Lambat atau lambat, apabila mempelajari bahasa asing, pelbagai jenis kesukaran timbul. Kata kerja frasa dan ungkapan idiomatik ialah perangkap yang "mengujakan" kebanyakan pelajar bahasa Inggeris, daripada pelajar universiti bahasa berprestij kepada pengembara amatur biasa.
Perkara yang perlu diingat
Masalahnya bukan walaupun dalam kata kerja frasa bahasa Inggeris atau simpulan bahasa itu sendiri, tetapi dalam kata depan yang digunakan dengan kata nama, kata sifat, kata kerja atau kata kerja lepas tanpa sebarang logik. Anda hanya perlu ingat bahawa berminat diikuti dengan masuk, baik diikuti dengan di, dan pulang ke rumah tidak memerlukan sebarang preposisi sama sekali.
Apakah kata kerja frasa?
Kata kerja frasa ialah kata kerja yang membentuk satu keseluruhan dengan satu atau lebih kata bantu, yang boleh berfungsi sebagai kata depan dan/atau kata keterangan. Contohnya, stand for ialah gabungan kata kerja dengan preposisi, go off ialah gabungan kata kerja dengan adverba, dan stand in for sudah termasuk kata kerja, adverba dan preposisi. Jika kata bantu tambahan mengubah makna kata kerja utama, maka gabungan itu dipanggil kata kerja frasa, kerana sekarang ia mempunyai makna idiomatik yang berbeza daripada yang digunakan oleh komponen dalammasa lalu.
Kata kerja frasa yang digunakan: makna
Namun, ada kalanya makna kata kerja frasa dan makna kata kerja utamanya adalah sama atau hampir maknanya. Oleh itu, mereka tidak mempunyai ciri idiomatik. Jadi, tidak semua kata kerja frasa diterjemahkan secara kiasan. Sebagai contoh, berlari ke atas secara literal bermaksud "berlari" (tidak membawa watak yang disebutkan di atas), apabila secara kiasan ia boleh diterjemahkan sebagai "kenaikan harga."
Beberapa kata kerja frasa, seperti yang dinyatakan di atas, mempunyai makna yang serupa dengan kata kerja utama. Dalam kes sedemikian, tafsiran utama kekal tidak berubah, tetapi kata bantu mewujudkan syarat untuk makna tambahan. Contohnya, dalam ayat: Pesawat terbang ke New York, komponen on menunjukkan bahawa pesawat itu terus terbang. Oleh itu, kata kerja frasa fly on mencerminkan tindakan yang berlangsung untuk tempoh masa yang ketara.
Kata kerja frasa: senarai lanjutan kata kerja frasa
Untuk contoh ilustrasi, mari kita ambil beberapa topik dengan kata kerja frasa dan simpulan bahasa yang paling biasa digunakan dalam rangka kerja tematik yang dicadangkan.
Tema 1. Hospital
Kumpulan kata kerja pertama merujuk kepada topik hospital.
- Untuk datang melalui smth. Untuk bertahan, pulih daripada atau pulih daripada penyakit atau situasi yang serius.
- Untuk membina. 1) Meningkatkan kuasa, tenaga. 2) Bantu seseorang menjauhkan diri daripada sebarang kejadian/kes, jadikan mereka kuat semula, terutamanya selepas sakit.
- Untuk melawan smth/smb off. Untuk memenangi sesuatu yang tidak menyenangkan atau atas beberapa ancaman yang akan datang (contohnya, untuk mengatasi jangkitan, selesema).
- Untuk meneruskan dengan smth. Teruskan melakukan sesuatu (seperti mengambil pil).
- Untuk hilang. Secara beransur-ansur hilang sehingga lenyap sepenuhnya kewujudan.
- Untuk membawa smth. Menimbulkan penyakit atau kesakitan.
- Untuk berasa bersedia untuk melakukan smth. Untuk dapat melakukan sesuatu (secara fizikal dan mental).
- Untuk mencuba smth keluar pada smb. Cuba item untuk keberkesanan (seperti ubat penahan sakit atau ubat lain).
Kata kerja frasa + ungkapan idiomatik
- Untuk berjaga-jaga. Harungi penyakit ini dan kembali ke kehidupan normal.
- Untuk mengatasi yang paling teruk. Mula pulih daripada penyakit terdahulu.
- Untuk berada di tangan yang baik. Untuk berada di tangan yang baik (jadi mereka berkata tentang kakitangan perubatan yang prihatin).
- Untuk berubah menjadi lebih buruk/lebih baik. Tiba-tiba berasa lebih teruk atau lebih baik (contohnya, semasa tempoh pemulihan).
- Untuk hidup melalui smth. Harungi masa sukar tanpa berputus asa (selamat perang atau kelaparan).
- Untuk melalui smth. Harungi masa sukar. Contohnya, tahan sakit teruk, jalani pembedahan.
Tema 2. Ciri-ciri watak
Senarai kata kerja frasa ini boleh digunakan untuk menerangkan seseorang dan sifat perwatakannya. Sebarang ungkapan sesuai untuk menekankan seseorangsama ada kejayaan dan ciri-ciri positif, manakala yang lain adalah amat diperlukan untuk menandakan fakta pendedahan yang tidak dijangka tentang kualiti alam semula jadi yang luar biasa bagi seseorang. Selain itu, kata kerja frasa berikut akan membantu menyatakan perasaan seseorang terhadap orang lain.
- Untuk membuat seseorang atau smth. Untuk mempunyai tanggapan tentang seseorang atau sesuatu.
- Untuk menjadi seseorang atau smth. Dedahkan sisi lain pada mata seseorang (secara rawak).
- Untuk keluar. Untuk berjaya dalam mengatasi kesukaran tertentu, untuk berjaya dalam sesuatu (contohnya, untuk berjaya dalam pelaksanaan rancangan, dalam mempromosikan idea).
- Untuk menangguhkan seseorang atau smth. Tolak orang lain daripada sesuatu (daripada mendekati seseorang).
- Untuk hidup sehingga smth. Mencapai aspirasi yang diharapkan. Contohnya, tahap yang betul, tera yang ditunggu-tunggu.
- Untuk terserempak. Untuk difahami dengan sempurna (tentang mesej, idea).
- Untuk meletakkan smth di seberang. Untuk menyampaikan idea kepada orang lain dengan mudah dan semula jadi, pandai bergaul, luahkan fikiran anda dengan mahir.
Bahagian kata kerja frasa berikut sesuai untuk menerangkan bukan sahaja manusia, tetapi juga untuk mentakrifkan sifat perhubungan antara manusia.
- Untuk menyerahkannya. Beri (beri) seseorang barang dengan hak untuk memiliki dan mengawalnya.
- Untuk membawa seseorang masuk. Sengaja menipu, menyesatkan seseorang.
- Untuk mengajak seseorang melakukan sesuatu. Untuk meyakinkan seseorang untuk melakukan sesuatu, untuk menjalankan perniagaan. Kenyataan sebegitu selalunyabiasanya digunakan dalam konteks negatif, sebagai contoh, apabila seseorang meyakinkan orang lain untuk mengambil beberapa tindakan (sah atau haram), di mana yang kedua kemudiannya akan bertaubat atau dihukum untuk mereka. Dan yang pertama melakukannya dengan sengaja.
- Untuk dilihat sebagai smth. Cipta tanggapan pemilik beberapa ciri, ciri khusus.
- Untuk melarikan diri dengan smth. Buang kritikan dan hukuman untuk apa sahaja.
- Untuk melepaskan seseorang atau menganggapnya sebagai seseorang atau smth. Menganggap seseorang atau sesuatu sebagai sesuatu yang sebenarnya bukan objek atau orang itu.
- Untuk pergi dengan sesuatu. Untuk menilai (contohnya, dengan pakaian, sekilas pandang).
- Untuk melihat melalui seseorang atau smth. Untuk melihat intipati sebenar seseorang, tidak memberi perhatian kepada kulit luar yang menyenangkan.
Jangan berundur dari kesulitan
Walaupun kerumitan kata kerja frasa dan simpulan bahasa, pelajar tidak kehilangan keinginan untuk mempelajarinya. Mereka memahami bahawa kata kerja frasa adalah bahagian penting dalam bahasa Inggeris, terutamanya bahasa Inggeris yang dituturkan. Jelas juga kepada pelajar bahawa pemahaman simpulan bahasa menyumbang kepada kejayaan komunikasi dengan rakyat negara berbahasa Inggeris.
