Tamparan di muka adalah tamparan di muka. Jadi perkataan ini secara ringkas dikaitkan dengan orang Rusia. Dalam artikel itu kita akan mempertimbangkan sejarah asal usul perkataan "slap in the face". Kami meneroka makna leksikal konsep. Dan pada akhirnya, kami akan memilih sinonim untuknya dan memberikan contoh penggunaannya dalam konteks.
Etimologi dan sejarah perkataan "slap"
Konsep ini berasal daripada kata kerja "spit". Maksudnya, perkataan "tampar muka" ialah terbitan daripada "tampar muka".
Spit ialah istilah yang berasal daripada "pjuti" Proto-Slavic. Dan ia, seterusnya, menjadi "plvati" Rusia lama.
Mengapa perkataan "tampar muka" yang dipelajari dikaitkan dengan meludah? Ini adalah disebabkan oleh adat kuno untuk bertepuk tangan sebelum bergaduh. Di Rusia, dan di kalangan orang lain, banyak tanda dikaitkan dengan air liur. Ini kini menjadi tanda rasa tidak enak, tetapi sebelum ini dipercayai bahawa dia mempunyai banyak sifat berguna dan penyembuhan yang boleh menyembuhkan luka. Apatah lagi kesan ajaib air liur.
Jadi sebelum pertarungan, di zaman Empayar Rom, pahlawan akan meludah tangan mereka sebelum pertarungan kerana mereka percaya ia akan memberi mereka kekuatan. Pukulan sebegitu dijanjikan akan kuat.
Walau bagaimanapun, banyak perkara kini boleh dibenarkan, bukan dengan tindakan ajaib, tetapi dengan amalan. Jadi, air liur di tangan sebelum pukulan akan membantu untuk tidak mematahkan penumbuk.
Makna leksikal istilah "tampar muka"
Istilah ini adalah bahasa sehari-hari. Menurut kamus penjelasan bahasa Rusia S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, perkataan ini mempunyai makna langsung dan kiasan. Tamparan di muka ialah:
- Tebuk muka. Sama seperti tamparan.
- Penghinaan tajam yang melanda dengan durinya.
V. Kamus Dahl juga merujuk kepada maksud perkataan ini sebagai pukulan ke pipi. Walau bagaimanapun, dia masih menerangkan perkataan "slap" - ini adalah roti Jerman yang kaya.
Selain itu, tamparan di muka ialah perangkap beruang yang dipasang pada jejak beruang. Binatang itu menangkap tali dan dipukul dengan lembing.
Sinonim dan contoh penggunaan
Terdapat beberapa perkataan yang serupa maknanya dengan yang sedang dipelajari:
- slap;
- mogok;
- cuff;
- tendangan;
- retak;
- slap;
- meludah.
Untuk membayangkan perkataan dengan lebih baik dalam konteks, berikut ialah contoh penggunaannya:
- Mereka bertengkar lama sebelum salah seorang daripada mereka menampar muka Petrovich.
- Saya rasa seperti kita akan mendapat tamparan daripada pihak berkuasa.
- Suami hanya pulang pada waktu pagi dan menerima tamparan hebat daripada isterinya.
- Dia memarahinya seperti ditumbuk di muka.
- PemburuTransbaikalia menampar muka untuk seekor beruang.
Oleh itu, kami mendapati bahawa perkataan yang sedang dikaji berasal dari Proto-Slavic dan dikaitkan dengan adat meludah penumbuk sebelum bergaduh. Konsep ini membawa maksud tamparan, penghinaan dan perangkap beruang.
