Frasa Latin yang berkesan, pertama kali dituturkan pada zaman dahulu, kekal sebagai sebahagian daripada kehidupan moden. Ekspresi bersayap digunakan semasa membuat tatu, dihantar dalam mesej SMS, digunakan dalam surat-menyurat dan dalam perbualan peribadi. Selalunya orang menyebut terjemahan Rusia bagi pernyataan sedemikian, malah tidak mengesyaki asal usulnya, sejarah yang dikaitkan dengannya.
Frasa Latin Paling Popular
Terdapat ungkapan yang berasal dari bahasa kuno yang setiap orang pernah mendengar sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka. Apakah frasa Latin yang paling popular di dunia?
Alma Mater. Takrifan "alma mater" telah digunakan oleh pelajar selama berabad-abad untuk mencirikan institusi pendidikan di mana mereka menerima pendidikan tinggi. Mengapakah analog universiti moden dipanggil "ibu jururawat"? Seperti banyak frasa Latin yang lain, yang ini mempunyai penjelasan yang paling mudah. Pada mulanya, orang muda diajar di universiti terutamanya falsafah dan teologi, fesyen untuk sains praktikal muncul kemudian. Akibatnya, pertubuhan menyediakan makanan rohani kepada mereka.
Contoh kenyataan sedemikian boleh diberikan untuk masa yang lama. Katakan "kebenaran ada dalam wain" - frasa yang berbunyi dalam bahasa Latinseperti "In vino veritas", "tetamu tidak diundang" - "Persona non grata", "Cui bono" - "cari siapa yang mendapat manfaat."
Ucapan maharaja
Pemerintah zaman dahulu juga memberi dunia banyak ungkapan yang bertujuan baik yang telah menjadi popular. Apakah frasa Latin terkenal yang dikaitkan dengan maharaja?
"Pecunia bukan olet". Hakikat bahawa "wang tidak berbau", manusia belajar terima kasih kepada maharaja Rom, yang memerintah pada awal era kita. Pada suatu hari, anaknya bercakap tidak bersetuju tentang cukai baru ke atas tandas awam yang telah diperkenalkan oleh bapanya. Penguasa Vespasian, sebagai tindak balas, menjemput waris untuk menghidu syiling yang dibawa oleh pemungut ufti.
"Oderint, dum metuant". Sesetengah ahli sejarah berpendapat bahawa bapa kepada kenyataan yang menakjubkan itu adalah Caligula, terkenal dengan kekejamannya sendiri, yang pernah memerintah Rom. Bagaimanapun, raja yang dahagakan darah itu hanya suka berkata "biarkan mereka membenci jika mereka takut." Seperti kebanyakan frasa Latin, ungkapan ini berasal daripada karya penulis pada zaman itu.
"Et tu, Brute?" Kata-kata ini diucapkan pada pengkhianatan seseorang yang daripadanya penceramah tidak mengharapkan perkara seperti ini. Pada masa kini, ini sering dilaburkan dengan makna lucu. Walau bagaimanapun, frasa itu mempunyai sejarah yang gelap, seperti yang diucapkan sebelum kematiannya oleh Caesar, yang menyedari kawan baiknya di kalangan pembunuhnya. Ngomong-ngomong, ungkapan yang lebih positif "Veni, vidi, vici" juga dimiliki oleh maharaja ini, yang diterjemahkan sebagai "Saya datang, saya melihat, saya menakluki."
Frasa Latin tentang kehidupan
"De gustibus non est disputandum". Obahawa tidak ada gunanya untuk mempertikaikan tentang citarasa, semua orang tahu hari ini. Seperti banyak frasa Latin bersayap, pernyataan ini digunakan secara aktif oleh skolastik yang hidup semasa Zaman Pertengahan. Ini dikatakan apabila, sebagai contoh, mereka ingin mengelakkan pertikaian tentang keindahan fenomena, objek atau orang tertentu. Pengarang frasa itu kekal tidak diketahui oleh sejarah.
Wahai tempora! Oh lagi!” - petikan yang membuat seseorang terkejut pada masa dan adat yang wujud dalam orang moden dikaitkan dengan Cicero. Tetapi sejarawan gagal menetapkan pengarangnya dengan tepat.
Pernyataan perasaan
Frasa Latin tentang cinta juga telah mendapat populariti di dunia moden, sering dipindahkan ke tatu. Manusia tahu bahawa adalah mustahil untuk menyembunyikan hanya cinta dan batuk, bahawa tidak ada ubat untuk perasaan ini. Mungkin ungkapan yang paling popular, yang pengarangnya masih tidak diketahui, terdengar seperti "Amor caecus". Pepatah itu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "cinta itu buta."
Menawarkan bahasa Latin dan petikan yang berkaitan dengan pengakhiran cinta, putusnya hubungan. Sebagai contoh, "Abiens, abi!", Kenyataan yang mengatakan bahawa jika keputusan untuk berpisah dibuat, anda tidak seharusnya kembali kepada hubungan tanpa harapan. Terdapat tafsiran lain bagi frasa popular itu, tetapi makna cinta adalah yang paling terkenal.
Akhir sekali, terdapat frasa dalam bahasa Latin dengan terjemahan, yang boleh diberikan makna ganda. Katakan pepatah "Fata viam invenient" diterjemahkansebagai "anda tidak boleh bersembunyi dari nasib." Ini boleh bermakna pertemuan yang menentukan dan perpisahan pasangan yang tidak dapat dielakkan. Selalunya, makna negatif dilaburkan di dalamnya, tidak selalu dikaitkan dengan hubungan cinta.
Petikan perang
Frasa Latin bersayap sering menyentuh topik operasi ketenteraan, yang diberi perhatian maksimum pada zaman dahulu.
"Si vis pacem, para bellum". Ungkapan yang lantang dalam bahasa kita diterjemahkan sebagai "jika anda inginkan keamanan, bersedialah untuk berperang." Petikan itu boleh dipanggil formula universal untuk peperangan imperialis; ia diambil daripada kenyataan oleh ahli sejarah Rom yang hidup sebelum era kita.
Memento mori. Ungkapan ini bertujuan untuk mengingatkan kematian setiap orang. Pada mulanya, ia diucapkan, menyapa pemerintah Rom, kembali ke tanah air mereka dengan kemenangan. Adalah dipercayai bahawa dia akan menghalang maharaja daripada menjadi sombong, meletakkan dirinya di atas para dewa. Malah ada seorang hamba istimewa yang dikehendaki mengucapkan ungkapan ini secara berkala.
Petikan Kematian
"De mortius aut bene, aut nihi". Hampir tidak ada orang yang tidak pernah mendengar bahawa tiada perkara buruk boleh dikatakan tentang orang mati - hanya perkara yang baik. Maksud frasa tersebut membayangkan bahawa jika hanya perkara buruk yang dapat dikenang tentang seseorang yang meninggalkan dunia ini, maka lebih baik diam. Terdapat beberapa versi asal usul pernyataan itu, selalunya ia dikaitkan dengan orang bijak Yunani Khilop, yang hidup sebelum era kita.
Frasa Latin bersayap memikat bukan sahaja dengan keindahan, tetapi juga dengan kebijaksanaan. Ramai daripada mereka masihmenawarkan penyelesaian yang berkesan kepada masalah kompleks yang dihadapi oleh penduduk dunia moden, menghiburkan orang dalam kesedihan.
