Sesetengah takrifan, walaupun ringkas dan tidak jelas, secara beransur-ansur meninggalkan bahasa pertuturan. Ini disebabkan oleh kemunculan analog luas moden atau populariti istilah yang dipinjam. Salah satu konsep yang bertahan hanya dalam rangka beberapa ungkapan ialah "sod". Perkataan pendek ini, bersama-sama derivatif, bermaksud senarai panjang makna asal yang masih digunakan hari ini. Tetapi - dengan nama lain!
Di Rusia kuno
Ahli filologi membuat garis lurus kepada perkataan "oder", yang boleh ditafsirkan dalam pelbagai cara:
- taman permainan pemburu;
- boarding;
- rangka troli;
- platform.
Apakah yang berikut daripada istilah asal? Odr ialah sejenis katil, pelantar berlapik kayu, yang boleh dipagar. Tafsiran sebegini hanya diperkukuh dalam definisi terbitan. Contohnya ialah "odrina":
- hayloft atau bangsal;
- bilik tidur.
Jika penekanan adalah pada "o", maka kita bercakap tentang bilik tidur manusia. Jika suku kata kedua dan huruf “dan” menjadi tertekan, makapembesar suara bermaksud bangunan luar.
Hari ini
Selama bertahun-tahun konsep ini telah berkembang dan berubah. Kini makna “odra” berikut telah menjadi yang paling biasa:
- katil, katil;
- usung untuk memindahkan si mati, gerabak untuk tujuan yang sama.
Pilihan pertama telah ditamatkan. Orang sezaman menggunakannya secara eksklusif bersama dengan julukan "fana" apabila mereka bercakap tentang katil orang yang sakit tenat dan hampir mati. Bukan persatuan yang paling positif. Kerana ini, perkataan itu tidak lagi diingati di peringkat rumah tangga: motif tahyul mengatakan bahawa ini adalah bagaimana anda boleh mengundang masalah. Tafsiran kedua telah menjadi hampir istilah profesional. Apabila mereka tidak mahu melukakan hati saudara-mara si mati, mereka berkata kepada pengusung bahawa ini adalah katil.
Perkaitan konsep
Berapa kerapkah saya harus menggunakannya? Dan adakah mungkin untuk melakukan ini dengan cara yang tidak menyakiti perasaan orang lain? Malangnya, situasi telah timbul apabila gabungan tiga huruf secara langsung berkaitan dengan kematian, secara literal tepu dengannya. Walaupun ingin menunjuk-nunjuk akal, lebih baik elakkan perkataan tersebut. Lagipun, menamakan tempat rehat seseorang dengan cara ini sebenarnya membandingkan pemilik bilik tidur dengan orang mati. Bukan pujian terbaik!
Selain itu, konsepnya adalah gaya buku, ia kedengaran tinggi. "Odr" adalah fenomena harmoni dalam rangka puisi, ucapan khalayak ramai, tetapi dalam komunikasi sehari-hari ia akan kelihatan seperti ejekan. Yang tidak selalunya baik, kerana selalunya perkataan itu muncul dalamsaat yang paling sukar dan paling tragis dalam hidup.
