Pada zaman kita, perkataan "kambing hitam" telah menjadi unit frasaologi. Simpulan bahasa ini telah lama kehilangan makna asalnya. Apakah maksud asalnya? Mengapa kambing dan bukan haiwan lain? Dan siapa atau apa yang dia lepaskan? Apakah metamorfosis dan pemikiran semula yang dilalui simpulan bahasa itu pada masa hadapan? Ketahui mengenainya daripada artikel ini. Kami akan memberitahu anda dalam kes yang sesuai untuk menggunakan ungkapan ini. Mari kita pertimbangkan juga unit frasaologi mana yang paling hampir dengan makna "kambing hitam" dan sebab sinonim ini digunakan.
Upacara pembersihan
Akar sejarah asal usul frasaologi "kambing hitam" harus dicari dalam agama Yahudi. Buku Perjanjian Lama Imamat dalam bab 16 bagi pihak Tuhan memberikan arahan yang jelas tentang bagaimana imam besar dan seluruh umat Israel harus bertindak untuk dibersihkan daripada dosa dan menerima pengampunan daripada Tuhan. ATYom Kippur, yang disambut "dalam bulan ketujuh, pada hari kesepuluh" dalam kalendar Yahudi, empat haiwan dibawa ke kuil. Mereka adalah seekor lembu jantan muda (anak lembu), seekor domba jantan (domba jantan) dan dua ekor kambing yang sama warnanya. Imam membuang undi untuk dua haiwan terakhir ini. Pilihan mana yang jatuh pada mereka, diketepikan. Tiga orang lagi disembelih, khemah suci disucikan dengan darah mereka, dan bangkai-bangkainya dibakar di hadapan kuil sebagai korban kepada Tuhan. Kambing yang masih hidup dibawa kepada imam besar. Dia meletakkan kedua tangannya di atas kepalanya dan mengaku semua dosa orang Yahudi. Adalah dipercayai bahawa sebagai hasil daripada upacara sedemikian, semua rasa bersalah orang di hadapan Tuhan berpindah kepada haiwan itu. Selepas itu, seorang kurir khas membawa kambing itu ke padang pasir Yudea yang tidak berair, di mana dia meninggalkannya untuk mati dalam keadaan mati kelaparan. Menurut versi lain, haiwan itu dilemparkan ke dalam jurang dari batu Azazel, yang dianggap sebagai tempat tinggal Iblis.
Hadiah kepada Syaitan?
Ritual ini, yang diamalkan seawal zaman khemah pertama (abad ke-10 SM) dan sehingga kemusnahan Kaabah di Baitulmuqaddis (abad ke-1 Masihi), menimbulkan pendapat yang salah di kalangan masyarakat jiran bahawa Orang Yahudi membawa korban kepada Iblis. Seperti upacara menyembelih dan membakar lembu merah terang di luar bandar, menghantar lembu kecil ke padang pasir sama sekali tidak bermakna hadiah kepada sesiapa. Kemudian siapa, atau lebih tepatnya, apakah kambing hitam itu? Maksud upacara ini adalah ini: semua perbuatan buruk orang-orang telah diberikan kepada haiwan itu. Oleh itu, ia bertukar menjadi gudang dosa. Kambing itu dihantar ke padang pasir, di mana syaitan tinggal, dan umat Tuhan, dibersihkan daripada kotoran, boleh berkomunikasi denganTuan. Dalam upacara awal, pengampunan disertai dengan fakta bahawa sehelai kain merah diikat pada tanduk haiwan itu. Sebelum keluar dari kilang, pita itu dipotong dua. Separuh daripada kain buruk itu diikat pada pintu pagar, manakala selebihnya kekal pada haiwan itu. Seandainya taubat orang Yahudi di hadapan Tuhan itu ikhlas, maka pada saat kematian kambing di padang gurun, kain buruk itu sudah menjadi putih. Dan lembu merah itu dianggap sebagai simbol anak lembu emas, cintakan wang, permulaan segala dosa.
Memikirkan semula ritual kambing hitam dalam Islam dan Kristian
Dalam agama dunia yang menghormati Perjanjian Lama, terdapat tafsiran yang tidak dapat dielakkan tentang upacara ini. Dalam Islam, terdapat upacara khusus merejam Syaitan. Benar, tiada haiwan yang "sarat dengan dosa" lagi. Orang hanya pergi ke lembah, di mana, menurut kepercayaan, Iblis tinggal, dan melemparkan batu ke sana. Dalam teologi Kristian, kambing hitam kadang-kadang ditafsirkan sebagai imej simbolik pengorbanan diri Yesus Kristus. Semua Injil dan buku lain Perjanjian Baru penuh dengan rujukan kepada fakta bahawa Anak Tuhan memikul di atas bahu-Nya dosa asal manusia, yang datang dari ketidaktaatan Adam dan Hawa, dan menebusnya dengan kematiannya. Benar, Tuhan kita Yesus tidak dipanggil "kambing" tetapi "Anak Domba Tuhan" (sebagai contoh, inilah yang dipanggil Pendahulunya dalam Yohanes 1:29). Tetapi korban pendamaian Yesus Kristus berbeza daripada ritual kambing hitam dalam satu perincian yang sangat penting. Ini adalah sukarela. Haiwan itu tidak memilih kematiannya sendiri, ia dilantik menjadi "kambing hitam".
Kecergasan imej
Orang Yahudi bukanlah satu-satunya orang yang mengamalkan upacara pemindahan dosa dan pembunuhan seterusnya terhadap "wadah kejahatan." J. Fraser, seorang penyelidik kepercayaan kuno, menyatakan bahawa di mana-mana, dari Iceland hingga Australia, orang ramai berusaha untuk menyingkirkan kuasa alam yang jahat dan tidak menguntungkan dengan cara yang sama. Di Yunani kuno, sekiranya berlaku bencana alam atau wabak, penjenayah atau banduan sentiasa bersedia untuk dikorbankan. Kepercayaan bahawa dosa boleh menjadi punca bencana sejagat juga diperhatikan di kalangan orang Slavia. Oleh itu, upacara membakar patung Musim Sejuk adalah berdasarkan ritual purba pengorbanan manusia. Di kalangan masyarakat pertanian, sejenis "kambing hitam" diamalkan pada hari raya alur pertama, pembuatan jerami dan berkas terakhir.
Berubah menjadi metafora
Orang ramai cenderung mengalihkan kesalahan daripada diri mereka kepada orang lain. Ia sangat mudah dan menenggelamkan kepedihan hati nurani. Ramai di antara kita telah mengalami dalam kulit kita sendiri apa yang dimaksudkan dengan kambing hitam. Tetapi lebih kerap daripada tidak, kita menyalahkan orang lain atas perbuatan buruk kita. "Saya tidak melakukan kerja saya kerana saya terganggu", "Saya menyala kerana saya didorong" - kita mendengar alasan seperti ini setiap hari dan menjadikannya sendiri. Mungkin bahagian rasa bersalah "orang lain" ini ada. Tetapi adakah kita menjadi kurang bersalah dalam hal ini? Memandangkan amalan "bertukar dari kepala sakit kepada sihat" terdapat di mana-mana dan pada setiap masa, satu upacara orang Yahudi telah menjadi nama rumah tangga.
"Kambingpengampunan ": maksud frasaologi
Kini simpulan bahasa ini digunakan semata-mata sebagai ungkapan kiasan, metafora. Kambing hitam ialah orang yang telah dipersalahkan secara tidak adil atas kegagalan orang lain, dipersalahkan atas kegagalan untuk memutihkan penjenayah sebenar. Sebagai peraturan, "haiwan ritual" sedemikian adalah yang paling rendah dalam hierarki pekerja. Dalam keadaan sistem penyiasatan dan mahkamah yang korup, penjara dipenuhi dengan "kambing hitam" yang menerima masa untuk tindakan orang kaya yang "mengelakkan" liabiliti untuk rasuah.
Alat propaganda
Sejarah mengetahui banyak contoh ahli politik yang menyembunyikan sebab kegagalan mereka sendiri, menyalahkan pelbagai pemusnah dan pensabotaj, dan kadangkala seluruh negara, atas bencana dan kemalangan yang menimpa manusia. Malah semasa Wabak Besar (pertengahan abad ke-14), orang Yahudi dipersalahkan sebagai punca wabak itu. Ini adalah punca pogrom anti-Semit yang melanda Eropah. Orang Yahudi sepanjang sejarah telah menjadi kambing hitam dengan kerap. Ungkapan tentang mengapa tiada air di paip juga wujud dalam bahasa Rusia. Di Jerman Nazi, pihak berkuasa juga meletakkan kesalahan atas krisis ekonomi kepada Komunis, Roma dan kategori penduduk lain. Di Rusia moden, Barat dan Amerika Syarikat secara tradisinya menjadi kambing hitam. Jadi ahli politik sentiasa memilih yang ekstrem.
Kambing dan penukar
Kerana kesalahan sering diletakkan kepada orang miskin, tidak mampu untuk hidup sendiri,muncul dalam ungkapan "kambing hitam" yang sinonim dengan "switchman". Mengapa pekerja kereta api ini menjadi nama rumah? Kerana pada awal zaman kereta api, sering berlaku kemalangan. Dalam penyiasatan kehakiman mengenai punca bencana, tanggungjawab untuk apa yang berlaku sering diturunkan ke tangga hierarki sehingga mereka menyelesaikan pada penukar mudah. Katakan, keseluruhan gubahan turun kerana kecuaiannya. Oleh itu, ungkapan "terjemah anak panah" juga biasa, yang bermaksud "meletakkan kesalahan kepada seseorang yang tiada kaitan dengan kes itu." Tidak kurang popular adalah pepatah "salahkan dengan sakit kepala pada yang sihat." Ini bermakna orang yang bersalah ingin mengalihkan tanggungjawab ke atas bahu orang lain.
