Perkataan, frasa, frasa dan ayat - semua ini dan banyak lagi adalah wujud dalam konsep "bahasa". Betapa banyak yang tersembunyi di dalamnya, dan betapa sedikitnya kita benar-benar tahu tentang bahasa itu! Setiap hari dan juga setiap minit yang kita habiskan di sebelahnya - sama ada kita bercakap fikiran kita dengan kuat atau menjalankan dialog dalaman, membaca atau mendengar radio … Bahasa, ucapan kita adalah seni yang sebenar, dan ia harus indah. Dan kecantikannya mestilah tulen. Apakah yang membantu dalam mencari keindahan bahasa dan pertuturan yang sebenar?
Makna perkataan secara langsung dan kiasan adalah yang memperkayakan bahasa kita, mengembangkannya dan mengubahnya. Bagaimana ini berlaku? Mari kita fahami proses yang tidak berkesudahan ini, apabila, seperti yang mereka katakan, perkataan tumbuh daripada perkataan.
Pertama sekali, anda harus memahami maksud langsung dan kiasan perkataan itu, dan jenis utama perkataan tersebut dibahagikan. Setiap perkataan boleh mempunyai satu atau lebih makna. Perkataan yang mempunyai makna yang sama dipanggil perkataan monosemantik. Dalam bahasa Rusia, terdapat lebih sedikit daripada mereka daripada perkataan dengan banyak makna yang berbeza. Contohnya ialahperkataan seperti komputer, abu, satin, lengan. Perkataan yang boleh digunakan dalam beberapa makna, termasuk secara kiasan, ialah perkataan polisemantik, contoh: rumah boleh digunakan dalam pengertian bangunan, tempat tinggal orang, cara hidup keluarga, dll.; langit ialah ruang udara di atas bumi, serta lokasi peneraju yang kelihatan, atau kuasa ilahi, memegang.
Dengan kekaburan, makna langsung dan kiasan bagi perkataan itu dibezakan. Makna pertama perkataan, asasnya - ini adalah makna langsung perkataan itu. Ngomong-ngomong, perkataan "langsung" dalam konteks ini adalah kiasan, iaitu makna utama perkataan itu ialah "sesuatu yang genap,
tanpa selekoh” – dipindahkan ke objek atau fenomena lain dengan maksud “harfiah, dinyatakan dengan jelas”. Jadi tidak perlu pergi jauh - cuma perlu lebih berhati-hati dan memerhati dalam perkataan apa yang kita gunakan, bila dan bagaimana.
Daripada contoh di atas, sudah menjadi jelas bahawa makna kiasan ialah makna sekunder bagi perkataan yang timbul apabila makna literal sesuatu perkataan dipindahkan ke objek lain. Bergantung pada atribut objek yang menjadi sebab pemindahan makna, terdapat jenis makna kiasan seperti metonimi, metafora, sinekdoke.
Makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan boleh bertindih antara satu sama lain berdasarkan persamaan - ini adalah metafora. Contohnya:
air ais - tangan ais (dengan tanda);
cendawan beracun - watak beracun (mengikut sifat);
bintang di langit adalah bintangtangan (mengikut lokasi);
gula-gula coklat - coklat tan (berdasarkan warna).
Metonymy ialah pemilihan dalam fenomena atau objek bagi sesetengah harta, yang mengikut sifatnya boleh menggantikan yang lain. Contohnya:
perhiasan emas - dia mempunyai emas di telinganya;
periuk pinggan mangkuk porselin - porselin ada di rak;
sakit kepala - kepala saya hilang.
Dan, akhirnya, synecdoche ialah sejenis metonimi, apabila satu perkataan digantikan dengan perkataan lain berdasarkan nisbah sebahagian kepada keseluruhan yang tetap dan sedia ada dan sebaliknya. Contohnya:
Dia adalah kepala yang sebenar (bermaksud sangat pintar, kepala adalah bahagian badan yang menempatkan otak).
Seluruh kampung berpihak kepadanya - setiap penduduk, iaitu "kampung" secara keseluruhan, yang menggantikan bahagiannya.
Apa yang boleh dikatakan sebagai kesimpulan? Hanya satu perkara: jika anda mengetahui makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan, anda bukan sahaja dapat menggunakan perkataan tertentu dengan betul, tetapi juga memperkaya ucapan anda dan belajar bagaimana untuk menyampaikan fikiran dan perasaan anda dengan indah, dan mungkin suatu hari nanti anda akan cipta metafora atau metonimi anda sendiri … Siapa tahu?
