Adakah seseorang sering mahu menyabun lehernya? Keinginan ini adalah normal ketika mandi atau mandi. Tetapi sebaik sahaja kita bercakap tentang orang lain, makna frasaologi mengambil makna yang tidak menyenangkan. Pertimbangkan.
Rahsia profesional algojo
Dahulu, membunuh orang adalah tugas yang sama seperti mengalihkan kertas di pejabat atau menulis artikel untuk akhbar hari ini. Pembunuh profesional, seperti semua orang, mahukan keadaan kerja yang selesa. Oleh itu, agar kepala yang dihukum masuk ke dalam tali tanpa kerumitan dan kebimbangan, yang terakhir biasanya disapu dengan sabun. Tetapi perkara sebaliknya juga berlaku: jika anda menyabun leher banduan, maka tidak akan ada masalah sama ada.
Benar, ini tidak lagi relevan untuk masa sekarang, kerana di Rusia, sebagai contoh, terdapat moratorium terhadap hukuman mati, dan di negara-negara di mana "hukuman besar" dibenarkan, kaedah lain digunakan: hukuman mati, suntikan maut. Yang terakhir ini dianggap sebagai cara yang lebih "berperikemanusiaan" untuk berlepas ke dunia lain. By the way, leher juga cepat patah apabila digantung.
Maksud
Oleh itu, apabila pembalasan yang kejam dan berdarah menanti seseorang, dia dijanjikan kurma dengan sabun, tetapi mandi sama sekali tidakpada apa. Terdapat beberapa situasi sedemikian. Sebagai contoh, apabila seorang budak sekolah sepatutnya menyediakan pelajaran untuk esok, dan sebaliknya dia mengejar bola di halaman rumah, seorang bapa yang marah berjanji untuk menyabun lehernya. Dalam kes ini, ini bermakna skandal keluarga atau perbualan serius dengan bintang bola sepak masa depan.
Tetapi apabila bercakap tentang orang luar, frasaologi selalunya bermaksud keganasan. Sebagai contoh, bapa tidak menyukai lelaki muda anak perempuannya, dan apabila dia pulang ke rumah terlalu lewat, pada pendapat ibu bapa, dia berjanji kepada lelaki itu untuk menyabun lehernya lain kali. Sudah tentu, ugutan seperti itu biasanya tidak dilakukan, tetapi bapa perlu menyatakan kebimbangannya terhadap nasib anak perempuannya.
Nostalgia
Kini mereka hampir tidak berkata begitu. Sama ada kerana beberapa orang menyedari maksud unit frasaologi, atau kerana giliran frasa tersebut dianggap sekolah lama, dengan kata lain, kuno. Kini mereka diungkapkan dengan lebih berterus-terang, kerana nampaknya pantang larang itu telah dikeluarkan daripada perbendaharaan kata invektif. Orang ramai tidak lagi segan untuk bersumpah mengenai kes itu dan tanpanya. Sesetengah percaya bahawa ini menjadikan mereka matang, sementara yang lain hanya kurang rasa. Dan alangkah baiknya jika orang mengingati simpulan bahasa "sabun lehermu" dan menggunakannya, dan bukan ungkapan kasar dan kasar. Mungkin masih akan ada kebangkitan bahasa Rusia yang hebat dan perkasa. Satu-satunya kasihan ialah kemungkinan besar kita tidak perlu hidup dalam masa yang indah ini. Walaupun, mungkin masih bertuah?
