Bahasa Rusia hebat, pelbagai rupa dan sangat kompleks. Mengikut pengiktirafan ramai orang asing yang memahami dialek dan dialek yang berbeza, dialah yang paling sukar untuk dipelajari, dan dia hanya lebih rendah daripada bahasa Cina dan Jepun. Dan, seperti kebanyakan budaya pertuturan yang lain, bahasa kita mempunyai sejumlah besar perkataan dengan etimologi atau sejarah asal usul yang menarik. Perkataan "ficky" hanyalah salah satu daripadanya.
Asal usul perkataan fastidious
Adalah dipercayai bahawa semua perkataan yang mempunyai gabungan huruf "ere" atau "di sini" dalam komposisinya (contohnya, birch, perak, kampung) pada asalnya berasal dari Rusia. Peraturan ini juga benar dalam kes perkataan "ficky".
Sejarah bahasa Rusia mempunyai banyak contoh apabila, dari masa ke masa, makna sesuatu perkataantelah berubah. Ini juga terpakai kepada etimologi. "Picky", dipecahkan kepada morfem, terdiri daripada awalan "at", akar "vered", akhiran dan akhiran. Ia adalah awalan dan akar perkataan ini yang akan menjadi kunci bukan sahaja kepada asal usulnya, tetapi juga kepada definisinya.
Oleh itu, perkataan "ficky" berasal daripada perkataan kuno "vereda" dengan menambahkan awalan "at" pada kata adjektif "fastidious". Apakah maksud "vereda"?
Dalam bahasa Rusia lama, perkataan ini bermaksud luka, pelbagai kudis (abses, bisul, bisul, dll.) atau hanya sensasi yang menyakitkan. Dan kata sifat "fastidious" mencirikan orang yang sakit, lemah, atau terlalu dimanjakan. Sehubungan itu, berdasarkan asal perkataan "ficky", kita boleh mengatakan bahawa ia bermaksud orang yang "sangat sensitif terhadap kesakitan".
Perlu diambil perhatian bahawa, memandangkan perkataan "vereda" sudah lapuk dan tidak digunakan sepenuhnya, susunan berikut akan dianggap sebagai penghuraian yang betul bagi perkataan dalam gubahan: akar "fussy", akhiran "liv " dan pengakhiran "oy".
Omong-omong, istilah "vered", yang mana perkataan "ficky" berhutang asal usulnya, mempunyai asas etimologi yang sama dengan perkataan "memudaratkan". Dalam kamus penjelasan V. I. Kedua-dua perkataan diberi takrifan yang serupa:
Istilah "kata kerja" mempunyai dua makna, yang pertama ialah merosakkan sesuatu, merosakkan (memusnahkan). Dan yang kedua ialah melakukanjahat yang disengajakan, merosakkan, kacau (menyentuh, menyakiti) tempat yang sakit.
Dan perkataan "kemudaratan" ditafsirkan sebagai menyebabkan kejahatan, kerosakan kesihatan atau kecederaan diri, kehilangan harta benda.
Penggunaan perkataan usang "vered" hari ini hanya boleh didapati dalam kesusasteraan dan, mungkin, dialek. Jadi, watak "Sarang Mulia" Turgenev Ivan Petrovich merengek dan mengeluh apabila dia melompat.
Maksud perkataan
Hari ini, istilah ini digunakan dalam erti kata yang sama sekali berbeza daripada apabila perkataan "ficky" berasal. Jadi, sekarang perkataan ini digunakan berhubung dengan seseorang yang membuat tuntutan yang terlalu tinggi terhadap sesuatu, atau yang agak sukar untuk disenangi. Istilah ini juga boleh digunakan apabila menerangkan haiwan dan tumbuhan yang sukar dijaga.
Ejaan dan sebutan yang betul
Kesukaran menulis perkataan ini mungkin muncul disebabkan oleh dua vokal tidak ditekankan "i" dan "e" yang tidak diberi tanda. Mengetahui asal usul perkataan "ficky", ejaan tidak sepatutnya sukar, jika tidak, jika ragu-ragu, lihat dalam kamus.
Satu lagi kesukaran boleh disebabkan oleh ejaan akhiran. Untuk melakukan ini, cukup untuk mengetahui bahawa akhiran "liv" hanya ditulis dengan huruf "i" (serupa dengan perkataan gembira, cerewet, dll.).
Jadi, ejaan perkataan yang betul- cerewet.
Sebutan yang betul bagi perkataan ini adalah dengan penekanan pada suku kata ketiga, kedua dari belakang: cerewet.
Sinonim dan antonim
Erti yang sama dengan perkataan "ficky" dalam erti kata moden ialah perkataan seperti menuntut, berubah-ubah, memilih, memilih, ketat, tidak menyenangkan, aneh.
Antonim untuk perkataan usang ini ialah "bersahaja", "tidak menuntut".
Contoh penggunaan
Walaupun makna yang dilampirkan pada asal perkataan "finik" sangat berbeza daripada yang sekarang, istilah ini digunakan secara meluas dalam pertuturan dan penulisan. Selain itu, perkataan ini digunakan bukan sahaja kepada manusia, tetapi juga kepada tumbuhan atau haiwan.
Picky sebagai ciri personaliti: "Kakitangan kedai kami akan mencari pendekatan kepada pelanggan yang paling pilih-pilih pun!". Dalam kes ini, kita bercakap tentang menuntut orang yang sukar untuk disenangi.
Untuk menerangkan tumbuhan yang sukar dijaga: "Sesetengah bunga yang cerewet perlu menukar iklim mikro beberapa kali setahun."
Untuk menerangkan sifat haiwan: "Memberi makan beberapa kucing adalah sangat menyakitkan, mereka boleh pilih-pilih."
Contoh lain ialah lagu terkenal Vladimir Vysotsky: "Tetapi saya terserempak dengan kuda pemilih".
Selain itu, pandangan boleh menjadi cerewet ("Her Ladyship melemparkan pandangan yang cerewet pada semua pemandanganperempuan simpanan") atau pandangan ("Pada pandangan saya yang agak cerewet, kualiti barang tidak sepadan dengan harga langsung").
Ia juga boleh digunakan untuk menggambarkan rasa: "Rasa cerewetnya terhadap makanan bermula pada awal kehidupan."
Selain itu, perkataan "cermat" boleh digunakan dalam maksud "teliti", "menghakis": "Hanya pembaca yang paling cerewet akan mendapati ketidakkonsistenan kecil ini."
