Dalam bahasa Rusia, tafsiran sesuatu perkataan sangat bergantung pada tekanan atau pengakhiran. Oleh sebab itu, warga asing sering melakukan kesilapan dalam usaha menjalinkan komunikasi. Contoh ilustrasi ialah "kambing", yang boleh bertukar menjadi kedua-dua ternakan, ciri untuk kumpulan sosial, dan tempat duduk. Apakah laluan evolusi yang dibuat oleh istilah itu sehingga ia memperoleh begitu banyak transkrip? Tidak semua ahli filologi akan dapat menjawab soalan ini.
Etimologi misteri
Takrifan yang dikaji sentiasa dibaca dalam bentuk jamak dan, jelas sekali, berasal daripada nama mamalia lembu ruminan yang mempunyai perangai buruk. Pakar mencadangkan bahawa, bersama-sama dengan konsep yang berkaitan dari bahasa Eropah Timur, "kambing" adalah turunan daripada akar Proto-Slavic biasa, yang digunakan khusus untuk menunjuk haiwan. Dan di sinilah perbezaan bermula.
Tekanan pada suku kata kedua
Perkara yang paling dekat dengan warganegara ialah imej lembu bertanduk berjanggut, terdedah kepada tersentak yang tidak menyenangkan. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa nilai asas yang popular:
- haiwan domestik atau liar;
- orang yang jahat.
Pilihan pertamaasas, ensiklopedia. Terima kasih kepadanya, kambing hitam ritual muncul dalam agama Yahudi. Padanya, sebagai sebahagian daripada upacara khas, mereka memindahkan kesalahan untuk semua dosa orang, selepas itu mereka menghalaunya ke padang pasir. Hari ini, simpulan bahasa dengan nama yang sama digunakan berhubung dengan orang yang dilantik bersalah atas kesilapan orang lain.
Secara selari, terdapat kata-kata makian bagi banduan yang bekerja untuk pentadbiran penjara terhadap sesama banduan, contohnya, melalui tulisan mengecam. Varian yang agak tidak berbahaya dipanggil sinonim untuk "merah", yang merujuk kepada aktivis, penganjur pelbagai jenis aktiviti kreatif, mandor, dsb.
Dalam jargon
Tetapi senarai itu tidak berakhir di situ! Terdapat istilah dan slanga kambing. Ini adalah perkara yang sangat luar biasa untuk orang biasa:
- dalam sukan - alat gimnastik untuk membuat lompatan;
- dalam metalurgi - besi tuang melekat pada dinding relau;
- dalam penerbangan - pesawat melompat semasa mendarat.
Dalam versi bahasa sehari-hari, terdapat tatatanda untuk bermain domino dan bagi yang kalah dalam permainan.
Tekanan pada suku kata pertama
Tetapi segala-galanya berubah jika pembesar suara mengalihkan aksen dan menekankan vokal "o". Dalam kes ini, ia bermaksud perkara yang sedikit berbeza:
- tempat duduk untuk jurulatih;
- bumbung untuk kerja pada ketinggian, dipasang pada rak rasuk;
- berdiri untuk menggergaji kayu api.
Tidak kira betapa peliknya kedengarannya, tetapi ini adalah kambing. Perkataan bahasa Rusia yang sangat polisemantik.
Kasualkomunikasi
Gunakan tanpa rasa takut, istilah ini tidak mempunyai konotasi negatif dalam kebanyakan situasi! Satu-satunya pengecualian ialah percubaan untuk memohon berhubung dengan lawan bicara atau kepada mana-mana kumpulan orang. Konsep itu sendiri kedengaran biadap, sebagai cara yang tidak berperikemanusiaan, tetapi sesetengah orang sezaman menganggap perihalan yang luas itu terlalu menyakitkan dan tidak teragak-agak untuk memulakan pergaduhan.
