Selalunya dalam pertuturan sehari-hari dan dalam kesusasteraan anda boleh menemui ungkapan "sahabat bumi." Apakah maksudnya? Tidak semua orang memahami maksud frasa ini. Hal ini disebabkan kata adjektif yang terdapat di dalamnya. Di satu pihak, ia mempunyai beberapa warna tafsiran, dan sebaliknya, dalam unit frasaologi yang sedang dipertimbangkan, ia digunakan dalam erti kata kiasan. Maksudnya - "rakan ayak" akan dibincangkan dalam artikel.
Jom lihat kamus
Untuk memahami maksudnya - "kawan ayak", pertimbangkan dengan teliti tafsiran kata sifat yang disertakan di dalamnya.
Ia dibentangkan dalam kamus dalam dua versi:
- Yang pertama ditapis melalui ayak. Contoh: “Tepung ayak boleh digunakan untuk membakar, contohnya, produk seperti kalachi.”
- Yang kedua ialah yang dibakar daripada tepung yang diayak melalui penapis. Contoh: “Menu malam terdiri daripada teh, roti ayak, dan kadangkala sosej turut diberikan.”
Seterusnya, pertimbangkan asal usul kata adjektif.
Etimologi
Berasal daripada kata nama "ayak", terbentuk daripada sito Proto-Slavic. Yang terakhir adalah sejenis ayak, jaringan halus yang diregangkan di atas gelung. Atau kepingan logam dengan lubang kecil untuk menapis, menyusun atau menapis sesuatu. Dari bahasa Proto-Slavic juga datang:
- Rusia dan Ukraine, "ayak" Bulgaria;
- Serbo-Croatian "sȉto";
- Slovenia dan Czech síto;
- Slovak dan Poland sito;
- Lower Luga syto.
Proto-Slavonic sito berasal daripada sei-to, disambungkan dengan kata kerja "menabur". Dan juga ia dibandingkan:
- dengan síetas Lithuania, yang bermaksud "ayak halus";
- dalam siêts Latvia - "ayak";
- Sijóti Lithuania dan sijât Latvia bermaksud "menyaring";
- Yunani Purba ἤθω bermaksud "Saya menapis" dan ἠθΜός, yang diterjemahkan sebagai "ayak".
Sekarang mari kita pergi terus kepada maksud frasaologi.
Kawan duduk
Apakah maksudnya? Kamus mengatakan bahawa ini ialah ungkapan sehari-hari yang boleh digunakan dalam bentuk penghinaan dan dalam bentuk rayuan kasual yang biasa dan bergurau kepada seseorang.
Contoh:
- Sekali lagi, kawan sitny ini datang pada sedikit cahaya dan menghalang.
- Petka, kawan saya Sitny, saya gembira melihat awak!
Untuk lebih memahami maksud ungkapan yang dikaji, kami akan memberikan sinonim untuknya. Ini termasuk yang berikut:
- lama;
- buddy;
- kawan;
- lelaki tua.
Seterusnya, pertimbangkan bagaimana unit frasaologi yang dikaji mempunyai kaitan dengan roti.
Produk berkualiti tinggi
Ungkapan itu berhutang asalnya untuk menapis roti. Yang ini muncul di Rusia pada awal abad ke-18. Ini adalah produk berkualiti tinggi. Ia dibakar daripada tepung yang diayak melalui ayak. Mereka boleh memakannya semasa makan tengah hari dan pada waktu makan malam, serta dengan keju kotej dan madu yang dihidangkan untuk makan malam. Sudah jelas bahawa orang makan roti ini dengan senang hati, jadi mereka secara kiasan mula memanggilnya kawan. Dan kemudian, "rakan jaring" mula dikatakan kepada rakan-rakan, yang senang berkomunikasi dengannya.
Kadangkala roti sebegitu dipanggil pai, kemungkinan besar kerana ia meletakkan kismis di dalamnya. Dia mahal, di kalangan petani dia dikenali sebagai simbol kemakmuran. Ia tidak diletakkan di atas meja setiap hari, tetapi hanya untuk melayan tetamu yang dikasihi. Ada kemungkinan simpulan bahasa yang dimaksudkan itu dikaitkan dengan rakan yang dikasihi.
Terdapat versi lain yang kurang popular di kalangan ahli bahasa. Ia berdasarkan fakta bahawa penapis, bersama-sama dengan dulang basuh, adalah sifat yang sangat diperlukan oleh pelombong, iaitu, pelombong emas. Selepas batu buangan itu dibasuh dan diayak, di dalam ayak itulah zarah emas asli kekal. Oleh itu, kata sifat "sitny", yang digunakan untuk rakan, bermaksud persahabatan dengan standard tertinggi.
Lama-kelamaan, frasaologi mula difikirkan semula, sejak hari ini orang jarang mengingati tentang roti ayak. Sekarang di forum di Internet anda boleh membaca kata-kata, menurutyang mana “kawan jaring” bermaksud orang yang tidak boleh dipercayai, yang melaluinya segala-galanya melalui penapis.
Hari ini, ungkapan itu mempunyai konotasi yang lebih ironis dan biasa, yang tidak boleh dilupakan apabila menggunakannya dalam pertuturan sehari-hari.
