bersayap, kata mutiara atau simpulan bahasa. Walau bagaimanapun, walau apa pun nama mereka diberikan, peranan mereka dalam bahasa kita tetap tidak berubah.
Frasaologi - apakah itu?
Frasaologi ialah ungkapan yang telah berakar umbi dalam pertuturan dalam bentuk tertentu dan tidak tertakluk kepada sebarang perubahan. Beberapa unit frasaologi dalam bahasa itu sangat "lama" sehingga tidak mungkin untuk menangkap maknanya tanpa menggunakan kamus. Ingat ungkapan yang mungkin sering anda dengar di rumah, di sekolah atau di tempat kerja: "tewaskan baldi", "anda tidak dapat melihat", "tajamkan rambut anda", "slip ke bawah" dan lain-lain.
Perkataan dalam gubahan menjadi usang bersama-sama dengan objek yang pernah dilambangkannya, dan ungkapan popular tidak hilang di mana-mana dan terasa hebat dalam bahasa.
Maksud frasaologi, asal
Terdapat dua maksud simpulan bahasa "tarik gimp":
- Lambat untuk dilakukan; menangguhkan penyiapan kerja yang dimulakan. Contohnya: Adalah lebih baik untuk membuat kerja rumah anda dengan segera daripada menarik rigmarole sehingga malam.
- Beritahu sesuatu yang membosankantidak menarik. Sebagai contoh: Sentiasa dia mula menarik perhatian pada mesyuarat itu.
Anda bertanya apa itu rigmarole dan mengapa ia ditarik. Bahasa Rusia menerima pakai perkataan ini daripada bahasa Perancis (fr. cannetile). Ini adalah nama benang nipis yang diperbuat daripada emas, perak atau tembaga, yang digunakan oleh wanita jarum untuk menyulam.
Proses membuat gimp adalah sangat panjang dan membosankan: ia ditarik keluar dari wayar merah panas. Oleh itu, makna unit frasa "tarik gimp" telah memperoleh konotasi negatif. Ungkapan ini menerangkan aktiviti yang membosankan dan tidak bermakna.
Sinonim dan antonim
Maksud frasaologi "tarik gimp" boleh disampaikan menggunakan sinonim.
Lambat untuk dilakukan, tangguhkan dengan pelaksanaan:
- Hampir tiada jiwa dalam badan: bermaksud "lemah akibat penyakit", tetapi digunakan dengan cara yang ironis.
- Satu sudu teh setiap jam.
- Tarik ekor kucing.
- Tarik getah.
- Mulakan bagpipe (ketatkan).
- Rak.
- Apabila kanser di gunung bersiul.
- Tunggu di tepi laut untuk mengetahui cuaca.
- Hancurkan air dalam mortar.
- Gimble: terbitan daripada simpulan bahasa "tarik gimp".
Selain itu, anda boleh mengambil beberapa antonim untuk unit frasaologi ini:
- Ambil tanduk lembu jantan - bertindak segera dan tegas.
- Teruskan.
- Menyingsingkan lengan baju.
- Dari tempat kekuari.
Frasaologi menghiasi dan memperkayakan pertuturan. Untuk memahami bahagian utama ungkapan ini, anda perlu menyelidiki sejarah negara dan bahasa asal anda. Sehubungan itu, pengetahuan tentang slogan mengembangkan intelek, membentuk kecekapan budaya penutur.
