Mengenai orang yang tidak berharga dan tidak dihormati dalam masyarakat, yang bertahan dengan pekerjaan yang ganjil, ungkapan separa bergurau "pencen pemain dram kambing" kadangkala digunakan. Maksud unit frasaologi, walaupun terdapat beberapa versi asal usulnya, masih tidak jelas dan kabur. Berkemungkinan terdapat penggantian konsep atau campuran konsonan, dan makna asal pepatah itu hilang tanpa dapat dikembalikan.
Pemanggil dan pengiring dalam rombongan artis jelajah
Varian utama yang menerangkan maksud frasaologi "pencen pemain dram kambing" dianggap sebagai tradisi mengekalkan seseorang dalam teater bergerak menghiburkan penonton dengan bermain dram atau rebana. Seni yang begitu mudah boleh dikuasai oleh kedua-dua budak yang tidak cerdik dan lelaki tua yang lemah. Selalunyakerja itu diamanahkan kepada askar yang sudah bersara, bersedia untuk memainkan peranan sebagai pemuzik dan barker untuk gaji yang paling sederhana. Dan apa yang perlu dilakukan dengan seorang askar yang memberikan suku abad kepada tentera, yang tidak mempunyai masa untuk memulakan keluarga dan mempelajari kraf yang serius?
Watak utama persembahan pelawak biasanya seekor beruang terlatih, dikawal oleh pemandu. Pelakon yang berpakaian sundress wanita dan topeng menyerupai kepala haiwan bertanduk, menghiburkan penonton dengan jenaka dan jenaka. Dengan "kambing" dadakan ini ialah pemain pengiring, menewaskan pecahan berirama.
Seseorang boleh bayangkan adegan sedemikian: seseorang daripada penonton bercakap dengan seorang lelaki berpakaian seragam tentera yang usang dan dengan dram di tangannya: "Adakah ia benar-benar seorang askar?". Di mana askar itu, menghulurkan perhatian dan meletakkan tangannya pada tali topinya, menjawab: "Tidak mungkin - pemain dram kambing bersara!" Maksud unit frasaologi dijelaskan secara ringkas dan verbatim, kemungkinan besar, tepat oleh pernyataan ini, dilemparkan secara kebetulan atau sengaja oleh artis yang mengembara. Ironi diri jelas kedengaran di sini: “Dulu saya diperlukan dan diminati, tetapi sekarang saya mengarut.”
Kedudukan tidak berfungsi
Mari kita pertimbangkan makna unit frasaologi yang sedikit berbeza. Pesara pemain dram kambing ialah orang yang mendakwa merit khayalan, meyakinkan orang lain tentang kebolehan profesionalnya yang cemerlang, hubungan perniagaan dan pencapaian kerjaya. "Saya seorang pengarah, bos, ahli perniagaan yang tangguh, saya berkawan dengan keluarga Rothschild dan Rockefeller!" - ini adalah bagaimana seseorang individu mencirikan dirinya. Tetapiapabila bercakap tentang tindakan tertentu, ternyata dia sifar tanpa tongkat, dan semua ceritanya hanyalah buah fantasi yang tidak dapat dihalang.
Ada kemungkinan bahawa dengan mendedahkan pembohongan sedemikian, makna frasaologi "pencen pemain dram kambing" ditafsirkan. Jadi mereka berkata, setelah mengetahui kebenaran tentang seorang lelaki yang berpura-pura menjadi pegawai yang berpengaruh, semasa bekerja sebagai kerani kecil atau janitor. Bagaimana dengan kambing dan pemain drum? Nampaknya, heroin popular cerita rakyat Rusia, bersama-sama dengan pemuzik yang melayaninya, secara tidak sengaja menyelinap ke dalam permainan kata-kata yang menggambarkan kelakar kedudukan yang dicipta oleh si bangang.
Hakim Tidak Amanah
Terdapat versi bahawa makna unit frasa "pencen pemain drum kambing" kembali kepada adat di negara-negara Timur untuk mengiringi kemunculan hakim Syariah kepada orang ramai dengan drum roll. Hakim (dalam bahasa Turki "Kazi") lambat laun bersara, tidak lagi menggunakan keistimewaannya. Sehubungan itu, pemain dram yang bersamanya kehilangan kepentingannya dahulu. Pada mulanya, ungkapan itu adalah mengenai seorang qazi yang telah bersara, lama kelamaan, perkataan yang luar biasa, berkat konsonan, telah berubah menjadi "kambing".
Sama! Perhatian! Jajaran dengan seekor kambing
Menyingkap maksud frasaologi "pencen pemain dram kambing", seseorang tidak boleh gagal untuk menyebut tradisi yang telah wujud di Great Britain sejak pertengahan abad ke-19 untuk mendaftarkan seekor kambing sebenar dalam rejimen diraja Fusiliers. Haiwan itu diberi pangkat lans koperal, ia direkodkan di bawah nama William Windsor. Seperti mana-mana lelaki tentera, seekor kambing berhak mendapat elaun kewangan, pakaian seragam, makanankepuasan. Apabila seekor kambing muncul, junior dalam pangkat wajib memberi tabik hormat kepadanya.
Diiringi oleh "mejar kambing", William mengambil bahagian dalam latihan ketenteraan dan perarakan istiadat. Apabila mencapai umur tertentu, kambing itu bersara dengan penghormatan, dan suruhanjaya khas memilih William Windsor baharu sebagai gantinya. macam mana nak tahu? Mungkin unit frasa tentang kambing dan pemain dram dilahirkan berkat koperal bertanduk yang diperhatikan oleh salah seorang pelawak Rusia dalam barisan tentera British?
