Walaupun cubaan sebahagian daripada masyarakat terpelajar untuk menerapkan budaya pertuturan dalam kalangan generasi muda, jargon dengan berat sebelah jenayah yang jelas amat popular dalam perbualan seharian. Ini berlaku kerana kapasiti, ekspresif perkataan dan ungkapan. "Shkonka" adalah contoh definisi yang berwarna-warni, tempat yang ditemui walaupun dalam rangka kerahan tentera dalam tentera dan tentera laut. Apa yang boleh kita katakan tentang penduduk bandar yang tidak terikat dengan piagam dan pengawasan berterusan seorang pegawai?
Misteri asal usul
Adalah mustahil untuk mengesan etimologi, walaupun beberapa sumber mencadangkan akar dalam bahasa Ibrani atau Yiddish. Hanya berdasarkan sejarah kemunculan banyak lagi ungkapan "pencuri". Tetapi hampir semua orang boleh menjawab bahawa katil di institusi pemulihan atau di kemudahan selamat adalah katil dua tingkat. Dia boleh jadi apa? Bergantung pada institusi tertentu:
- bangku dipasang pada dinding;
- katil logam boleh lipat;
- bertingkat, dsb.
Penceramah dalam apa jua keadaan membayangkan tempat tidur. Dan saiz, bentuk dan kuantitinya tidak penting.
Banduan suka
Mengapa konsep ini begitu popular? Anda perlu memahami maksud tempat tidur untuk banduan atau institusi serupa dengan organisasi ruang peribadi tertentu. Di sekeliling pergerakan dan bunyi bising, kerap bawa masuk banduan baharu dan bawa tahanan lama. Segala-galanya di hadapan satu sama lain, dan apa-apa perkataan boleh menyebabkan konflik. Dan hanya di atas sofa sendiri seseorang boleh bersara, seolah-olah dipagar dari dunia luar dan berasa lebih selamat.
Tidak menghairankan bahawa bagi kebanyakan orang, rak adalah simbol kelonggaran dan sekurang-kurangnya keselamatan separa. Kerana apa, sofa di ruang tamu untuk tontonan keluarga berita petang serta-merta mendapat definisi yang lantang. Dalam nada ironis, katil perkahwinan pun boleh dipanggil begitu jika mereka ingin menunjukkan keterukan separuh masa kedua.
Kehidupan tentera
Dalam unit tentera anda boleh melihat katil double besar yang diperbuat daripada logam, sama seperti di penjara. Ya, dan dalam perkhidmatan tentera laut, pelayar perlu mengimpikan keselesaan apabila melihat sebuah dermaga. Dari sudut pandangan ahli bahasa, rak ini adalah nyata! Tetapi disebabkan kaitan rapat dengan jargon jenayah, mungkin terdapat sekatan daripada rakan senior yang bertanggungjawab ke atas disiplin jika istilah yang tidak jelas digunakan.
Percakapan setiap hari
Adakah ia perlu dimasukkan dalam leksikon? Orang di sekeliling anda akan membuat tanggapan yang salah tentang anda jika mereka mendengar perkataan yang terang, tetapi dengan konotasi negatif yang jelas. Di mata rakyat biasa, ciri sedemikian akan kelihatan seperti memperkecilkan kelebihan sofa lembut atau katil moden yang luas dengan modurut. Pemikiran tentang potensi rekod jenayah penceramah mungkin timbul. Oleh itu, ingatlah konsep itu, tetapi gunakannya hanya dalam situasi yang betul.
