Mencari pekerjaan bergaji tinggi, boleh dilaksanakan dan pada masa yang sama menarik ialah proses yang agak rumit yang memerlukan kemahiran, kelayakan, pengalaman serta pendekatan yang cekap tentang cara anda menampilkan diri anda.
Perkenalan pertama dengan bakal majikan berlaku dengan menghantar resume. Dalam amalan asing dan domestik, adalah kebiasaan untuk mengiringi resume dengan apa yang dipanggil surat "motivasi" - surat penutup (penutup).
Dalam artikel ini, kami akan mempertimbangkan peraturan asas untuk menulis surat sedemikian, serta contoh surat pengantar dalam bahasa Inggeris.
Pada asasnya terdapat tiga kes biasa apabila terdapat keperluan untuk menulis surat lamaran:
- Apabila menghantar resume ke jawatan terbuka, maklumat tentang yang diperolehi, contohnya, daripada iklan.
- Apabila menghantar resume kepada kakitangansebuah agensi yang mencari dan memilih kakitangan (perunding pengambilan).
- Apabila menghantar resume kepada bakal majikan apabila dia tidak mempunyai kekosongan terbuka, tetapi terdapat andaian bahawa anda, sebagai pakar, mungkin menarik minatnya.
Menghantar surat dengan resume ke jawatan terbuka
Pada permulaan surat lamaran anda, terangkan dengan tepat apa yang anda cari, dengan pautan ke iklan yang maklumat pekerjaan yang berkaitan diperolehi. Sila tunjuk pada resume yang disertakan.
Di tengah-tengah surat, adalah mungkin untuk menjelaskan perkara yang menentukan pilihan anda untuk jawatan ini, dan mengapa anda fikir anda adalah calon yang sesuai untuk jawatan ini. Anda juga boleh menggunakan bahagian surat ini untuk menunjukkan pengetahuan tentang firma atau organisasi tempat anda menghantar resume anda, serta memberikan penerangan ringkas tentang pengalaman anda dalam kerja yang serupa.
Di penghujung surat, tunjukkan bahawa anda mengharapkan balasan dan bersedia untuk memberikan maklumat tambahan jika perlu.
Berikut ialah contoh surat iringan dalam bahasa Inggeris:
Cik yang dihormati
Saya ingin memohon kekosongan jawatan peguam komersial yang diiklankan di laman web www.legalservicejob.com semalam. Saya sertakan salinan curriculum vitae saya.
Jawatan ini amat menarik minat saya kerana saya perhatikan bahawa firma anda terkenal dengan kerjanya untuk syarikat IT. Saya mempunyai lebih tiga tahun pengalaman dalam undang-undang IT dalam kedudukan saya sekarang, dan saya berminat untuk mengembangkan lagi kepakaran saya dalam bidang ini.
Saya berharap untuk mendengar daripada anda. Walau bagaimanapun, jika terdapat sebarang maklumat tambahan yang anda perlukan buat sementara waktu, sila beritahu saya.
Menghantar surat berserta resume kepada agensi pengambilan (perunding pengambilan)
Apabila menghubungi agensi pengambilan, anda perlu menunjukkan jenis kekosongan yang anda minati dan pengalaman terdahulu anda. Adalah penting untuk membuat tanggapan yang betul, kerana perunding hanya akan memajukan maklumat tentang anda kepada bakal majikan apabila mereka yakin sepenuhnya dengan kebolehan anda.
Apabila berkomunikasi dengan agensi perekrutan, jangan lupa untuk mengingatkan diri anda secara berkala bahawa anda masih mencari pekerjaan. Berdiam diri yang lama anda boleh menjadi asas untuk mempercayai bahawa anda telah mendapat pekerjaan. Hubungi ejen sebelum atau sejurus selepas menghantar surat dengan resume, nyatakan cara terbaik untuk terus berhubung dengannya, jika anda memerlukan maklumat tambahan.
Dalam surat lamaran, anda juga boleh menunjukkan jenis kekosongan yang anda cari, tempat yang sesuai untuk anda bekerja secara geografi, dan tahap gaji yang dijangkakan. Di bahagian akhir teks, adalah penting untuk menunjukkan keseriusan niat anda dan kesediaan untuk berkomunikasi.
Contoh lain surat iringan dalam bahasa Inggeris:
Cik yang dihormati
Saya sedang mencari jawatan sebagai penolong peguam komersial, terutamanya pengkhususan dalam hal komersial syarikat, dalam firma guaman besar yang berorientasikan komersial. Sebaik-baiknya, saya ingin kekal di kawasan Manchester, tetapi bersedia untuk mempertimbangkan untuk berpindah ke jawatan yang luar biasa. Saya sedang mencari gaji dirantau £25, 000–£35, 000 setahun.
Curikulum vitae terperinci saya dilampirkan.
Jika terdapat sebarang maklumat lanjut yang anda perlukan, sila beritahu saya. Saya berminat untuk meneruskan perkara ini dengan bersungguh-sungguh, dan akan menelefon Cik anda. Smith pada hari Jumaat 25 September untuk membincangkan kemajuan. Saya boleh dihubungi pada bila-bila masa melalui telefon bimbit saya, nombor: 045 321 2345.
Surat kepada bakal majikan
Sebagai contoh surat lamaran dalam bahasa Inggeris, untuk kes ini, anda boleh menggunakan contoh pertama, dengan beberapa penambahan dan perubahan. Apabila anda memutuskan untuk menghantar resume kepada majikan sedemikian, menunjukkan rasa hormat yang sewajarnya terhadap masa mereka, surat itu harus dimulakan dengan soalan tentang kemungkinan minat anda untuk mengambil pakar tambahan.
Sekiranya ada rakan bersama yang boleh dirujuk dalam surat sebagai pengesyor, adalah sangat sesuai untuk melakukan ini pada permulaan teks. Walau apa pun, anda harus cuba menjelaskan lagi mengapa anda memutuskan untuk menghubungi penerima, sesuatu yang berkaitan dengan majikan yang memberi kesan besar kepada anda dan dengan itu mendorong anda untuk menawarkan perkhidmatan anda. Pada penghujung surat, dengan cara yang tidak mengganggu, tunjukkan kesediaan anda untuk memberikan semua maklumat jika diperlukan.
Berikut ialah contoh surat iringan dalam bahasa Inggeris:
Cik yang dihormati
Saya menulis untuk bertanya sama ada anda mungkin mempunyai kekosongan jawatan di jabatan komersial syarikat anda untuk penolong peguam. Saya sertakan salinan curriculum vitae saya.
Saya telah disyorkan oleh John Smith, yang telah lama bersekutu dengan firma anda, untuk menghubungi andamengenai kemungkinan jawatan dalam jabatan komersial syarikat anda.
Saya amat berminat dengan kemungkinan bekerja untuk firma anda, kerana saya perhatikan bahawa anda mempunyai kepakaran yang kukuh dalam bidang harta intelek. Saya mempunyai tiga tahun pengalaman selepas berkelayakan bekerja di jabatan komersial firma saya sekarang, dan telah memberi tumpuan terutamanya pada hak paten dan reka bentuk perindustrian. Saya berminat untuk melanjutkan kepakaran dan pengalaman saya dalam bidang ini.
Saya berharap untuk mendengar daripada anda. Walau bagaimanapun, jika terdapat sebarang maklumat lanjut yang anda perlukan buat sementara waktu, sila beritahu saya.
Contoh surat lamaran dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan
teks bahasa Inggeris.
Pn. Wilson
Saya menulis untuk memohon jawatan kosong peguam cara yang diiklankan di laman web Legal Jobs. CV saya dilampirkan pada e-mel ini.
Saya mempunyai dua belas tahun pengalaman praktikal yang diperoleh daripada Firma Undang-undang Berkley, Manchester, sebagai penasihat undang-undang. Syarikat itu pakar dalam undang-undang komersial dan hartanah yang telah membantu saya memperoleh pengetahuan dan kemahiran asas dalam bidang seperti penggubalan kontrak, perundingan pelanggan, melaksanakan beberapa tugas pendaftaran dan proses penyediaan tuntutan.
Saya ingin mendapatkan jawatan peguam cara dalam syarikat anda kerana menyedari bahawa syarikat itu mempunyai kepakaran yang besar dalam bidang itu, selain ia mempunyai ramai pelanggan Rusia. Memandangkan saya fasih berbahasa Rusia, saya ingin melaksanakan kemahiran saya dalam amalan anda agar berguna.
Jika terdapat sebarang maklumat lanjut andamemerlukan, sila hubungi saya. Saya tidak sabar untuk mendengar daripada anda.
Yang ikhlas
John Smith
En. CV
Terjemahan:
M. Wilson yang dihormati!
Saya ingin menghubungi anda mengenai pekerjaan kekosongan untuk pembantu undang-undang, maklumat mengenai pembukaan yang saya pelajari dari akhbar "Yurydichesky Vestnik" pada 10 September. Dilampirkan resume terperinci saya.
Saya kini seorang paralegal di Firma Undang-undang Berkeley di Manchester di mana saya memperoleh pengalaman praktikal selama 4 tahun, memfokuskan terutamanya pada undang-undang komersil dan teknologi maklumat.
Selain melayani pelanggan utama, saya juga membantu menyelaraskan strategi pemasaran firma untuk pelanggan IT. Saya amat berminat dengan jawatan terbuka kerana saya tahu bahawa firma anda mempunyai kepakaran yang ketara dalam bidangnya.
Saya fasih berbahasa Jerman dan menggunakannya dalam kerja harian saya.
Jika maklumat lanjut diperlukan, sila beritahu saya.
Saya berharap dapat mendengar daripada anda.
John Smith
Resume dilampirkan.
Beginilah rupa surat lamaran untuk majikan.
