Banyak simpulan bahasa yang indah memberi kita Alkitab - buku yang paling banyak dicetak setakat ini. Mungkin semua orang tahu ungkapan "no stone unturned". Pertimbangkan makna, asal usul dan contohnya.
Asal dan Maksud
Jika pembaca ingin melihat frasa dalam sumber asal, maka dia harus melihat ke dalam Injil Matius. Jangan fikir kita tidak tahu lokasi sebenar ungkapan tersebut. Ungkapan "jangan biarkan batu terlewatkan" adalah "di": Injil Matius, bab 24, ayat 2.
Maksudnya ialah membinasakan ke tanah. Tetapi ia sering digunakan dalam makna "untuk menghancurkan ke tanah." Secara umum - musnahkan, jangan tinggalkan apa-apa. Walaupun anda tidak tahu sejarah, anda boleh meneka. Sebagai contoh, selalunya apabila bangunan dimusnahkan, asas kekal daripadanya. Dan ungkapan itu, pada gilirannya, menunjukkan bahawa tidak akan ada bahan binaan. Tidak meninggalkan batu bermakna memusnahkan segala-galanya menjadi debu.
Gunakan
Ungkapan itu tidak malu digunakan di khalayak ramai: dalam ucapan, komen, dalam perbualan biasa antara orang. miliknyaterutama disukai oleh wartawan sukan kerana ketepatan perkataan. Selain itu, pelbagai pertandingan adalah kondusif untuk metafora menggigit. Sebagai contoh, seperti ini: "Inter" mengalahkan "Milan" dalam derby; "hitam-biru" tidak terlepas daripada perlindungan jiran.
Oleh itu, walaupun seseorang yang tidak pernah membuka Alkitab, memulihkan makna dari konteks, dengan mudah boleh menjawab soalan tentang makna ungkapan itu. Sudah tentu, anda juga perlu meminati sukan. Tetapi kini program negeri sedemikian rupa sehingga hanya mereka yang tidak menghidupkan TV sahaja yang tidak gemar bersukan. Selebihnya adalah lebih kurang terkini.
Cerita yang berasingan ialah ideologi "gaya hidup sihat", atau ringkasnya gaya hidup sihat. Anda boleh melayannya sesuka hati, tetapi satu perkara yang tidak boleh dipertikaikan - pergi ke gim adalah lebih baik daripada minum vodka. Dengan kata lain, kami yakin bahawa gaya hidup sihat, menggunakan frasaologi, tidak akan meninggalkan tabiat buruk negara. Benar, perkara utama ialah semua perkara ini tidak boleh dikenakan, jika tidak, tidak akan ada gunanya. Tetapi jangan bercakap tentang perkara yang menyedihkan.
