Takungan sentiasa penting untuk kehidupan manusia. Mana-mana penempatan secara langsung bergantung kepada sumber air. Oleh itu, dalam komposisi perbendaharaan kata wajib semua bahasa terdapat satu atau lebih perkataan untuk menunjuk aliran air yang mengalir di sepanjang saluran tetap. Dalam bahasa Rusia, ini adalah kata nama "sungai". Sekarang semantik perkataan ini telah hilang, seseorang hanya boleh meneka apa makna yang mereka ciptakan ke dalamnya. Tetapi mengapa sungai itu dipanggil sungai? Dan apa yang ada pada nama-nama arteri air seperti Volga, Lena, Dnieper, Neva? Apa yang dibasuh di dalam Moika, yang menterbalikkan Efrat? Semua ini diterangkan di bawah.
Etimologi perkataan "sungai"
Unit leksikal ini muncul dalam bahasa Rusia pada abad ke-11. Fakta bahawa ia wujud dalam Proto-Slavic membuktikan kewujudan banyak perkataan dengan bunyi dan makna yang serupa dalam sistem linguistik lain. Contohnya, riueka dalam bahasa Serbo-Croatian, rzeka dalam bahasa Poland, rieka dalam bahasa Slovak, reka dalam bahasa Czech dan Slovenia, rіka dalam bahasa Ukraine. Oleh kerana ia terdapat dalam bahasa Slavik kedua-dua kumpulan timur, barat, dan selatan, menjadi jelas bahawa semua perkataan ini mempunyai satunenek moyang. Juga dalam bahasa Rusia terdapat kata-kata yang tidak lagi dibezakan sebagai serumpun dalam morfologi moden, tetapi ternyata mereka lebih awal. Kita bercakap tentang leksem "swarm", "rush", "fly". Kesemuanya mempunyai satu seme biasa - ada kaitan dengan pergerakan.
Terdapat sekurang-kurangnya dua versi asalnya. Menurut teori pertama, akar Slavik "sungai-" terbentuk hasil daripada vokal bergantian dari rian Ireland Lama dengan makna "sungai, jalan". Dalam bahasa Inggeris Lama terdapat perkataan rid (stream), dalam bahasa Jerman Tengah - rin (aliran air). Rivus Latin bermaksud "anak sungai", dan ini juga bercakap dalam mempertahankan teori ini. Nah, daripada dia datang sungai (sungai) dalam bahasa Inggeris moden.
Versi kedua mengatakan bahawa morfem rek berasal dari Indo-Eropah. Ia berkaitan dengan akar purba renos, yang bermaksud "aliran". Penyokong teori ini menyebut sebagai contoh nama sungai Rhine, yang, pada pendapat mereka, bermaksud "mengalir". Semantik yang serupa dalam raya India Lama. Anda juga boleh memberi perhatian kepada riyat (untuk bergerak, mula mengalir). Dan dari masa ke masa, perkataan itu melalui transformasi fonetik untuk sebutan yang lebih mudah. Itulah sebabnya sungai itu dinamakan sungai.
Terdapat juga perkataan India purba rekha (baris, jalur, gores). Ia lebih mirip dengan kata nama yang dibincangkan dalam bahasa Rusia, tetapi semantiknya tidak benar-benar bertumpu.
Hampir semua hidronim di wilayah Rusia moden adalah umur yang sama dengan perkataan "sungai". Oleh itu, asal usul mereka juga adalah sejenis misteri, diselubungi kegelapan. Tetapi anda masih boleh belajar sekurang-kurangnya sesuatu tentang sebahagian daripada mereka.
Volga
Kenapa dia dinamakan begitu? Terdapat penjelasan yang agak mudah dan logik. Sesetengah ahli bahasa yakin bahawa hidronim Volga berasal dari perkataan "kelembapan". Hakikatnya ialah apabila orang ramai menetap berhampiran takungan, ia adalah satu-satunya sumber kelembapan mereka. Biasanya mereka tidak mengetahui kewujudan beberapa badan air lain kerana mereka tidak berkesempatan untuk mengembara. Tidak menghairankan bahawa kebanyakan hidronim dalam terjemahan daripada bahasa purba hanya bermaksud "sungai", "air", "kelembapan".
Dalam bahasa Rusia Lama, terdapat vokal penuh, iaitu perkembangan vokal sekunder: pintu gerbang - pintu gerbang, kota - kota. Oleh itu, sungai itu mula-mula dipanggil Kelembapan, dan kemudian nama yang betul ini ditukar kepada Vologa, tetapi lama-kelamaan sungai itu dikurangkan kepada bentuk yang lebih pendek "Volga".
Terdapat versi lain, yang menurutnya nama sungai ini mempunyai akar B altik. Kumpulan bahasa ini mempunyai perkataan valka, yang bermaksud "sebuah sungai yang mengalir melalui paya".
Dan sesungguhnya, Bukit Valdai, di mana sumber (permulaan sungai) terletak, dipanggil kawasan yang sangat lembap. Ini adalah tanah tasik berpaya.
Terdapat andaian yang tidak saintifik tetapi indah tentang mengapa Sungai Volga dipanggil Volga. Mereka berdasarkan konsonan rawak. Sebagai contoh, sesetengah penyelidik melihat persamaan dengan nama burung oriole, yang lain - dengan perkataan "serigala". Seseorang juga mengikat di sini orang-orang Turki dari Bulgars, yang tinggal berhampiran inisungai pada abad ke-5. Seperti, katoikonym "Bulgar" telah diubah menjadi "Volgar", dan daripadanya muncul nama badan air, berhampiran tempat puak ini menetap.
Hidronim yang dibincangkan juga dikaitkan dengan perkataan "akan". Penjelasan ini jelas dijahit dengan benang putih, tetapi begitu. Mereka mengatakan bahawa buruh yang melarikan diri, setelah menyeberang ke tebing sungai yang bertentangan, menjerit: "Kebebasan! Ga! Kebebasan! Ga!"
Seseorang melihat persamaan dengan nama Puteri Olga Agung (pendek kata V. Olga). Dalam mitologi Rusia, terdapat juga wira Volga, yang mampu membajak sungai ini dengan bajak.
Lena
Peminat etimologi palsu cenderung untuk menerangkan onim sedemikian dengan cara mereka sendiri. Tetapi nama sungai itu tidak berkaitan dengan mana-mana Elena, malah Cantik. Juga, perkataan "kemalasan" tidak boleh dikaitkan di sini, kata mereka, air mengalir perlahan-lahan, terukur, dan oleh itu ia dibaptiskan seperti itu.
Jadi mengapa sungai itu dinamakan "Lena"? Sebenarnya, ini adalah versi Russified dari hidronim Elyu-Ene, yang dalam terjemahan dari Evenki bermaksud "sungai besar". Nama ini direkodkan pada abad ke-17 oleh Cossack Penda, penemu arteri air. Pada abad ke-18, Tungus, yang tinggal di sepanjang dasar sungai, memanggilnya Lenna, menurut ahli sejarah F. I. Miller.
Sungai Moika: mengapa ia dinamakan sedemikian
Jika anda tidak menggali lebih dalam, asal usul hidronim ini dengan mudah boleh dikaitkan dengan tempat mandi awam yang dibina di sana pada abad ke-18. Nama terawal yang didokumenkan untuk badan air ini ialah Mya. Perkataan ini pula berasal dari bahasa Izhora-Finland"muya", bermaksud "kotoran". Banyak sungai berpaya di sekitar St. Petersburg telah menyimpannya dalam nama mereka. Dan air di Moika juga berlumpur, berlumpur. Ahli sejarah abad ke-18 menulis tentang ini, sebagai contoh, A. I. Bogdanov. Tetapi dari masa ke masa, perkataan yang sukar disebut berubah menjadi sesuatu yang lebih konsonan dengan perbendaharaan kata bahasa Rusia, di sini persamaan dengan kata kerja "basuh", "milik saya" berjaya.
Neva
Terdahulu di tapak St. Petersburg terdapat paya dan paya. Fakta ini juga tercermin dalam nama sungai utama bandar, yang, kemungkinan besar, berasal dari perkataan Finland neva (paya). Secara umum, di utara-barat Rusia, banyak hidronim boleh dijelaskan dari sudut bahasa Finno-Ugric. Contohnya, Ladoga, Seliger dan juga Sungai Moskva.
Ahli bahasa lain adalah penyokong versi Indo-Eropah. Mereka percaya bahawa nama itu berasal dari akar kata neṷa, yang bermaksud "baru". Neva adalah sungai yang agak muda, dibentuk oleh penembusan air dari Tasik Ladoga. Saksi mata peristiwa ini mencatat fakta ini dengan mencipta namanya. Itulah sebabnya sungai itu dinamakan Sungai Neva, iaitu sungai baharu.
Dnepr
Dalam kronik Rusia kuno, nama Sungai Dnieper ditulis sebagai Dnepr. Adalah diketahui bahawa bunyi "b" timbul menggantikan "y" yang lebih kuno, dan "ѣ" - di mana gabungan bunyi "ay" adalah. Jika kita menggantikan persamaan ini ke bahagian pertama nama Rusia Lama "Dan", kita mendapat perkataan "Danube". Apakah maksud "pr"? Unsur ini pernah dimaksudkanpergerakan pantas. Jejaknya boleh dilihat dalam perkataan "lincah", "berusaha", serta dalam nama sungai lain (Prut, Pripyat). Jika anda menggabungkan kedua-dua bahagian, frasa dengan makna "Sungai Danube" akan keluar. Dan menurut The Tale of Bygone Years, dari sanalah peneroka pertama datang ke tebing Dnieper. Dan mereka menamakan sungai baru itu dengan nama sungai yang mereka dibesarkan.
Efrat
Ini adalah sungai terbesar di Asia Barat. Euphrates (nama ini diterjemahkan sebagai "aliran lancar") berasal dari Tanah Tinggi Armenia, di Transcaucasia, dan mengalir ke Teluk Parsi. Lembah berbunga adalah hidangan yang enak bagi para penakluk, khususnya bagi Firaun Thutmose the Third. Apabila tentera Mesir tiba di kawasan ini, mereka sangat terkejut dengan arah sungai Efrat. Mereka membandingkannya dengan arteri utama Mesir, Sungai Nil, yang mengalir dari selatan ke utara dan mengalir ke Laut Mediterranean. Dan kelihatan kepada mereka bahawa air itu bergerak ke arah yang bertentangan, iaitu, tidak seperti yang biasa mereka perhatikan. Itulah sebabnya Euphrates dipanggil sungai terbalik. Beginilah dia disebut dalam sejarah Thutmose the Third tentang kempen ini.
Bandar yang dinamakan sempena sungai
Terdapat banyak daripada mereka di seluruh dunia. Barnaul berdiri di Barnaulka, Vologda - di Volga. Selalunya orang tidak menipu kepala mereka sekali lagi dan menamakan kampung mereka dengan cara yang sama seperti sungai di mana ia muncul. Berikut adalah contoh bandar-bandar yang namanya betul-betul seperti hidronim: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscow.
Sesetengahnya mempunyai bentuk pendek kata sifat posesif bagi pihak sungai: Omsk (dari Om), Tomsk (dari Tom), Yeysk (dari Yeya), Lensk (dari Lena), Labinsk (dari Laba), Angarsk (dari Angara).
Semua hidronim, serta toponimi lain, benar-benar topik yang tidak habis-habis untuk penyelidikan. Ahli bahasa masih belum mencapai persamaan mengapa sungai itu dipanggil sungai, tasik - tasik, dan laut - laut. Jadi versi baharu mempunyai hak untuk muncul.
