Rencana dalam bahasa Sepanyol ialah sebahagian daripada pertuturan yang menyatakan beberapa kategori tatabahasa bagi kata nama, dan juga menunjukkan kehadiran atau ketiadaan spesifikasi konsep yang dinyatakan oleh perkataan itu. Kewujudan kategori kepastian dan ketidakpastian tatabahasa adalah salah satu perbezaan paling ketara antara bahasa Rusia dan Sepanyol.
Fungsi artikel
Oleh kerana rencana prepositif adalah ciri bahasa Sepanyol, dalam ayat atau pernyataan ia mendahului kata nama (atau bahagian pertuturan bergantung padanya) dan bersetuju dengannya dalam jantina dan nombor.
Antara fungsi utama rencana, tatabahasa dan semantik menonjol. Yang pertama dinyatakan pada dua peringkat. Pertama, artikel dalam bahasa Sepanyol berfungsi untuk menyatakan kategori tatabahasa kata nama, dan kedua, ia mengubah bahagian ucapan lain menjadi kata nama (contohnya, kata kerja poder - "untuk dapat" bertukar menjadi kata nama el poder - "kuasa, kekuatan").
Semantikfungsi artikel adalah untuk menyatakan kategori kepastian dan ketidakpastian. Ini membolehkan anda menentukan jenis objek atau fenomena jenis ini yang dipersoalkan. Fungsi semantik artikel adalah yang utama untuknya.
Jenis artikel
Seperti berikut dari definisi, terdapat dua jenis artikel: pasti dan tidak pasti. Secara umum, jadual artikel bahasa Sepanyol kelihatan seperti ini:
| Pasti | Tidak ditentukan | ||||
| Lelaki | Perempuan | Sederhana | Lelaki | Perempuan | |
| The Only One | el | la | lo | un | una |
| Plural | kehilangan | las | tidak digunakan | unos | unas |
Artikel neuter hanya digunakan untuk menyokong bahagian pertuturan yang lain. Memandangkan ia tidak mempunyai ciri rasmi artikel, sesetengah ahli tatabahasa Sepanyol cenderung menganggapnya sebagai zarah tertentu.
Terdapat kesukaran dengan artikel jamak tak tentu. Ramai ahli bahasa, memandangkan maksud khusus perkataan unos dan unas, mengklasifikasikannya sebagai kata ganti nama tak tentu.
Ciri penggunaan artikel tak tentu
Bahasa Sepanyol mempunyai set peraturan yang luas yang mengawal penggunaan artikel ini atau itu. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa peraturan ini hanya mencerminkan kes yang paling ciri. Selalunya, tetapan artikel ini atau itu ditentukan oleh niat penceramah.
Pertama sekali, penggunaan artikel tak tentu diperlukan apabila objek atau fenomena diperkenalkan ke dalam pertuturan yang sebelum ini tidak diketahui oleh pendengar:
Estuvimos en un sitio precioso. - Kami berada di tempat yang indah (pendengar tidak tahu yang mana satu; dia tidak tahu ciri-ciri lain tempat yang diceritakan kepadanya)
Artikel tak tentu boleh digunakan untuk membezakan objek atau fenomena daripada beberapa objek yang serupa:
Un día subí en el coche for venir a ver a un amigo. - Sebaik sahaja saya menaiki (beberapa) kereta dan pergi melawat (beberapa) kawan. Dalam contoh ini, pendengar tidak tahu jenis kereta itu, dan tidak memerlukan maklumat ini, cukuplah dia diberitahu tentang kenderaan itu
Artikel tidak tentu boleh mempunyai makna umum apabila penceramah menyebut beberapa subjek tanpa menyatakannya:
Es un acceptable castigar a un herido. - Tidak boleh diterima menghukum (mana-mana) yang cedera
Fungsi gaya artikel tak tentu
Kadangkala artikel itu digunakan untuk menekankan kualiti dan ciri objek atau fenomena yang dinamakan. Dalam kes ini, difahami bahawa kata nama menyatakan ciri ciri secara keseluruhannya. Makna artikel tak tentu ini dipanggil secara emosi menaip:
¡Eres un poeta! - Anda seorang penyair (sebenar)
Dalam tradisi bertulis, rencana tak tentu selalu digunakan untuk menekankan maknakata nama. Terutamanya selalunya makna yang menguatkan emosinya dimanifestasikan apabila kata nama itu dilanjutkan oleh beberapa jenis kata sifat atau participle:
Escúchame, es un pecado mortal! - Lihat, ini adalah dosa besar
Menggunakan artikel pasti
Maksud utamanya ialah untuk mengkokritkan objek yang dipanggil. Oleh sebab itu, artikel pasti sentiasa digunakan:
- dengan item yang unik (la tierra, el cielo);
- apabila objek atau fenomena berulang kali digunakan dalam pertuturan (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Saya memasuki penonton. Penonton sangat ramai dan terang);
- apabila menyatakan masa dan dengan hari dalam seminggu.
Artikel pasti juga memperkenalkan konsep abstrak (la libertad, el temor, la alegría) dan nama-nama cabang sains atau seni apabila mereka melaksanakan peranan sintaksis subjek dalam ayat:
La física es muy difícil. - Fizik sangat sukar
Akhir sekali, untuk mengelakkan tautologi, rencana pasti dalam bahasa Sepanyol digunakan untuk menggantikan objek atau fenomena yang telah disebut dalam pertuturan. Dalam hal ini, artikel dalam maksudnya mendekati kata ganti nama tunjuk.
Momentum yang berterusan
Dalam bahasa Sepanyol, rencana pasti dan tidak tentu selalunya merupakan sebahagian daripada ungkapan yang ditetapkan. Penggunaan mereka dalam kes ini tidak tertakluk kepada sebarang peraturan, jadi mereka perlu dihafal. Oleh itu, unit frasaologi boleh dipanggil:
- dar un manotazo - untuk menampar, estar como una sopa - untuk basah, ponerse hecho una furia - untuk marah (artikel tidak tentu)
- jugarse la vida - mempertaruhkan nyawa, tenga la bondad - berbaik hati, según es la voz es el eco - apabila ia berlaku, ia akan bertindak balas (artikel pasti).
Artikel dengan nama yang betul
Tidak seperti bahasa saudara Sepanyol, Catalan, peraturan tidak memerlukan penggunaan artikel sebelum kata nama khas. Tetapi disebabkan tradisi toponimi, beberapa nama mempunyai rencana bersamanya.
Pertama sekali, ini melibatkan nama objek geografi seperti gunung, sungai, lautan dan laut (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Pengecualian kepada peraturan ini ialah nama sungai yang disertakan dalam nama bandar Sepanyol atau Amerika Latin (Miranda de Ebro).
Selalunya artikel dalam bahasa Sepanyol muncul sebelum nama bandar dan negara paling terkenal. Pada masa yang sama, seseorang tidak sepatutnya melupakan tradisi ejaan menulis artikel apabila menamakan bandar dengan huruf besar dan dengan yang kecil apabila menyebut negara: Los Angeles, La Coruña, El Havre, tetapi el Perú, la Canadá, el Japón.
Nama bandar boleh ditetapkan atas nama kelab sukan atau mana-mana organisasi awam. Dalam kes ini, artikel itu digunakan (paling kerap maskulin).
Selalunya artikel pasti feminin digunakan dengan nama orang terkenal untuk menekankan bahawa ia adalah mengenai seorang wanita, contohnya, frasa la Bergmannmenunjukkan bahawa penceramah itu merujuk kepada pelakon Ingrid Bergman.
Artikel boleh digunakan untuk menjelaskan kepada pendengar bahawa kita bercakap tentang koleksi karya seorang penulis. Contohnya, dalam frasa ¿Me dejas el García Lorca? penceramah meminta karya terkumpul penyair Lorca, bukan penyair itu sendiri.
Tinggalkan artikel
Dalam beberapa kes, ahli bahasa membezakan apa yang dipanggil artikel sifar. Ini berlaku apabila kata nama muncul dalam pertuturan tanpa iringan artikel. Terdapat banyak kes sedemikian, dan ia sukar dikawal, kerana peranan utama dalam peninggalan artikel dimainkan oleh keutamaan gaya dan linguistik penutur.
Artikel tidak digunakan apabila kata nama ditakrifkan oleh bahagian ucapan yang lain: kata ganti posesif, demonstratif atau negatif (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Kata nama yang terdapat dalam ayat sebagai rawatan tidak memerlukan artikel sama ada:
Buenas días, señor Ballesteros. - Selamat tengah hari, Senor Ballesteros
Jika kata nama yang menyatakan profesion, pekerjaan atau kewarganegaraan adalah sebahagian daripada predikat, rencana itu juga tidak digunakan bersamanya:
- Mi hermano Juan escritor. - Abang saya Juan ialah seorang penulis.
- Monika es aleman. - Monica adalah orang Jerman.
Jika kata nama bertindak sebagai objek yang diperkenalkan oleh preposisi de dan menandakan kuantiti, saiz atau kapasiti, maka penggunaan artikel itu tidak diperlukan:
Me trajo un montón dekaramelo. - Dia membawakan saya sekumpulan gula-gula
Jika kata nama dalam ayat ialah pengubah suai kata keterangan dan diperkenalkan oleh preposisi con, artikel itu tidak digunakan:
Córtalo con cuchillo. - Potong dengan pisau
Ciri penggunaan artikel dalam bahasa Sepanyol
Art culo español ialah salah satu topik yang paling sukar untuk pelajar bahasa. Penggunaan rencana dalam pertuturan selalunya membawa kepada nuansa makna yang sangat halus yang kadangkala mustahil untuk difahami. Kadangkala dalam frasa yang mempunyai jenis makna yang sama, kata nama yang sama boleh digunakan dengan artikel yang pasti dan tidak tentu atau tanpanya sama sekali:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Dalam ketiga-tiga frasa ini, penggunaan atau ketiadaan artikel adalah didorong oleh maksud maklumat yang ingin disampaikan oleh penutur kepada pendengar. Dalam kes pertama, dia dengan jelas mengenal pasti pesawat di mana orang berkenaan akan tiba pada pukul sepuluh, jadi artikel itu pasti. Dalam kes kedua, dia mengatakan bahawa pesawatnya akan menjadi penumpang, membezakannya daripada beberapa yang serupa, oleh itu artikel itu tidak pasti. Dalam kes ketiga, dia mengatakan bahawa dia akan tiba dengan kapal terbang (bukan dengan kereta atau kereta api).
Apabila mempelajari artikel bahasa Sepanyol, anda perlu memberi perhatian kepada maksud frasa tersebut dan memilih dengan tepat mana yang diperlukan oleh logik frasa tersebut. Ini adalah kunci untuk berjaya menguasai topik.
