Di manakah perkataan pelik "tahap" ini masuk ke dalam bahasa Rusia? Kini media penuh dengan istilah ini. Tetapi kadangkala maknanya berubah dari positif kepada negatif, dan sebaliknya. Contohnya: "Konflik ketenteraan meratakan nilai kehidupan manusia." Dalam kes ini, istilah ini digunakan sebagai satu yang jelas negatif. Iaitu, nilai individu seperti itu musnah. Tetapi adakah mungkin untuk menyamakan istilah "tahap" dan "menghapuskan"? Dalam kes lain, kita membaca: "Kejatuhan dolar telah disamakan oleh suntikan pelaburan." Di sini istilah itu bermaksud "licin". Meratakan bermaksud meneutralkan beberapa proses negatif. Dan kesusasteraan teknikal benar-benar mengelirukan kita. Ternyata juruukur dan pembina secara aktif terlibat dalam meratakan. Dan mereka melakukannya dengan bantuan peranti tertentu. Itulah yang dipanggil - penyamaratakan. Baca tentang asal usul istilah, pelbagai makna dan kegunaannya dalam artikel ini.
Perancis-Rusiametamorfosis
Sesetengah penyelidik percaya bahawa "tahap" ialah perkataan Jerman. Tetapi ia datang kepada kami melalui Perancis. Di tanah air Musketeers, istilah ketat nivellieren, yang bermaksud "ke tahap", mula digunakan secara meluas. Oleh itu, dua model penggunaan utama muncul. Yang pertama adalah sangat dekat dengan niveau - "paras air". Istilah ini bermaksud pengiraan perbezaan dari beberapa jenis titik rujukan - contohnya, paras lautan. Perkataan kedua - "niveler" bermaksud "melicinkan, penghapusan perbezaan, kekasaran." Dalam bahasa Rusia, akhiran Slavik dilampirkan pada akar asing, dan istilah itu mula digunakan dalam kedua-dua makna. Maka timbullah kekeliruan. Nah, sekarang mari kita fikirkan maksud meratakan.
Istilah teknikal
Dalam geografi dan geodesi, perkataan "tahap" ialah istilah yang sangat jelas, tanpa sebarang kekaburan misteri. Ia melibatkan proses, akibatnya adalah mungkin untuk mengira perbezaan ketinggian berbanding beberapa mercu tanda yang dipilih. Selalunya, titik permulaan sedemikian adalah tahap Lautan Dunia. Anda boleh meratakan menggunakan instrumen yang berbeza: teodolit dan takometer, barometer dan kapal komunikasi hidrostatik, pembunyi gema dan radar. Pembina, apabila meratakan tapak untuk bangunan, tidak dipandu oleh paras laut, tetapi oleh batu asas tertentu. Dengan bantuan aras dan rel, mereka melakukan kajian geometri rupa bumi untuk mengenal pasti perbezaan ketinggian.
Untuk meratakan adalah untuk melicinkan
Apa yang pembina lakukan apabilaternyata mereka perlu membina rumah di atas permukaan yang condong? Betul, mereka meratakan kawasan ini. Mereka mengoyakkan bumi dari tempat yang tinggi dan tertidur pada tahap yang rendah. Jadi daripada cerun biasa, teres rata diperolehi. Daripada pembina, perkataan itu berhijrah ke bahasa pertuturan. Ia bermaksud "melancarkan perbezaan negatif", "menghapuskan percanggahan yang tidak perlu". Apakah sinonim atau pepatah yang membawa maksud yang sama? Ini ialah "menjadi persamaan dalam pertikaian" (melancarkan percanggahan dalam perbincangan dengan bantuan konsesi bersama yang berkompromi). Perkataan ini juga digunakan sebagai sinonim untuk perkataan "penjajaran". Ia juga digunakan secara negatif. Berikut ialah contoh mudah: "Inflasi membatalkan pertumbuhan upah." Di sini, pepatah "awl on soap" hampir bermakna.
Ke tahap ialah menyahperibadi
Dalam pertuturan sehari-hari, istilah ini mempunyai makna yang radikal sepenuhnya. Penghapusan perbezaan perbezaan ketinggian di tapak pembinaan telah berkembang menjadi pemusnahan ciri individu, depersonalisasi. Istilah ini membawa beban semantik negatif yang jelas. Ia digunakan sebagai sinonim untuk "penyamaan". Contohnya: "Globalisasi menghapuskan perbezaan budaya kebangsaan." Dalam bahasa Rusia, terdapat banyak pepatah yang menyampaikan maksud konsep ini dengan tepat. Di sini dan "potong satu saiz untuk semua", dan "bawa ke satu kedudukan", dan "sesuai dengan satu warna". Tidak seperti pepatah "Langkah berkesan yang diambil oleh Kementerian Situasi Kecemasan meneutralkan akibat bencana alam kepada penduduk", makna istilah ini tidak boleh digunakan secara positif.
Sifar dan musnahkan
Tetapi bagaimana dengan "meratakan nilai kehidupan manusia" yang disebut sebelum ini? Di sini istilah itu membawa makna baru. Dalam kes ini, "tahap" bermaksud "kurangkan kepada sifar", "musnahkan". Di sini sinonimnya ialah istilah "menghapuskan", tetapi dengan lancar, secara progresif. Berikut ialah contoh mudah: "Sepanjang dekad rejim semasa, terdapat pemerataan hak dan kebebasan yang ketara." Jadi ia lebih kepada susut nilai. Tetapi tidak semua kemusnahan adalah negatif. Dalam kekunci "penghapusan", perataan sedemikian boleh digunakan sebagai proses positif yang progresif. Seseorang boleh memetik contoh berikut: "Encik imyarek, dilantik ke jawatan ketua Kementerian Dalam Negeri, diseru untuk meneutralkan imej negatif polis di kalangan rakyat." Seperti yang anda boleh lihat, istilah ini tidak jelas dan anda perlu menggunakannya dengan bijak.
