Mood ialah perkataan yang semakin popular setiap tahun. Ia ditemui dalam kehidupan seharian, dalam teks artis kontemporari (terutama penyanyi rap), dalam meme dan fiksyen. Tetapi apakah maksud mood sebenarnya? Anda akan mempelajari tentang ini dan cara menggunakannya dalam artikel ini.
Apakah itu mood?
Untuk memahami bahawa istilah ini popular, cuma lihat Google Trends dan masukkan pertanyaan yang sesuai:
Seperti yang anda lihat daripada graf, orang ramai semakin menaip "apa maksud perkataan mood" ke dalam kotak carian Google.
Terdapat banyak takrifan. Terjemahan paling mudah ialah "mood". Iaitu, keadaan fikiran dan perasaan sementara. Dalam kes ini, ayat saya dalam mood tidak baik boleh diterjemahkan sebagai "Saya dalam mood tidak baik".
Jika perkataan ini digunakan untuk menerangkan konsep album muzik, lukisan atau karya seni, ini bermakna mood adalah sama dengan "atmosfera".
Kadangkala perkataan itu digunakan secara eksklusifuntuk menunjukkan sikap negatif. Dalam situasi sedemikian, anda boleh melakukannya tanpa kata sifat tambahan. Cukuplah untuk mengatakan saya sedang dalam mood, dan orang akan faham bahawa adalah lebih baik untuk tidak menyentuh anda.
Terjemahan frasa popular
Untuk lebih memahami maksud mood, adalah wajar mempertimbangkan beberapa contoh. Di bawah anda akan menemui senarai frasa yang kerap digunakan dengan terjemahan bahasa Rusia:
- Suasana awam. Suasana umum.
- Muzik mood. Muzik atmosfera. Kadangkala dalam maksud "luar biasa", "unik", "pelik", dll.
- Dalam mood (tidak) untuk melakukan sesuatu. Dalam mood atau tiada mood untuk melakukan sesuatu.
- Mood yang baik. Mood yang baik ("mengikut rentak").
Apakah maksud perasaan di bawah foto itu?
Salah satu sebab mengapa ramai orang tiba-tiba berminat dengan perkataan ini ialah meme. Di Instagram, banyak halaman dalam kategori "Humor" sering memaparkan gambar yang berbeza dengan kapsyen yang sama. Terlepas dari kandungannya, mereka menunjukkan perkara yang sama di bawahnya - mood. Maksud perkataan dalam kes ini hanya diketahui oleh wakil belia Amerika dan British, yang memberikan meme ini populariti sedemikian.
Jika kita memberikan analogi bahasa Rusia kepada penyahmotivasi sedemikian, maka bukannya "mood" seseorang boleh menulis "Mood semasa". Mereka menggunakan foto dengan kapsyen sedemikian untuk berkongsi perasaan, sensasi, keadaan dalaman mereka dengan orang lain.
Jika anda melihat kucing seperti itu memamerkan diri di Instagram atau mana-mana rangkaian sosial lainMood yang ditandatangani:
… jadi pengarang siaran ini ingin mengatakan bahawa dia berada dalam keadaan acuh tak acuh, santai dan suasana tenang.
Oleh itu, orang menggantikan kata adjektif dengan imej, kerana kadangkala sukar untuk mencari perkataan yang tepat yang akan menyampaikan mesej anda serta gambar siap yang memaparkan beberapa emosi pada masa yang sama.
Selalunya, bukan gambar, rakaman video digunakan, di mana trek muzik ditindih dan bukannya bunyi. Ini meningkatkan lagi kesan pemindahan mood, menjadikan mesej lebih kuat dan jelas.
Kemungkinan meme ini dan perkataan mood itu sendiri menjadi begitu popular kerana rangkaian sosial muncul pada abad ke-21 - satu cara untuk menghantar maklumat dengan cepat tentang diri anda dan persekitaran anda. Orang ramai menjadi lebih terbuka, mereka mula berkongsi fikiran dan perasaan mereka dengan orang lain. Sekarang setelah anda tahu apa itu "mood", anda boleh memberitahu seluruh dunia apa yang ada dalam fikiran anda.
