Kosa kata ialah keseluruhan semua perkataan yang kita gunakan. Perkataan lama boleh dianggap sebagai kumpulan yang berasingan dalam perbendaharaan kata. Terdapat banyak daripada mereka dalam bahasa Rusia, dan mereka tergolong dalam era sejarah yang berbeza.
Apakah perkataan lama
Memandangkan bahasa adalah sebahagian daripada sejarah rakyat, kata-kata yang digunakan dalam bahasa ini mempunyai nilai sejarah. Kata-kata kuno dan maknanya boleh memberitahu banyak tentang peristiwa-peristiwa yang berlaku dalam kehidupan orang-orang pada era tertentu dan yang mana antara mereka yang sangat penting. Kata-kata lama, atau usang, tidak digunakan secara aktif pada zaman kita, tetapi terdapat dalam perbendaharaan kata orang, direkodkan dalam kamus dan buku rujukan. Selalunya ia boleh didapati dalam karya seni.
Sebagai contoh, dalam puisi oleh Alexander Sergeyevich Pushkin kita membaca petikan berikut:
Dalam kerumunan anak lelaki yang perkasa, Bersama rakan, di tempat teratas
Vladimir matahari berpesta, Dia memberikan anak perempuannya yang lebih muda
Untuk putera raja Ruslan yang berani.
Berikut ialah perkataan "gridnitsa". Sekarang ia tidak digunakan, tetapi dalam era Putera Vladimir iabermaksud sebuah bilik besar di mana putera raja, bersama-sama pahlawannya, mengatur perayaan dan kenduri.
Sejarah
Perkataan lama dan sebutannya adalah pelbagai jenis. Menurut saintis, mereka dibahagikan kepada dua kumpulan besar.
Historicisms ialah perkataan yang tidak digunakan secara aktif sekarang atas sebab konsep yang mereka nyatakan telah tidak digunakan lagi. Contohnya, "kaftan", "mail", perisai ", dsb. Arkaisme ialah perkataan yang menunjukkan konsep yang kita kenali dengan kata lain. Contohnya, mulut - bibir, pipi - pipi, leher - leher.
Dalam ucapan moden, sebagai peraturan, mereka tidak digunakan. Kata-kata bijak dan maknanya, yang tidak dapat difahami oleh ramai, bukanlah tipikal untuk pertuturan seharian kita. Tetapi mereka tidak sepenuhnya tidak digunakan. Historisisme dan arkaisme digunakan oleh penulis untuk menceritakan secara jujur tentang masa lalu rakyat, dengan bantuan kata-kata ini mereka menyampaikan rasa zaman itu. Sejarah benar-benar boleh memberitahu kita tentang apa yang berlaku pada era lain di tanah air kita.
Archaisme
Tidak seperti historisisme, archaisms menunjukkan fenomena yang kita hadapi dalam kehidupan moden. Ini adalah kata-kata yang bijak, dan maknanya tidak berbeza dengan makna perkataan yang biasa kepada kita, cuma bunyinya berbeza. Arkaisme adalah berbeza. Ada yang berbeza daripada perkataan biasa hanya dalam beberapa ciri dalam ejaan dan sebutan. Sebagai contoh, hujan batu dan bandar, emas dan emas, muda - muda. Ini adalah arkaisme fonetik. Terdapat banyak perkataan sedemikian pada abad ke-19. Ini adalahclob (kelab), stora (tirai).
Terdapat sekumpulan archaisms dengan akhiran usang, contohnya, muzium (muzium), bantuan (bantuan), nelayan (nelayan). Selalunya, kita menghadapi arkaisme leksikal, contohnya, mata - mata, tangan kanan - tangan kanan, shuytsa - tangan kiri.
Seperti historisisme, arkaisme digunakan untuk mencipta dunia istimewa dalam fiksyen. Oleh itu, Alexander Sergeevich Pushkin sering menggunakan perbendaharaan kata kuno untuk memberikan kesedihan kepada karyanya. Ini jelas terlihat dalam contoh syair "Nabi".
Perkataan dari Rusia Purba
Rusia Purba memberi banyak sumbangan kepada budaya moden. Tetapi kemudian terdapat persekitaran leksikal yang istimewa, beberapa perkataan daripadanya telah dipelihara dalam bahasa Rusia moden. Dan ada yang tidak lagi digunakan sama sekali. Kata-kata lama Rusia yang usang dari zaman itu memberi kita gambaran tentang asal usul bahasa Slavik Timur.
Sebagai contoh, kata-kata kutukan lama. Sebahagian daripada mereka sangat tepat mencerminkan kualiti negatif seseorang. Pembicara kosong adalah pembicara, Ryuma adalah bayi yang menangis, dahi oat adalah bodoh, zahuhrya adalah orang yang kusut.
Makna perkataan Rusia lama kadangkala berbeza daripada makna akar yang sama dalam bahasa moden. Kita semua tahu perkataan "lompat" dan "lompat", ia bermaksud pergerakan pantas di angkasa. Perkataan Rusia lama "sig" bermaksud unit masa terkecil. Sekejap mengandungi 160 ikan putih. Nilai ukuran terbesar dianggap sebagai "jarak jauh", iaitubersamaan dengan 1.4 tahun cahaya.
Perkataan lama dan maknanya dibincangkan oleh ulama. Nama syiling yang digunakan di Rusia Purba dianggap kuno. Untuk syiling yang muncul pada abad kelapan dan kesembilan di Rusia dan dibawa dari Kekhalifahan Arab, nama "kuna", "nogata" dan "reza" digunakan. Kemudian syiling Rusia pertama muncul - syiling emas dan syiling perak.
Perkataan usang dari abad ke-12 dan ke-13
Zaman pra-Mongolia di Rusia, 12-13 abad, dicirikan oleh perkembangan seni bina, yang kemudiannya dipanggil seni bina. Sehubungan itu, maka lapisan perbendaharaan kata muncul, dikaitkan dengan pembinaan dan pendirian bangunan. Beberapa perkataan yang muncul kemudiannya kekal dalam bahasa moden, tetapi makna perkataan Rusia lama telah berubah selama ini.
Asas kehidupan Rusia pada abad ke-12 adalah sebuah kubu, yang kemudiannya mempunyai nama "detinets". Tidak lama kemudian, pada abad ke-14, istilah "Kremlin" muncul, yang pada masa itu juga bermaksud bandar. Perkataan "kremlin" boleh menjadi contoh berapa lama perkataan Rusia yang usang berubah. Jika kini hanya ada satu Kremlin, ia adalah kediaman ketua negara, maka terdapat banyak Kremlin.
Pada abad ke-11 dan ke-12, bandar dan kubu dibina di Rusia daripada kayu. Tetapi mereka tidak dapat menahan serangan Mongol-Tatar. Orang Mongol, yang datang untuk menakluki tanah, hanya menyapu kubu kayu. Kota batu Novgorod dan Pskov bertahan. Buat pertama kalinya perkataan "Kremlin" muncul dalam kronik Tver pada tahun 1317. Sinonimnya ialah perkataan lama "silikon". Kemudian Kremlin dibina di Moscow, Tuladan di Kolomna.
Peranan sosio-estetik arkaisme dalam fiksyen klasik
Perkataan lama, perbincangan yang sering dijumpai dalam artikel ilmiah, sering digunakan oleh penulis Rusia untuk menjadikan ucapan karya seni mereka lebih ekspresif. Alexander Sergeyevich Pushkin dalam artikelnya menerangkan proses mencipta "Boris Godunov" seperti berikut: "Saya cuba meneka bahasa masa itu."
Mikhail Yuryevich Lermontov juga menggunakan perkataan lama dalam karyanya, dan maknanya betul-betul sepadan dengan realiti masa itu, dari mana ia diambil. Kebanyakan perkataan lama muncul dalam karyanya "Lagu tentang Tsar Ivan Vasilyevich". Ini, sebagai contoh, ialah "anda tahu", "oh anda seorang goy", Ali". Juga, Alexander Nikolayevich Ostrovsky menulis karya di mana terdapat banyak perkataan lama. Ini ialah Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Peranan perkataan dari zaman lampau dalam kesusasteraan moden
Archaisme kekal popular dalam kesusasteraan abad ke-20. Mari kita ingat karya terkenal Ilf dan Petrov "The Twelve Chairs". Di sini, perkataan lama dan maknanya mempunyai konotasi yang istimewa dan lucu.
Sebagai contoh, dalam perihalan lawatan Ostap Bender ke kampung Vasyuki, terdapat ungkapan "Lelaki bermata satu itu tidak melepaskan satu-satunya mata dari kasut grandmaster." Arkaisme dengan nada Slavonic Gereja juga digunakan dalam episod lain: "Bapa Fyodor lapar. Dia inginkan kekayaan.”
Kesilapan gaya semasa menggunakan historisisme dan archaism
Sejarah dan arkaisme boleh menghiasi fiksyen, tetapi penggunaannya yang tidak wajar menyebabkan ketawa. Kata-kata lama, perbincangan yang sering menjadi sangat meriah, sebagai peraturan, tidak boleh digunakan dalam ucapan sehari-hari. Jika anda mula bertanya kepada orang yang lalu lalang: "Mengapa leher anda terbuka pada musim sejuk?", maka dia tidak akan memahami anda (bermaksud leher).
Dalam ucapan akhbar juga, terdapat penggunaan historisisme dan archaism yang tidak sesuai. Contohnya: "Pengetua sekolah mengalu-alukan kedatangan guru-guru muda yang datang berlatih." Perkataan "sapa" adalah sinonim dengan perkataan "sapa". Kadang-kadang pelajar sekolah memasukkan arkaisme ke dalam tulisan mereka dan dengan itu membuat ayat yang tidak begitu jelas malah tidak masuk akal. Sebagai contoh: "Olya menangis dan memberitahu Tatyana Ivanovna tentang kesalahannya." Oleh itu, jika anda ingin menggunakan perkataan lama, makna, tafsiran, maknanya hendaklah jelas kepada anda.
Perkataan usang dalam fantasi dan sci-fi
Semua orang tahu bahawa genre seperti fantasi dan fiksyen sains telah mendapat populariti yang besar pada zaman kita. Ternyata perkataan purba digunakan secara meluas dalam karya fantasi, dan maknanya tidak selalunya jelas kepada pembaca moden.
Konsep seperti "sepanduk" dan "jari", pembaca boleh faham. Tetapi kadang-kadang terdapat perkataan yang lebih kompleks, seperti "komon" dan "nasad". Saya mesti mengatakan bahawa rumah penerbitan tidak selalunya menyetujui penggunaan arkaisme yang berlebihan. Tetapi terdapat karya di mana pengarang berjaya mencari aplikasi untuk historisisme danarkaisme. Ini adalah karya daripada siri "fantasi Slavik". Sebagai contoh, novel Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Ibu Empat Angin", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Perang untuk takhta.”
