Kami jarang memikirkan makna dan asal usul perkataan. Lebih-lebih lagi jika ia jarang ditemui dalam pertuturan seharian. Semua orang sedia maklum tentang frasa yang suka bermain, yang selalunya berakhir dengan perhimpunan mesra, dan tetamu tidak tergesa-gesa untuk bersurai. Jadi apa itu kakitangan? Apakah asal usul perkataan ini? Dan apakah maksud ungkapan "di jalan raya", yang terpampang di bibir semua orang?
Maksud dan asal usul perkataan
Kamus Bahasa Rusia mentakrifkan "kakitangan" sebagai kata nama maskulin, tidak bernyawa, bentuk kecil bagi perkataan "kakitangan". Tongkat adalah tongkat, tongkat. Ahli bahasa percaya bahawa perkataan ini tidak dipinjam, tetapi semata-mata Slavic, berasal dari perkataan "bajak" (alat untuk membajak). Ini adalah "sokh", "jalang" dalam dialek yang berbeza. Sesungguhnya, bajak purba menyerupai dahan bercabang, dan petani pertama menggunakan kayu penggali untuk melonggarkan bumi. Ia ditemui oleh ahli arkeologi semasa penggalian penempatan purba.
Hartanah Kakitangan
Kakitangan telah lama dikreditkan dengan sifat ajaib. Ramai wira legenda dan mitos, hebatwatak. Dewa penyembuhan Yunani, Asclepius, boleh membangkitkan orang mati dengan tongkatnya. Kakitangan ini, yang terjalin dengan ular, kini menjadi simbol perubatan.
Kakitangan Hermes - caduceus - menjadi sifat wajib bentara yang mengumumkan dekri diraja. Itu adalah simbol integriti mereka. Caduceus berkhidmat sebagai simbol pengetahuan rahsia dan menjadi lambang perkhidmatan kastam dan cukai. Ia juga terdapat pada lambang banyak bandar (Taganrog, Yeniseisk, Kharkov, Berdichev, dll.)
Kakitangan itu juga merupakan sifat wajib bagi bomoh. Mereka menghiasinya dengan ukiran dan perhiasan, memahkotai tongkat dengan kepala binatang. Bomoh percaya bahawa kakitangan membantu mereka mengembara ke dunia lain.
Di negara Slavic, kakitangan menghalau roh jahat, ia sentiasa dibawa bersama mereka oleh peserta lagu. Semua kanak-kanak Rusia mengenali kakitangan ajaib Santa Claus. Pada semua cuti Tahun Baru, Santa Claus sentiasa bersama kakitangan.
Dalam agama Kristian, kakitangan apostolik (uskup) juga mempunyai makna simbolik yang besar. "Gembala yang Baik" mesti mempunyai kakitangan. Yesus Kristus sendiri sering digambarkan dengan tongkat.
Di jalan raya
Di Rusia, pengembara sentiasa dihormati, orang merayau dari bandar ke bandar, dari kampung ke kampung. Pada zaman dahulu, mereka, antara lain, dengan ketiadaan sistem komunikasi, berfungsi sebagai sejenis perkhidmatan berita. Sepanjang perjalanan, berita itu ditumbuhi pelbagai khabar angin, maklumat itu kadang-kadang diputarbelitkan sehingga tidak dapat dikenali. Tetapi "perkataan mulut ke mulut" adalah satu-satunya maklumatsaluran. Semasa perjalanan, kakitangan membantu pengembara, berfungsi sebagai sokongan dalam perjalanan yang panjang dan sebagai cara perlindungan peribadi daripada pencinta wang mudah.
Pengembara sepatutnya berteduh dan diberi makan. Sebelum jalan mereka ditawarkan untuk minum segelas vodka. Gelas itu diletakkan di tepi tebal kakitangan. Pada masa yang sama, mereka mendoakan jalan yang baik, perjalanan yang bahagia dan kejayaan dalam perniagaan. Jika kaca tidak terbalik pada kakitangan, ia dianggap sebagai petanda yang baik. Minum segelas tidak sepatutnya berakhir. Saya sepatutnya pergi sedikit dan menyimbahnya di atas jalan untuk menarik tuah.
Ada juga versi yang jika gelas itu tidak melekat pada kakitangan peminum, maka dia belum bersedia untuk menghantam jalan raya, dia masih perlu berehat. Dalam kes ini, kakitangan adalah sejenis penunjuk.
Terdapat pelbagai nama untuk gelas terakhir ini: sanggur, pelana, kaki, cinta, angkat. Sangsang diminum agar sangsang tidak gagal, sang pelana - agar tidak terkeluar dari pelana, mantra cinta diminum di pintu pagar, di langkah kaki - agar jalan tidak letih. Terdapat banyak kastam minum di Rusia.
Pada masa ini, kakitangan bukan sahaja menjadi tongkat jalan dan gelas terakhir. Perkataan itu telah memperoleh makna akhir sesuatu, penyelesaian kes, titik akhir.
Lagu tentang kakitangan
Apabila melepaskan tetamu selepas kenduri, hos sering menawarkan minuman terakhir kepada mereka. Sebagai peraturan, upacara ini adalah suka-suka dan ceria. Dan banyak lagu tentang kakitangan - bukti itu. Mereka disayangi ramai. Lagu "On the Road" dibunyikan oleh pelbagai artis. Banyak lagu, ditties - semuanyaini menunjukkan bahawa ini adalah emosi positif yang sangat menggembirakan. "Ayuh, kawan saya, di jalan raya," Nadezhda Kadysheva menyanyi dengan ensembel Cincin Emasnya, menunjukkan apa yang dipanggil "kehebatan Rusia." Lagu-lagu ini ceria, minum. Minum segelas sebelum pergi ialah sejenis kod budaya "kawan atau lawan" untuk orang dalam kalangan yang sama, satu persekitaran sosial, satu cara hidup.
Ungkapan sastera
Dalam kesusasteraan Rusia, ungkapan "minum", "makan di jalan raya" terdapat dalam kesusasteraan Melnikov-Pechersky, Radishchev, Gogol. Patutlah. Ungkapan itu digunakan secara meluas dan didengari secara meluas. Tetapi buku-buku penulis asing dalam terjemahan Rusia diterbitkan di bawah tajuk "On the Road". Ini adalah karya Ray Bradbury dan Stephen King. Mereka pada asalnya dipanggil "Satu untuk Jalan". Penterjemah betul-betul menganggap bahawa, memandangkan plot buku-buku ini, ungkapan idiomatik Rusia akan menjadi tajuk terbaik untuk pembaca Rusia. Maksud perkataan "kakitangan" dalam konteks ini jelas kepada sesiapa sahaja.
