Moscow ialah salah satu bandar terbesar di dunia, yang diasaskan pada abad ke-12. Kota metropolitan yang besar dan sangat indah ini tidak selalu mempunyai status ibu kota, tetapi menerimanya hanya empat ratus tahun selepas penubuhannya, menyatukan seluruh negeri di bawah perintahnya. Walaupun sejarah bandar yang kaya, yang merayakan ulang tahun ke-870nya, asal usul nama "Moscow" masih menyebabkan banyak kontroversi. Mari cuba memahami topik ini, dan juga pertimbangkan beberapa tafsiran perkataan itu.
Toponimi Moscow
Sebutan paling awal mengenai Moscow bermula pada tahun 1147 (Ipatiev Chronicle). Walau bagaimanapun, penyelidik yang terlibat dalam bidang arkeologi dapat mencari bukti bahawa penempatan pertama di tapak di mana ibu kota moden Persekutuan Rusia kini terletak muncul jauh sebelum kronik itu ditulis. Oleh itu, untuk melihat tarikh ini sebagai titik permulaan dalam sejarah bandar adalah asasnyasalah.
Bukan sahaja ahli sejarah bersedia untuk berdebat dengan ahli arkeologi, tetapi juga pakar dalam bidang toponimi, yang bergantung pada fakta dan menamakan tarikh khusus penubuhan ibu kota - 4 April 1147. Pada hari inilah putera Novgorod-Seversky Svyatoslav Olgovich bertemu dengan putera Rostov-Suzdal Yuri Dolgoruky, yang berlaku di sebuah penempatan sederhana di tengah-tengah hutan yang tidak dapat ditembusi. Penulis sejarah, yang hadir pada perbualan itu, menulis: "Dan Stoslav pergi dan orang ramai mengambil puncak Porotva. Oleh itu, skuad Stoslavl bersemangat, dan menghantar Gyurgia ucapan: "Datang kepada saya, saudara, di Moscow."
Hari ini adalah mustahil untuk mengatakan sama ada kronik ini secara khusus merujuk kepada wilayah di mana ibu kota moden Rusia terletak, atau menerangkan kawasan dalam skala yang lebih global. Tetapi jelas sekali bahawa toponim ini berdasarkan hidronim - nama Sungai Moscow. Fakta ini terdapat dalam monumen bertulis sejak abad ke-17, iaitu, dalam kisah "Pada Permulaan Kota Besar Moscow yang Memerintah."
Sudah tentu, terdapat banyak cerita fiksyen dalam karya yang tidak ada kaitan dengan realiti, tetapi ada perkara yang mempunyai penjelasan yang logik sepenuhnya. Sebagai contoh, dari halaman kerja ini anda boleh mengetahui bahawa kemunculan Moscow dan asal usul namanya secara langsung berkaitan dengan laluan air di mana bandar itu dibina. Putera Yuri sendiri, setelah mendaki gunung dan melihat sekeliling, berkata kerana sungai itu adalah Moscow, maka bandar itu akan dipanggil itu.
Moscow adalah unik
KognitifSastera yang ditulis untuk kanak-kanak menerangkan asal usul nama bandar Moscow menggunakan hipotesis ini - meminjam nama dari sungai. Kes yang sama, apabila sesuatu kawasan menerima hidronim sebagai nama, sering dijumpai dalam sejarah. Sebagai contoh, kita boleh memetik bandar seperti Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, sungai yang memberi nama kepada bandar itu memperoleh bentuk kecil untuk namanya sendiri, contohnya, Orel menjadi Orlik, dan Penza menjadi Penzyatka. Ini dilakukan untuk mengelakkan homonimi (kebetulan). Tetapi kes dengan nama bandar Moscow adalah unik. Di sini perkataan sungai hadir dalam nama itu sendiri, bertindak sebagai sejenis imbuhan.
Versi Finno-Ugric
Salah satu hipotesis pertama, yang mentafsir dari mana nama "Moscow" berasal, menunjukkan bahawa perkataan itu tergolong dalam kumpulan bahasa Finno-Ugric. Perlu diperhatikan fakta bahawa versi ini mempunyai sejumlah besar penyokong. Anggapan ini sangat logik, kerana penggalian arkeologi telah menunjukkan bahawa jauh sebelum penubuhan ibu kota, iaitu pada Zaman Besi Awal, puak Finno-Ugric tinggal di wilayahnya.
Versi asal usul nama "Moscow" ini dijelaskan oleh fakta bahawa perkataan itu boleh dibahagikan kepada dua bahagian: "mosk" dan "va". Zarah "va" ditafsirkan dalam bahasa Rusia sebagai "basah", "air" atau "veka". Nama-nama sungai di sepanjang tebing tempat tinggal puak Finno-Ugric, sebagai peraturan, berakhir dengan tepat dalam "va", contohnya, Sosva, Shkava, Lysva. Walau bagaimanapun, terjemahan tepat bahagian pertama perkataan itu,yang kelihatan seperti "mosk", saintis tidak dapat mencari.
puak Komi
Tetapi jika kita beralih kepada bahasa Komi, maka kita boleh menterjemah partikel "mosk" dengan mudah, yang bermaksud "lembu" atau "lembu betina". Nama yang sama sering dijumpai dalam toponimi dunia, contohnya, German Oxenfurt atau British Oxford mempunyai terjemahan literal yang berbunyi seperti "bull ford". Hipotesis ini, yang menunjukkan asal usul nama bandar Moscow, disokong oleh ahli sejarah Rusia yang berbakat dan terkenal V. O. Klyuchevsky. Selepas pengiktirafannya tentang daya maju versi ini, andaian itu mendapat populariti tertentu.
Tetapi selepas analisis yang teliti, didapati bahawa orang Komi tidak pernah tinggal berhampiran tebing Sungai Moscow. Teori ini mendapat kritikan yang serius dan membina selepas terbukti bahawa tiada nama serupa antara banjaran sungai Moscow dan Ural yang berakhir dengan awalan "va" untuk beribu-ribu kilometer.
Asal Meryansk
Para saintis terus mencari walaupun sedikit tentang asal usul nama "Moscow". Tugas utama adalah untuk menguraikan zarah "mosk", yang juga diusahakan oleh ahli geografi terkenal S. K. Kuznetsov. Penyelidik itu fasih dalam beberapa bahasa yang tergolong dalam kumpulan bahasa Finno-Ugric. Beliau mencadangkan bahawa zarah "mosk" berasal dari Meryan dan dalam bunyi asalnya seperti "topeng". Perkataan ini ditafsirkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "beruang", dan awalan "va" ialah perkataan Meryan "ava", yang diterjemahkan sebagai"isteri", "ibu". Oleh itu, Sungai Moscow adalah "Medveditsa" atau "Sungai Beruang". Beberapa fakta sejarah menunjukkan bahawa versi asal usul nama Moscow ini mempunyai hak untuk wujud. Lagipun, suku kaum Merya benar-benar tinggal di sini, seperti yang dibuktikan oleh kronik Rusia kuno "The Tale of Bygone Years". Tetapi andaian ini boleh dipertikaikan.
Tidak memihak kepada hipotesis ini, menunjuk kepada sejarah nama "Moscow", mengatakan fakta bahawa perkataan "topeng" mempunyai akar Mordovian-Erzya dan Mari. Bahasa-bahasa ini muncul di wilayah negara kita hanya pada abad XIV-XV. Perkataan itu dipinjam daripada orang Slavia dan pada asalnya berbunyi seperti "mechka" (beruang). Juga, kekurangan hidronim yang berakhir dengan "va" di wilayah Moscow (kecuali Sungai Moscow) menimbulkan banyak persoalan. Lagipun, fakta sejarah menunjukkan bahawa orang-orang yang tinggal di wilayah tertentu meninggalkan banyak toponim yang serupa. Contohnya, di wilayah Vladimir dan Ryazan terdapat beberapa sungai yang namanya berakhir dengan "ur" dan "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur dan lain-lain.
bahasa Suomi
Hipotesis ketiga, menunjuk kepada asal usul Finno-Ugric bagi nama "Moscow", mencadangkan bahawa zarah "mosk" berkaitan dengan bahasa Suomi, dan awalan "va" dipinjam daripada orang Komi. Jika anda percaya versi ini, maka "mosk" bermaksud "gelap", "hitam", dan "va" bermaksud "sungai", "aliran", "air". Ketidakkonsistenan hipotesis yang menjelaskan dari mana nama "Moscow" berasal ditunjukkan oleh pautan bukan logikbahasa bangsa yang berbeza, berjauhan antara satu sama lain.
Versi tentang asal usul Iran-Scythian
Di antara penyelidik yang cuba memberi penerangan tentang sejarah nama kota Moscow, terdapat mereka yang percaya bahawa perkataan itu adalah milik orang-orang yang tinggal jauh di seberang lembah Oka. Sebagai contoh, ahli akademik A. I. Sobolevsky, yang terlibat dalam aktiviti saintifik pada awal abad ke-20, mencadangkan bahawa toponim berasal dari perkataan Avestan "ama", yang diterjemahkan sebagai "kuat". Bahasa Avestan tergolong dalam kumpulan bahasa Iran. Ia digunakan pada abad XII-VI. SM.
Walau bagaimanapun, hipotesis A. I. Sobolevsky tidak menemui penyokong di kalangan saintis lain, kerana ia mempunyai banyak kelemahan. Sebagai contoh, puak Scythian yang bercakap dalam bahasa Iran tidak pernah tinggal di wilayah yang terletak berhampiran lembangan Sungai Moskva. Dan juga di rantau ini tidak ada arteri air besar yang mempunyai nilai yang sama atau cara pembentukan yang serupa. Adalah diketahui bahawa A. I. Sobolevsky percaya bahawa nama "Moscow" diterjemahkan sebagai "gunung". Walau bagaimanapun, sungai ibu kota yang tenang tidak dapat dibandingkan dengan sungai-sungai gunung di tebing tempat tinggal orang Scythian.
Versi Hibrid
Pada separuh pertama abad ke-20, Ahli Akademik L. S. Berg, berdasarkan teori Japhetic N. Ya. yang diambil daripada kumpulan bahasa Finno-Ugric. Walau bagaimanapun, saintis itu tidak berjaya menemui satu fakta sejarah yang akan mengesahkannyahipotesis.
Versi oleh N. I. Shishkin
Dari mana asalnya nama "Moscow", memutuskan untuk mengetahui saintis cemerlang N. I. Shishkin, yang mengambil versi hibrid Berg sebagai asas. Pada tahun 1947, beliau mencadangkan bahawa kedua-dua bahagian perkataan ("mosk" dan "wa") tergolong dalam bahasa Japhetic. Teori ini membolehkan kita mentafsir hidronim "Moscow" sebagai "sungai suku Moskhovs" atau "sungai Moskhovs". Tetapi tiada siapa yang dapat mencari fakta sejarah yang mengesahkan versi ini. Selain itu, tiada satu analisis linguistik pun dijalankan, tanpanya tiada hipotesis berhak untuk wujud.
Tentang asal usul nama "Moscow" untuk murid sekolah
Yang paling munasabah ialah hipotesis yang menunjuk kepada akar Slavic nama Sungai Moscow. Tidak seperti tafsiran sebelumnya, yang sama sekali tidak mempunyai pengesahan, dan juga berdasarkan semata-mata pada sangkaan, asal Slavic nama "Moscow" tertakluk kepada analisis linguistik paling kompleks yang dijalankan oleh penyelidik terkenal. Teori yang paling meyakinkan yang digunakan dalam program sekolah dibentangkan oleh penyelidik seperti S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky dan Slavist Poland T. Ler-Splavinsky. Bagaimanakah pelajar boleh menceritakan secara ringkas tentang kemunculan Moscow dan asal usul namanya? Mari kita suarakan versi yang ditetapkan dalam karya saintis yang disenaraikan di atas.
Bandar itu mula dipanggil Moscow hanya pada abad ke-14. Sehingga masa itu, toponim itu berbunyi seperti Mosky. "Mosk" dalam terjemahan dari bahasa Rusia Lama bermaksud "paya", "kelembapan", "likat" atau "berlopak". "sk" dalam akarboleh digantikan dengan awalan "zg". Banyak perkataan dan ungkapan moden berasal daripada "mosk", contohnya, cuaca lembap, yang bermaksud hujan, cuaca sejuk. G. A. Ilyinsky membuat kesimpulan ini.
P. Ya. Chernykh mengemukakan hipotesis tentang sifat dialek perkataan "mosci". Pengkaji yakin bahawa perkataan ini digunakan oleh Vyatichi Slavs. Saudara terdekat mereka - Krivichi - mempunyai perkataan yang serupa dalam makna, yang disebut sebagai "vlga". Sesetengah saintis mencadangkan bahawa ia adalah darinya bahawa hidronim Volga berasal. Hakikat bahawa "moski" bermaksud "kelembapan" mendapati banyak pengesahan dalam pelbagai bahasa yang dituturkan oleh Slav. Ini dibuktikan dengan nama-nama sungai di lembangan yang didiami oleh nenek moyang kita, contohnya, Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Bahasa Slovak mempunyai perkataan biasa "moskva", yang bermaksud "roti yang dituai dari ladang dalam cuaca buruk" atau "roti berbutir lembap". Dalam bahasa Lithuania, anda boleh menemui kata kerja "mazgoti", yang diterjemahkan sebagai "bilas" atau "uli", dalam bahasa Latvia - kata kerja "moskat" - "basuh". Semua ini menunjukkan bahawa versi yang menafsirkan nama "Moscow" sebagai "boggy", "basah", "paya" mempunyai sebab untuk wujud. Mungkin beginilah cara nenek moyang kita melihat kawasan di mana kota besar itu diasaskan ketika itu.
Terdapat andaian bahawa Sungai Moskva mendapat namanya apabila orang mula-mula menetap di hulu sungai. Lagipun, di sana sehingga hari ini terdapat kawasan berpaya dan tidak boleh dilalui. Kita tahu bahawa dahulu tempat-tempat ini dipanggil "Lopak Moskvoretskaya", kira-kira yang manadisebut dalam "Book of the Great Drawing", yang ditulis pada tahun 1627. Beginilah cara pengarang bercakap tentang sumber sungai: “Dan Sungai Moskva mengalir keluar dari paya, di sepanjang jalan Vyazemskaya, di seberang Mozhaisk, tiga puluh seberang atau lebih.”
Beberapa andaian yang menunjuk kepada akar Slavic bagi hidronim "Moscow" tidak cukup dibuktikan. Jadi, sebagai contoh, Z. Dolenga-Khodakovsky, yang terlibat dalam kerja saintifik pada awal abad ke-19, mengemukakan hipotesisnya sendiri tentang asal usul hidronim itu. Pada pendapatnya, "Moscow" adalah versi lama perkataan "mostki". Ini adalah nama sungai, di mana sejumlah besar jambatan dibina. Versi ini disokong oleh saintis terkenal yang mengkaji Moscow, I. E. Zabelin.
Terdapat banyak etimologi rakyat yang menceritakan secara ringkas tentang asal usul nama kota Moscow. Beberapa penulis dan penyair menggunakannya dalam karya mereka, memberikan legenda bentuk puisi. Jadi, sebagai contoh, dalam buku oleh D. Eremin "Bukit Kremlin" terdapat tafsiran puitis tentang toponim. Pengarang, menggambarkan kematian legenda Ilya Muromets, menyebut kata-kata terakhirnya:
- "Seolah-olah mengeluh telah berlalu:" Kita mesti menempa kuasa!
Begitulah nama Sungai Moskva.
Asal usul Finno-Ugric dan B alto-Slavic
Hipotesis Slavik yang menunjukkan asal usul toponim mempunyai kelemahan dan kelemahannya. Penyokong versi ini sentiasa mendekati nama bandar sebagai perkataan yang mudah, sama sekali mengabaikan budaya dan sejarah.komponen. Kebanyakan penyelidik yang menyokong hipotesis ini percaya bahawa Sungai Moskva tidak mempunyai hidronim sehingga orang Slavic mula tinggal di tebingnya. Walau bagaimanapun, keadaan mungkin berbeza sama sekali.
Jika kita beralih kepada penggalian arkeologi yang berterusan sehingga hari ini, kita akan mengetahui bahawa penempatan Slavic pertama di lembangan sungai telah wujud pada separuh kedua milenium pertama Masihi. Walau bagaimanapun, sebelum mereka (dalam milenium ketiga SM), puak berbahasa Finland tinggal di sini, yang padat penduduk wilayah itu. Sebilangan besar monumen bersejarah juga ditemui, yang ditinggalkan oleh puak yang tergolong dalam budaya Volosovskaya, Dyakovskaya dan Fatyanovo, yang tinggal di tempat-tempat ini sehingga pertengahan milenium pertama era kita.
Orang Slav yang berpindah ke tanah ini, kemungkinan besar, mengekalkan hidronim, membuat beberapa pelarasan. Perkara yang sama dilakukan dengan penempatan dan sungai lain, sebahagiannya mengekalkan nama dahulu. Hidronim juga berubah sebelum kedatangan puak Slavic. Itulah sebabnya dalam perkataan seperti "Moscow" anda boleh melihat akar Finland-Finland atau B altik.
Versi Slavic kelihatan agak meyakinkan jika kita menganggapnya semata-mata dari segi linguistik, tetapi fakta sejarah yang kerap ditemui oleh ahli arkeologi menimbulkan keraguan terhadap teori ini. Agar hipotesis dianggap boleh dipercayai, ia mesti mempunyai bukti linguistik dan sejarah.
Penyelidikan diteruskan
Pengikut versi Slavic yang digunakansebagai bukti, bahan-bahan kumpulan bahasa B altik. Bahasa Rusia mempunyai banyak persamaan dengan Latvia dan Lithuania, yang memaksa penyelidik untuk mempertimbangkan semula kebanyakan nama geografi. Ini membawa kepada kemunculan hipotesis yang mengatakan bahawa sebelum ini terdapat kumpulan bahasa B alto-Slavic, yang suku-suku itu memberi nama "Moscow". Foto peninggalan B alto-Slavic yang ditemui oleh ahli arkeologi di wilayah ibu kota moden adalah pengesahan langsung mengenai perkara ini.
Ahli bahasa terkenal V. N. Toporov berjaya membuat analisis terperinci tentang hidronim sungai. Karyanya mempunyai fakta yang meyakinkan sehinggakan ia diterbitkan dalam beberapa penerbitan sains popular, seperti B altika.
Menurut V. N. Toporov, zarah "va", yang terdapat dalam perkataan "Moscow", harus dianggap bukan sahaja sebagai akhiran atau kata nama amnya. Unsur ini adalah bahagian utama perkataan. Penyelidik menunjukkan bahawa sungai-sungai, dalam nama-nama yang terdapat zarah "va", terdapat berhampiran Moscow dan di negara-negara B altik, wilayah Dnieper. Di antara arteri air yang mengalir ke lembangan Oka, terdapat juga yang berakhir dengan "ava" dan "va", contohnya, Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Persamaan ini menunjukkan bahawa hidronim mungkin mengandungi perkataan yang tergolong dalam kumpulan bahasa B altik.
B. N. Toporov pasti bahawa akar "mosk" mempunyai banyak persamaan dengan topeng B altik. Sama seperti dalam bahasa Rusia, akar ini bermaksud "slushy", "basah","cecair", "busuk". Dalam kedua-dua kumpulan bahasa, "mosk" boleh merangkumi konsep "pukul", "ketuk", "tolak", "lari", "pergi". Terdapat banyak contoh yang serupa, apabila perkataan serupa bukan sahaja dalam bunyi, tetapi juga dalam makna, dalam bahasa Rusia, Latvia dan Lithuania. Sebagai contoh, dalam kamus terkenal V. Dahl, anda boleh menemui perkataan "moscott", yang bermaksud "mengetuk", "menoreh", serta pepatah "boleh" - "menghancurkan", "memukul". Ini bermakna bahawa selari B alto-Slavic atas nama sungai dan bandar tidak boleh diketepikan. Jika versi ini betul, maka umur Moscow adalah beberapa kali lebih tinggi daripada yang ditunjukkan dalam semua buku sejarah.
