Nama wanita Cina menggabungkan rasa hormat terhadap tradisi, kecantikan dan kelembutan. Ibu bapa, apabila membuat keputusan untuk menamakan anak perempuan yang baru lahir, selalunya membuat pilihan berdasarkan ciri-ciri watak yang mereka ingin lihat pada anak perempuan mereka. Bukan sahaja makna yang dikaitkan dengan perkataan yang memainkan peranan, tetapi juga makna rahsia yang tersembunyi di dalamnya. Tidak menghairankan, memilih nama di China sering dibandingkan dengan seni.
Nama wanita Cina: sejarah
Mereka yang mempunyai idea tentang sejarah negeri akan mudah melihat pengaruh era sejarah terhadap pilihan ibu bapa. Nama Cina untuk wanita secara langsung berkaitan dengan kualiti apa yang paling dimuliakan di negara ini dalam tempoh masa tertentu. Ketundukan dan keindahan adalah nilai murni yang telah dihargai dalam bidang yang indah sepanjang sejarah negara berabad-abad lamanya. Ini tercermin dalam nama gadis itu. Contoh: Jiao (cantik), Yunru (cantik).
Sedikit mengubah keadaan dengan kedatangan abad ke-20. PendidikanRepublik disertai dengan pengiktirafan secara beransur-ansur terhadap peranan yang dimainkan oleh jantina yang lebih adil dalam masyarakat. Nama dalam bahasa Cina untuk wanita menjadi cerminan trend sosial, malah mengandungi rujukan kepada situasi politik di negara itu. Ini paling jelas ditunjukkan pada tahun 50-70an, apabila mereka suka memanggil bayi dalam semangat komunis. Contoh: Wei Guo (pembela negara), Ai Dan (setia kepada parti).
Idea tentang nama wanita Cina yang cantik itu akhirnya terbentuk pada penghujung abad yang lalu. Individu itu diletakkan di hadapan, nilai sosial merosot ke latar belakang.
Pengaruh tradisi terhadap pemilihan nama
Tradisi telah dihormati di negeri ini selama berabad-abad. Tidak hairanlah, nama Cina untuk wanita sering dipilih berdasarkan peraturan yang diterima dalam keluarga. Katakan semua saudara-mara yang memutuskan untuk menamakan anak itu cenderung menyukai topik yang sama (batu berharga, bunga, fenomena cuaca). Satu lagi contoh tradisi biasa ialah bayi yang tergolong dalam generasi yang sama menerima watak yang sama dalam nama.
Yang paling menarik ialah adat yang masih diamalkan oleh orang yang berpendidikan tinggi. Apabila memilih nama wanita Cina, ibu bapa sedemikian menggunakan kata-kata puisi klasik. Hasilnya cantik dan asli.
Bayi yang dilahirkan di China mendapat lebih daripada sekadar nama. Setiap gadis mesti mempunyai nama panggilan sayang yang digunakan hanya oleh ahli keluarga. Dalam kebanyakan kes, ini adalah bentuk pendekversi rasmi.
Ciri unik
Ibu bapa yang akan mempunyai anak perempuan tidak membuka nama untuk mencari versi asli dan cantik. Fantasi adalah alat utama yang mereka gunakan. Ibu dan bapa memilih nama perempuan Cina untuk masa yang lama dan dengan tekun, maknanya dianggap penentu nasib anak perempuan mereka. Di negeri ini, tiada senarai yang diterima umum, salah satu daripada varian yang boleh dipertimbangkan. Sememangnya semua perkataan yang terkandung dalam kamus adalah atas khidmat ibu bapa.
Menariknya, pada zaman dahulu, kanak-kanak perempuan sering dipanggil perkataan sumbang, cuba dengan cara ini untuk melindungi bayi daripada roh jahat. Kini ia adalah peninggalan masa lalu, kriteria pemilihan utama ialah ringannya bunyi, ketiadaan makna negatif.
Berapa banyak aksara Cina digunakan oleh ibu bapa yang menamakan anak? Nama wanita kebanyakannya mengandungi satu atau dua. Malah pada abad yang lalu, pilihan kedua adalah lebih biasa. Keadaan agak berubah sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kerana penduduk negeri itu telah tunduk kepada rentak gila kehidupan yang menjadi ciri abad semasa. Versi pendek sedang popular: Li, Xiu, Ji.
Gabungan nama pertama dan nama keluarga
Jika bilangan perkataan yang boleh menjadi asas untuk nama jantina adil tidak dihadkan oleh mana-mana rangka kerja, maka keadaannya berbeza dengan nama keluarga. Secara keseluruhan, kira-kira 450 varian diketahui, kebanyakannya termasuk satu watak: Zhang, Wang, Li.
Nama dan nama keluarga wanita Cina mesti digabungkan dengan sempurna - peraturan ini hampir tidak pernah dilanggar oleh ibu dan bapa. Tidak hairanlah, perkahwinan tidak dianggap oleh gadis sebagai alasan untuk mengubah mereka. Walau bagaimanapun, waris hampir selalu menerima nama keluarga bapa, yang menjadi panduan untuk ibu bapa yang memutuskan untuk memanggil mereka.
Nama yang mentakrifkan aksara
Terdapat kepercayaan di negara ini bahawa kemungkinan mempengaruhi nasib kanak-kanak. Oleh itu, selalunya bapa dan ibu berhenti pada nama yang memberi anak perempuan mereka ciri-ciri watak tertentu yang menyumbang kepada tuah, tuah.
- Wah. Pilihan ini dipilih oleh ibu bapa yang bermimpi bahawa bayi yang baru lahir akan bahagia sepanjang hidupnya. Perkataan itu diterjemahkan sebagai "bertuah".
- Hu. Nama Cina yang popular yang memberikan pemiliknya ciri-ciri seperti cinta kebebasan, aktiviti, kemerdekaan, keinginan untuk kerjaya. Tafsiran perkataan: "harimau betina".
- Shuyin. Siapa yang tidak mengimpikan anak yang berbakat? Untuk tujuan inilah pilihan dipilih, bermaksud "bakat", "hadiah".
- Shu. Pilihan sedemikian menunjukkan bahawa keluarga ingin membesarkan seorang gadis yang adil dan munasabah.
Nama yang dikaitkan dengan kecantikan
Tidak kira betapa bergeloranya fesyen, banyak nama wanita Cina dalam bahasa Rusia masih terdengar seperti “kecantikan”. Sebarang variasi pada tema ini popular di negara ini.
- Guanghui. Gabungan hieroglif yang bermaksud "cemerlang", "tak tertahan".
- Lijuan. Nama sedemikian akan menjadikan pemiliknya sebagai penjelmaan semua yang paling indah, diterjemahkan sebagai "rahmat", "kecantikan".
- Meiksiu. Satu lagi kombinasi hieroglif yang menggabungkan dua makna di atas.
- Meirong. Pilihan ideal untuk pasangan yang ingin melihat anak perempuan mereka bukan sahaja cantik, tetapi juga bersopan santun.
- Lihua. Nama itu bukan sahaja memberikan gadis itu pesona, tetapi juga menarik nasib di sisinya.
Kombinasi hieroglif juga dalam permintaan, memuji keindahan alam semula jadi, ciri-ciri bulan di mana gadis itu dilahirkan. Sebagai contoh, seorang kanak-kanak yang lahir pada musim bunga mungkin dipanggil Chonghua (bunga musim bunga), Ehuang bermaksud "pesona Ogos".
Permata dan nama perempuan
Hieroglyph yang menandakan nama batu berharga juga digunakan secara aktif oleh keluarga mempertimbangkan cara menamakan bayi yang baru lahir. Bagi mereka yang tidak boleh secara bebas menghasilkan nama wanita cantik yang berkaitan dengan topik ini, senarai. Ibu bapa Cina sering berpuas hati dengan versi seperti Jing (emas), Yubi (zamrud), Mingzhu (mutiara).
Bukan sahaja hieroglif tunggal digunakan, tetapi juga gabungan. Contohnya, Liling ditafsirkan sebagai "deringan jed", Mingyu sebagai "jed terang".
Apakah perbezaan antara nama lelaki dan perempuan yang digunakan secara tradisional di China? Tiada ciri pengakhiran khas bagi satu jantina, dan tiada kemerosotan. Hieroglif yang sama digunakan, pembahagian hanya muncul dalam makna akhir.
