Kadang-kadang kepelbagaian istilah dan sinonim membuat kontemporari jatuh ke dalam pingsan, tersesat dalam pelbagai makna. Mengapa sesetengah bilik dipanggil bilik tidur, yang lain dipanggil berek, dan yang lain adalah asrama dan tidak ada yang lain? Apakah perbezaan asas mereka, dalam situasi apakah yang sesuai untuk menggunakan definisi yang berwarna-warni? Untuk memahami masalah, anda perlu melihat sejarah perkataan yang nyaring!
Bagaimanakah ruang katil berkembang?
Sebagai sumber utama, ahli filologi menamakan akar biasa Proto-Indo-Eropah dengan makna "tidur", dari mana domire Latin terbentuk. Selepas itu, kata kerja bertukar menjadi asrama kata nama, yang diuraikan menjadi tafsiran:
- bilik untuk malam itu;
- bilik tidur.
Walau bagaimanapun, "dortoir" terakhir ialah terbitan daripada bentuk Perancis dortoir, transkripsi langsung. Diterjemah:
- bilik tidur;
- bilik tidur berkongsi.
Peminjaman berlaku apabila trend fesyen dan beberapa unsur budaya memasuki rumah bangsawan bersama-sama dengan nama asal. Konsep ini berlaku semasa zaman kegemilangan latihan tertutupinstitusi tempat pelajar tinggal selama satu semester, atau bahkan beberapa tahun.
Bagaimanakah istilah itu bermaksud hari ini?
Tidak hairanlah apabila di era kegemilangan individualisme, makna perkataan "asrama" semakin lama semakin ketinggalan. Kini penekanan diberikan kepada format asrama, di mana dua hingga empat orang boleh tinggal di dalam bilik. Di sana, ruang hidup dihadkan sebanyak mungkin. Walaupun definisi di bawah kajian menyerupai, sebaliknya, objek rejim:
- bilik tidur komunal tempat murid institusi pendidikan berehat;
- bilik tidur di hospital tentera Palang Merah.
Apakah perbezaan daripada asrama universiti tradisional? Bilik dengan deretan katil yang tidak berkesudahan dan meja sisi katil rendah yang boleh memuatkan berpuluh-puluh pelajar adalah asrama klasik. Di dalamnya adalah mustahil untuk bersendirian dengan diri sendiri atau melindungi diri anda dari perhatian rapat rakan-rakan anda. Masih berek yang sama, walaupun dengan bantuan nama mereka cuba memisahkan perumahan tentera dan awam.
Bilakah sesuai untuk digunakan?
Perkataan itu bersejarah, jadi agak sukar untuk mendengarnya dalam perbualan seharian. Anda boleh menemui premis sedemikian di biara, di seminari, serta di sekolah tertutup lama. Asrama hari ini adalah ucapan dari buku teks dan fiksyen. Konsep yang mana pembaca akan lebih merasai semangat zaman dahulu, akan dapat memahami kehidupan nenek moyang mereka melalui keadaan hidup berumah tangga bersama, makan dantidur.
Kadangkala istilah ini digunakan dengan cara yang ironis, yang membolehkan anda mempamerkan keilmuan anda. Penjajaran definisi Perancis yang elegan dan tempat berlabuh awam yang tidak dijangka kelihatan agak ironis. Walaupun tidak semua orang mendapat jenaka. Tetapi ia tidak terlalu banyak untuk ditambahkan pada perbendaharaan kata anda!
